Raftul C

Lista de termeni pe care ii am de adus la "tratament urgent" (traducere, interpretare, adaptare):

1.  cadena de mando / scara ierarhica

2.  capacidad / capacitate

3.  candidato / candidat

4.  candidato independiente / candidat independent

5.  candidato politico / candidat politic

6.  capacidad (capacidad juridica)

7.  capacidad de obrar

8.  capability

9.  capital (economia) / capital (economie)

10.  capitalista

11.  caracter (psicologia) / character structure

12.  caso (gramatica) / caz (speta)

13.  categoria / categoria

14.  caucion ; caution / cautiune

15.  ciencia juridica / stiinta juridica

16.  civilizacion / civilizatie

17.  clasificacion internacional uniforme de ocupaciones / Clasificarea Internațională Standard a Ocupațiilor

18.  codigo penal / cod penal

19.  cogniciòn

20.  cohesiòn social / coeeziunea sociala

21.  comerciante / negustor <> vs <> dependiente/vanzator

22.  comida / aliment preparat

23.  compartir; share /  a impartasi (cu cineva)

24.  competencia desleal /  concurență neloială

25.  competencia desleal (España)  / concurență neloială (Spania)

26.  competencias municipales en España / competentele administrației  locale în Spania 

27.  comportamiento / behavior / comportament

28.  concepcion / conceptia

29.  concepto / concept !!!

30.  concepto universal

31.  concreto / concret

32.  confianza / incredere (in ceva, in cineva)

33.  conflicto de interes / conflictul de interes

34.  conflicto social / conflictul social

35.   consumo / consumption (economics)  >>> cu sinonime precum: gasto, compra, adquisición, consumición, dispendio, uso

36.  consumidor / >>> cu sinonime precum: usuario, cliente, parroquiano, comprador

37.  consumidor (biologia)

38.  consumidor (comportamiento) / consumer behaviour

39.  contraargumento / contraargument

40.  contrato individual de trabajo / contractul individual de munca

41.  contrato de mandato

42.  contractus lex / legea contractului

43.  colectivismo / colectivism

44.  cosa (bienes) / lucru (obiect, speta)

45.  cosa juzgada (res iudicada) / lucru (speta) judecat(a) 

46.  coste / cost

47.  costumbre / obicei 

48.  crecimiento humano / crestere; inaltare umana

49.  cuerpo (obiect fizic) / psihical body

50.  cuerpo humano / corpul uman

51.  cuerpo politico / body politic

52.  cuerpo social / corp social

53.  culpabilidad / (grad de) vinovatie

54.  curriculo (educacion) / curriculum (invatamant)

55.  cultura general / cultura generala

56.  cultura juridica / legal culture