Raftul R
01.01.2016
Coloana 2 (partea dreaptă a paginii), este o listă-cuprins, în care sunt expuși termeni care la data de 1 ian 2016 nu aveau abordare și în limba română pe surse (pe orice surse, la îndemână de găsit), în internet, listă care va suferi adăugiri pe măsura întâlnirii unor alți așa termeni.
Coloana 1 cuprinde pagina web, cel puțin creată (dacă nu și tratat subiectul în cauză)
/
La columna 2 (lado derecho de la página), es una lista, en la que se exponen los términos que el 1 de enero de 2016 no tenían version en el idioma rumano en internet (por cualquier fuente, fácil de encontrar), por Internet, lista que se irá ampliando a medida que voy a encontrar otros términos ausentes.
La columna 1 incluye aquella página web mia, al menos creada (si aun no trata el tema en cuestión)
Column 1.
Borradores creados por mi / Maculatoare create de mine:
Column 2.
Lista terminos ausentes / Lista de termeni absenti:
razonamiento / raționament
razonamiento abductivo / raționamentul abductiv
reconocimiento / recunoastere
reconocimiento internacional / recunoastere internationala
recurso procesal / recurs procesal
regimen penitenciario / regim penitenciar
regimenes de vida (en prisiòn) / regimuri de viata (in temnițe)
reglamento / regulamentul
reipersecutoriedad / lat. ius persequendi
relaciòn de equivalencia / relația de echivalență
relacion juridica / relatia juridica
relaciònes laborales / relatii laborale
remo (instrumento) / vâsla, rama (instrument)
rentabilidad financiera / rentabilitatea financiara
renuncia / demisia
resolucion de problemas / rezolvarea (rezolutia) de probleme
resolucion judicial / rezoluție (rezultat dat) judiciara
responsabilidad / responsibility / responsabilitate
responsabilidad civil / responsabilitate civila
responsabilidad contractual / responsabilitate contractuala
responsabilidad juridica / responsabilitate juridica
responsabilidad objetiva / responsabilitate obiectiva
responsabilidad penal / responsabilitate penala
robo de identidad / furt de identitate