Votul religios
Termenul de tratat in aceasta pagina vine din pagina termenului spaniol "Votos monasticos", cu redirectionare de la pagina "Voto (religion)".
Aduc aici, deocamdata doar un fragment din pagina "Votos monasticos", un fragment din ceea ce mie se pare interesant, important, ai face eu traducere si in limba romana, pentru ca astfel publicul romanesc sa poată lua cunoștință de conținutul lui explicativ.
Cel putin asa, chiar si fara traducere, dau veste ca exista, termeni care nu intra in categoria termenilor general cunoscuti, si in limba romana..
Los votos monásticos, votos religiosos o votos canónicos son los votos o promesas que distinguen a un religioso de un seglar dentro de la iglesia católica.1Mediante ellos se pretende acceder a una vía espiritual a la salvación a través de la renuncia de placeres terrenales. Los votos son tres: pobreza, obediencia y castidad. Imitan, en el religioso, la vida de Jesucristo, según los consejos evangélicos.
Obligarse a cumplir los votos es profesar (profesión religiosa),2 y el que lo hace deja de ser novicio para ser profeso.3 Existen varios grados en esa profesión de votos: hay una profesión simple o temporal ("votos simples") y una profesión solemne o perpetua ("votos solemnes").
