Coabitarea

Extras din sursa in spaniola "Pareja de hecho"

Una pareja de hecho, emparejamiento doméstico o asociación libre (unión libre, unión de hecho o unión registrada) es la unión afectiva de dos personas físicas, con independencia de su orientación sexual, a fin de convivir de forma estable, en una relación de afectividad análoga a la conyugal.

Dada la vinculación solo afectiva y de convivencia entre los componentes de las parejas de hecho, que en ocasiones conlleva una dependencia económica análoga a la de un matrimonio, algunos ordenamientos jurídicos se han visto en la necesidad de regularlas para evitar el desamparo de alguno de los componentes de la pareja en ciertas situaciones como muerte del otro, enfermedad, etc.

Traducere, adaptare in versiunea admin

"Pereche de facto", "imperechere domestică" sau "asociere liberă" ("uniune liberă", "uniune de facto" sau "uniune inregistrată") se numeste uniunea afectivă a doi indivizi, indiferent de orientarea lor sexuală, dedicata sprea a trăi stabil într-o relație emoțională similara cu traditionala căsătorie.

Chiar daca relaționarea lor este doar afectivă și doar de convietuire, între componentii "perechii de facto", ceea ce se dezvoltă uneori, are forma unei dependențe economice similare celei existente într-o clasică "căsătorie ", si astfel unele sisteme jurisdicționale s-au văzut necesitate să reglementeze aceste relationari pentru a se evita astfel prejudicierea vreuneia dintre partile componente ale cuplului în situații precum ar fi "moartea celuilalt", imbolnavire, etc.