Joc de rol / Juego de rol

22.02.2017_09.11 .

Termenul de tradus aici provine din pagina termenului spaniol "Juego de rol", are varianta in engleza "Role-playing game" si are si (doar cu numele, dupa cum vedem in subsolul acestei pagini) in limba romana o varianta sub denumirea "Joc de rol"

Extras din continutul explicativ al termenului spaniol "Juego de rol"

A juego role (traducción Típica en español del inglés role-playing game, literally "juego de interpretación of roles") es un juego en el que, tal como indicate su nombre, uno a más jugadores desempeñan a determinado role papel a personalidad.

Cuando una persona hace el papel de X significa que está interpretando el papel de un personaje jugador (término generalmente abreviado con la sigla «PJ»)

Diferencias respecto a otros juegos: colaborar, no competir

En casi todos los juegos conocidos hasta la aparición de los juegos de rol (ajedrez, Monopoly, Risk...) el objetivo final —aparte de la diversión— se basaba en la victoria de un jugador respecto a los demás, o como mucho, la de un grupo de jugadores respecto a otros. En los juegos de rol se sustituye el concepto de competición por el de colaboración, y ésta es una diferencia esencial entre los juegos de rol y el resto de juegos.

Traducere si adaptare admin

Un joc de rol (traducere tipica spaniolă din englezescul "role-playing game"), literalmente "joc de interpretare de roluri") este un joc în care, după cum indica și numele, unul sau mai mulți jucători, dezvolta unui anumit rol, rol către (a rolului respectiv), personalizare.

Când o persoană joacă (întrupează) rolul "X" înseamnă că interpretează (intra in pielea) un anumit "personaj jucător" (termen abreviat in general cu inițialele "PJ")

Diferențe in comparație cu alte jocuri: primează colaborarea nu competiția (nu concurența)

În aproape toate jocurile cunoscute până la apariția jocurilor numite "joc de rol" (șah, Monopoly, Risc ...) obiectivul final, aparte de latura de divertisment, sa bazat pe victoria unui jucător în raport cu ceilalți, sau, victoria unui grup de jucători asupra altui grup / altor grupuri de jucători. În jocurile numite "joc de rol" este înlocuit conceptul de "competiție" / de "concurență", cu cel de "colaborare", iar acest lucru constituie o esențială diferență între jocurile numite "joc de rol" și alte jocuri.