Este impropriu spus "functionar public" pentru faptul ca "functionar" inseamna "angajat in cadrul unui organism public al Statului.
Termen de adus spre traducere si adaptare la limba romana: Funcionario.