Drepturi fundamentale / Derechos fundamentales

Derechos fundamentales.

Los derechos fundamentales son derechos humanos positivizados en un ordenamiento jurídico concreto. Es decir, son los derechos humanos concretados espacial y temporalmente en un Estado concreto.

Drepturile fundamentale sunt Drepturi Umane pozitivizate într-o oranduire juridică concretă. Cu alte cuvinte, sunt acele drepturi umane concretizate spațial și temporal într-un Stat concret.

Son derechos ligados a la dignidad de la persona dentro del Estado y de la sociedad.

Cabe destacar que a los derechos fundamentales no los crea el poder político, se impone al Estado la obligación de respetarlos.

Sunt "drepturi" ce țin de demnitatea persoanei în cadrul respectivului Stat și al respectivei Societăți. E de mentionat faptul că drepturile fundamentale nu sunt create de către puterea politică, ci că respectivul Stat se vede obligat (de insăsi existenta lor) a le respecta.

El derecho fundamental jurídicamente tiene la estructura normativa basada en la capacidad que le permite a la persona efectuar determinados actos, es decir, que los derechos fundamentales son instituciones jurídicas que tienen la forma del derecho subjetivo.

Dreptul fundamental are, juridicamente vorbind, structură normativă bazată pe acea capacitate de a ii permite persoanei să efectueze anumite acte/actiuni, altfel spus, drepturile fundamentale sunt instituții juridice care au acel format denumit "Drept subiectiv".

Y la estructura del derecho subjetivo tiene tres elementos: titular del derecho subjetivo, el contenido del derecho subjetivo en el que vamos a distinguir las facultades, por otra parte el objeto del derecho, y un tercer elemento es el destinatario o sujeto pasivo, aquel que está obligado a hacer o no hacer.

Iar structura conceptului numit "Drept subiectiv" contine trei elemente: titularul respectivului drept subiectiv, conținut al dreptului subiectiv în care o sa distingem facultatile, si in acelasi timp, respectivul obiect de Drept, iar un al treilea element este "destinatarul" (sau "subiectul pasiv"), acela care este obligat "să facă" sau, respectiv, "să nu facă" (ceva anume).