Spicy Potato Cakes (Aloo Tikki) with Sriracha Ketchup