Garlic Butter Zoodles with Herbs