30-Minute Butter Chicken (Murgh Makhani)