Spicy Maple-Glazed Butternut Squash