Skinny and Tangy Potato Salad