Caramelized Cauliflower and Mushroom Casserole