(Vegan) Creamy Chipotle Spaghetti