Quinoa with Roasted Vegetables and Olive-Mint Pesto