Shawarma Chicken Bowls with Basil-Lemon Vinaigrette