Sheet Pan Ratatouille