265 Determinatie

DETERMINATIE

“Ik ben geen eend”,

zo sprak hij fier,

toen’k naar zijn naam vroeg.

“Da’s toch klaar?

I’m not a duck,

und keine Ente,

nejsem kachna,

ni canard.

Nem vagyok kacsa,

nosoy un pato,

en ole ankka,

ma pole part,

jeg er ikke en and,

mi ne estas anaso,

non sono un anata.”

‘K was licht verward.

Doch duid’lijk was,

na deze uitleg,

zelfs met slechts

de helft verstaan,

dat ik hier van doen had

met een talenknobbelzwaan.

© Vin 2020