Genesis 17
THIS WORK WAS COMPLETED BASED OFF A COPY OF SCRIPTURES published by Park Hill By Edwin Archer in 1856
Park Hill: Mission Press: Edwin Archer, Printer, 1856. PUBLIC DOMAIN
ᎼᏏ ᎢᎬᏱᏱ ᎤᏬᏪᎳᏅᎯ
mosi igvyiyi uwowelanvhi
First Book of Moses
ᏗᏓᎴᏂᏍᎬᎢ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏚᏬᏢᏁ ᎦᎸᎶᎢ ᎠᎴ ᎡᎶᎯ
didalenisgvi Unelanvhi duwotlvne galvloi ale elohi
Genesis 17 King James Version (KJV)
ᎠᏯᏙᎸᎢ 17
ayadolvi 17
17:1 And when Abram was ninety years old and nine, the Lord appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.
17:1 ᎡᏆᎻᏃ ᏐᎣᏁᎳᏍᎪᎯ ᏐᎣᏁᎳᎦᎵ ᎢᏳᏕᏘᏴᏛ ᎨᏎᎢ, ᏱᎰᏩ ᎬᏂᎨᏒ ᏄᏛᏁᎴ ᎡᏆᎻ, ᎠᎴ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ, ᎠᏴ ᏫᎾᏍᏛᎾ ᎠᏩᎵᏂᎩᏗᏳ ᎠᏆᏁᎳᏅᎯ; ᎠᏴ ᏥᎦᏔᎲ ᎭᎴᏂᏙᎮᏍᏗ, ᎠᎴ ᏂᏍᎦᏅᎾ ᎨᏎᏍᏗ.
17:1 equamino soonelasgohi soonelagali iyudetiyvdv gesei, yihowa gvnigesv nudvnele equami, ale hia nuweselei, ayv winasdvna awalinigidiyu aquanelanvhi; ayv tsigatahv halenidohesdi, ale nisganvna gesesdi
17:2 And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.
17:2 ᎠᎴ ᎧᏃᎮᏛ ᏙᏓᎬᏯᏠᎢᏍᏓᏁᎵ, ᎠᎴ ᎤᏣᏔᏅᎯ ᏓᎬᎪᏙᎯᏍᏔᏂ.
17:2 ale kanohedv dodagvyatloisdaneli, ale utsatanvhi dagvgodohistani
17:3 And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,
17:3 ᎡᏆᎻᏃ ᎤᏯᏍᏚᏎᎢ; ᎤᏁᎳᏅᎯᏃ ᎤᎵᏃᎮᏔᏁᎢ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ,
17:3 equamino uyasdusei; unelanvhino ulinohetanei, hia nuwesei,
17:4 As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.
17:4 ᎠᏴᏍᎩᏂ ᎨᏒᎢ, ᎬᏂᏳᏉ ᎧᏃᎮᏛ ᏕᎬᏯᏠᎢᏍᏓᏁᎸ, ᏂᎯᏃ ᎤᏂᏣᏘ ᎤᎾᏓᏤᎵᏛ ᏴᏫ ᏘᎦᏴᎵᎨ ᎢᏣᎵᏍᏙᏗ ᎨᏎᏍᏗ.
17:4 ayvsgini gesvi, gvniyuquo kanohedv degvyatloisdanelv, nihino unitsati unadatselidv yvwi tigayvlige itsalisdodi gesesdi
17:5 Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.
17:5 ᎥᏝ ᎠᎴ ᎿᏉ ᎡᏆᎻ ᏰᏦᏎᎮᏍᏗ, ᎡᏆᎭᎻᏍᎩᏂ ᏕᎶᏙᎡᏍᏗ; ᎤᏂᏣᏘᏰᏃ ᎤᎾᏓᏤᎵᏛ ᏴᏫ ᏘᎦᏴᎵᎨ ᏂᎬᏴᎦ.
17:5 vtla ale hnaquo equami yetsosehesdi, equahamisgini delodoesdi; unitsatiyeno unadatselidv yvwi tigayvlige nigvyvga.
17:6 And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
17:6 ᎠᎴ ᎤᏣᏔᏅᎯ ᏣᏁᏉᏣᏘ ᏅᏓᎬᏴᏁᎵ, ᏂᎯᏃ ᎨᏒ ᎤᎾᏓᏤᎵᏛ ᏴᏫ ᏓᎦᏥᏲᏢᏂ, ᎠᎴ ᏂᎯ ᎨᏒ ᎤᏂᎬᏫᏳᎯ ᏅᏓᏳᎾᏓᎴᏗ ᎨᏎᏍᏗ.
17:6 ale utsatanvhi tsanequotsati nvdagvyvneli, nihino gesv unadatselidv yvwi dagatsiyotlvni, ale nihi gesv unigvwiyuhi nvdayunadaledi gesesdi
17:7 And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.
17:7 ᎠᎴ ᏓᏥᏍᏓᏱᏗ ᎧᏃᎮᏛ ᏕᎬᏯᏠᎢᏍᏓᏁᎸᎢ, ᏂᎯ, ᎠᎴ ᏂᎯ ᏣᏁᏢᏔᏅᎯ ᎣᏂ ᎤᏅᏓᏗᏗᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᎠᎾᏁᏢᏔᏂᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᏭᏍᏗᏥᎯᏍᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎧᏃᎮᏛ ᏓᏠᎯᏍᏛᎢ, ᎾᏍᎩ ᎠᏴ ᎬᏯᏁᎳᏅᎯ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏂᎯ ᏣᏁᎸᏔᏅᎯ ᎣᏂ ᎤᏅᏓᏗᏗᏒᎢ.
17:7 ale datsisdayidi kanohedv degvyatloisdanelvi, nihi, ale nihi tsanetlvtanvhi oni unvdadidisvi, nasgi ananetlvtanisvi, nasgi wusditsihisdi nigesvna kanohedv datlohisdvi, nasgi ayv gvyanelanvhi gesvi, ale nasgi nihi tsanelvtanvhi oni unvdadidisvi.
17:8 And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.
17:8 ᎠᎴ ᏂᎯ ᏓᎬᏁᎵ ᎠᎴ ᏂᎯ ᏣᏁᏢᏔᏅᎯ ᎣᏂ ᎤᏅᏓᏗᏗᏒ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎦᏙᎯ ᎾᎿ ᎮᏙᎯ ᏥᎩ, ᎾᏍᎩ ᏂᎬᎾᏛ ᎨᎾᏂ ᎦᏓ ᎠᎲᎢ, ᏭᏍᏗᏥᎯᏍᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎤᎾᏤᎵᎦ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ; ᎠᏴᏃ ᎦᏥᏯᏁᎳᏅᎯ ᎨᏎᏍᏗ.
17:8 ale nihi dagvneli ale nihi tsanetlvtanvhi oni unvdadidisv hia nasgi gadohi nahna hedohi tsigi, nasgi nigvnadv genani gada ahvi, wusditsihisdi nigesvna unatseliga iyulisdodiyi; ayvno gatsiyanelanvhi gesesdi
17:9 And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.
17:9 ᎤᏁᎳᏅᎯᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴ ᎡᏆᎭᎻ, ᎾᏍᎩᏃ ᎢᏳᏍᏗ ᏂᎯ ᏣᏍᏆᏂᎪᏙᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᏆᏤᎵ ᎧᏃᎮᏛ ᏓᏠᎯᏍᏛᎢ, ᏂᎯ ᎠᎴ ᏣᏁᏢᏔᏅᎯ ᎣᏂ ᎤᏅᏓᏗᏗᏒ ᎠᎾᏁᏢᏔᏂᏒᎢ.
17:9 unelanvhino hia nuwesele equahami, nasgino iyusdi nihi tsasquanigododi gesesdi quatseli kanohedv datlohisdvi, nihi ale tsanetlvtanvhi oni unvdadidisv ananetlvtanisvi
17:10 This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee; Every man child among you shall be circumcised.
17:10 ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏄᏍᏗ ᎧᏃᎮᏛ ᏓᏆᏠᎯᏍᏛᎢ, ᎾᏍᎩ ᎢᏥᏍᏆᏂᎪᏙᏗ ᏥᎩ, ᏥᏕᏓᎦᏠᎯᏍᏓ, ᎠᏴ ᎠᎴ ᏂᎯ ᎠᎴ ᏂᎯ ᏣᏁᏢᏔᏅᎯ ᎣᏂ ᎤᏅᏓᏗᏗᏒᎢ; ᎾᏂᎥ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᏕᏤᎲᎢ ᏗᎱᏍᏕᏎᏗ ᎨᏎᏍᏗ.
17:10 hia nasgi nusdi kanohedv daquatlohisdvi, nasgi itsisquanigododi tsigi, tsidedagatlohisda, ayv ale nihi ale nihi tsanetlvtanvhi oni unvdadidisvi; naniv anisgaya detsehvi dihusdesedi gesesdi.
17:11 And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
17:11 ᎠᎴ ᏕᏥᎱᏍᏕᏍᎨᏍᏗ ᎢᏥᏇᏓᎸ ᎢᏥᏁᎪᎢ; ᎧᏃᎮᏛᏃ ᏕᎦᏠᎯᏍᏛ ᎤᏰᎸᏕᏍᏗ ᎾᏍᎩ.
17:11 ale detsihusdesgesdi itsiquedalv itsinegoi; kanohedvno degatlohisdv uyelvdesdi nasgi
17:12 And he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which is not of thy seed.
17:12 ᎾᏍᎩᏃ ᏧᏁᎳ ᏧᏒᎯᏛ ᎦᏰᎯ ᎠᏥᎤᏍᏕᏎᏗ ᎨᏎᏍᏗ, ᎾᏂᎥ ᎠᏂᏧᏣ ᎾᏍᎩ ᏂᎯ ᎢᏣᏁᏢᏔᏅᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᎠᏓᏁᎸ ᎤᏕᏅᎯ, ᎠᎴ ᎠᏕᎸ ᎠᏥᏩᎯᏍᏔᏅᎯ, ᎾᏍᎩ ᎩᎶ ᏅᏩᏓᎴ ᏴᏫ ᏣᏁᏢᏔᏅᎯ ᏂᎨᏒᎾ ᎠᏥᏩᏎᎸᎯ.
17:12 nasgino tsunela tsusvhidv gayehi atsiusdesedi gesesdi, naniv anitsutsa nasgi nihi itsanetlvtanvsvi, nasgi adanelv udenvhi, ale adelv atsiwahistanvhi, nasgi gilo nvwadale yvwi tsanetlvtanvhi nigesvna atsiwaselvhi
17:13 He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.
17:13 ᎯᏁᎸ ᎤᏕᏅᎯ, ᎠᎴ ᏣᏤᎵ ᎠᏕᎸ ᎯᏩᎯᏍᏔᏅᎯ, ᎾᏍᎩ ᎠᏎ ᎠᏥᎤᏍᏕᏎᏗ ᎨᏎᏍᏗ; ᎠᎴ ᎠᏆᏤᎵ ᎧᏃᎮᏛ ᏓᏠᎯᏍᏛ ᎢᏥᏇᏓᎸ ᎤᏰᎸᏕᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᎧᏃᎮᏛ ᏓᏠᎯᏍᏛ ᎤᏍᏗᏥᎯᏍᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒᎢ.
17:13 hinelv udenvhi, ale tsatseli adelv hiwahistanvhi, nasgi ase atsiusdesedi gesesdi; ale aquatseli kanohedv datlohisdv itsiquedalv uyelvdesdi, nasgi kanohedv datlohisdv usditsihisdi nigesvna gesvi
17:14 And the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant.
17:14 ᎾᏥᎤᏍᏕᏎᎸᎾᏃ ᎠᏍᎦᏯ ᎾᏍᎩ ᎤᏇᏓᎸ ᎤᏁᎪᎯ ᎠᏥᎤᏍᏕᏎᎸᎯ ᏂᎨᏒᎾ ᎢᎨᏎᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᏴᏫ ᎠᏥᎢᏍᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎤᏠᏱ ᎤᏙᏣᎸᎢ; ᎤᏲᏍᏔᏅᎯᏰᏃ ᎨᏎᏍᏗ ᎧᏃᎮᏛ ᏓᏆᏠᎯᏍᏛᎢ.
17:14 natsiusdeselvnano asgaya nasgi uquedalv unegohi atsiusdeselvhi nigesvna igesesdi, nasgi yvwi atsiisdi gesesdi utloyi udotsalvi; uyostanvhiyeno gesesdi kanohedv daquatlohisdvi.
17:15 And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.
17:15 ᎤᏁᎳᏅᎯᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴ ᎡᏆᎭᎻ, ᎯᎠᏃ ᏎᎳᏱ ᏣᏓᎵᎢ; ᎥᏝ ᏎᎳᏱ ᏱᏲᏎᎮᏍᏗ, ᏎᎵᏰᏃ ᏚᏙᎥ.
17:15 unelanvhino hia nuwesele equahami, hiano selayi tsadalii; vtla selayi yiyosehesdi, seliyeno dudov
17:16 And I will bless her, and give thee a son also of her: yea, I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of people shall be of her.
17:16 ᎠᎴ ᎣᏍᏛ ᏅᏓᏥᏯᏛᏁᎵ, ᎠᎴ ᏓᎬᏯᎧᏁᎵ ᎠᏧᏣ ᎾᏍᎩ ᏓᏣᎾᏄᎪᏫᏎᎵ; ᎥᎥ, ᎣᏍᏛ ᎤᏓᏥᏯᏛᏁᎵ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎨᏒ ᏗᎾᏓᎴᎲᏍᎨᏍᏗ ᎤᎾᏓᏤᎵᏛ ᏴᏫ; ᎤᏂᎬᏫᏳᎯ ᎤᎾᏓᏤᎵᏛ ᏴᏫ ᏧᎾᏤᎵᎦ ᏙᏓᎦᎾᏄᎪᏫᏏ.
17:16 ale osdv nvdatsiyadvneli, ale dagvyakaneli atsutsa nasgi datsananugowiseli; vv, osdv udatsiyadvneli ale nasgi gesv dinadalehvsgesdi unadatselidv yvwi; unigvwiyuhi unadatselidv yvwi tsunatseliga dodagananugowisi.
17:17 Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?
17:17 ᎿᏉᏃ ᎡᏆᎭᎻ ᎤᏯᏍᏚᏎᎢ, ᎠᎴ ᎤᏰᏤᎢ, ᎠᎴ ᎯᎠ ᏄᏪᏎ ᏧᏓᏅᏛᎢ, ᏥᎪ ᎤᏪᏥ ᏛᎤᏕᏁᎵ ᎾᏍᎩ ᎠᏍᎪᎯᏧᏈ ᎢᏳᏕᏘᏴᏛ ᎿᏉ ᏥᎩ; ᎠᎴ ᏎᎵ ᏐᎣᏁᎳᏍᎪᎯ ᎢᏳᏕᏘᏴᏛ ᏥᎩ ᏙᏛᎠᎷᎸᏂᏍᎩ?
17:17 hnaquono equahami uyasdusei, ale uyetsei, ale hia nuwese tsudanvdvi, tsigo uwetsi dvudeneli nasgi asgohitsuqui iyudetiyvdv hnaquo tsigi; ale seli soonelasgohi iyudetiyvdv tsigi dodvalulvnisgi
17:18 And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee!
17:18 ᎡᏆᎭᎻᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴ ᎤᏁᎳᏅᎯ, ᎢᏏᎺᎵ ᎯᎦᏔᎲ ᏩᎴᏂᏓ!
17:18 equahamino hia nuwesele unelanvhi, isimeli higatahv walenida.
17:19 And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.
17:19 ᎤᏁᎳᏅᎯᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᎤᏙᎯᏳᎯᏍᎩᏂ ᏎᎵ ᏣᏓᎵᎢ ᏓᎦᎾᏄᎪᏫᏏ ᏤᏥ ᎠᏧᏣ; ᎠᎴ ᎡᏏᎩ ᏙᏘᏲᎢ; ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏓᏥᏍᏓᏱᏕᎵ ᎠᏆᏤᎵ ᎧᏃᎮᏛ ᏓᏠᎯᏍᏛᎢ, ᎾᏍᎩ ᎤᏍᏗᏥᎯᏍᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎧᏃᎮᏛ ᏓᏠᎯᏍᏛᎢ, ᎠᎴ ᏓᎦᏥᏍᏓᏱᏕᎵ ᎾᏍᎩ ᎤᏁᏢᏔᏅᎯ ᎣᏂ ᎤᏅᏓᏗᏗᏒᎢ.
17:19 unelanvhino hia nuwesei, udohiyuhisgini seli tsadalii dagananugowisi tsetsi atsutsa; ale esigi dotiyoi; ale nasgi datsisdayideli aquatseli kanohedv datlohisdvi, nasgi usditsihisdi nigesvna kanohedv datlohisdvi, ale dagatsisdayideli nasgi unetlvtanvhi oni unvdadidisvi
17:20 And as for Ishmael, I have heard thee: Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation.
17:20 ᎢᏏᎺᎵᏃ ᎯᏁᎢᏍᏗᏍᎬ ᎬᏯᏛᎦᏁᎸ; ᎬᏂᏳᏉ, ᎣᏍᏛ ᏂᏥᏯᏛᏂᏏ, ᎠᎴ ᎤᏁᏉᏣᏘᏳ ᏅᏓᏥᏴᏁᎵ, ᎠᎴ ᎤᏣᏔᏅᎯ ᏓᏥᎪᏙᎯᏍᏔᏂ; ᏔᎳᏚᎢᏯᏂᏛ ᎤᏂᎬᏫᏳᎯ ᏓᎬᏩᏕᏁᎵ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎤᏁᏢᏔᏅᏛ ᎤᏂᏧᏈᏍᏗ ᏴᏫ ᎤᏓᎦᏥᏴᏁᎵ.
17:20 isimelino hineisdisgv gvyadvganelv; gvniyuquo, osdv nitsiyadvnisi, ale unequotsatiyu nvdatsiyvneli, ale utsatanvhi datsigodohistani; taladuiyanidv unigvwiyuhi dagvwadeneli, ale nasgi unetlvtanvdv unitsuquisdi yvwi udagatsiyvneli.
17:21 But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.
17:21 ᎧᏃᎮᏛᏍᎩᏂ ᎠᏆᏤᎵ ᏓᏠᎯᏍᏛ ᏓᏥᏍᏓᏱᏕᎵ ᎡᏏᎩ, ᎾᏍᎩ ᏎᎵ ᏨᏓᏣᎾᏄᎪᏫᏎᎵ, ᎪᎯᏳᎳ ᎡᏘ ᎨᏎᏍᏗ.
17:21 kanohedvsgini aquatseli datlohisdv datsisdayideli esigi, nasgi seli tsvdatsananugowiseli, gohiyula eti gesesdi
17:22 And he left off talking with him, and God went up from Abraham.
17:22 ᎠᎴ ᎿᏉ ᎤᏲᎯᏍᏔᏁ ᎠᎵᏃᎮᏗᏍᎬᎢ, ᎠᎴ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᎵᏌᎳᏓᏁ ᎤᏓᏅᎡᎴ ᎡᏆᎭᎻ.
17:22 ale hnaquo uyohistane alinohedisgvi, ale unelanvhi ulisaladane udanvele equahami.
17:23 And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.
17:23 ᎡᏆᎭᎻᏃ ᏭᏯᏅᎮ ᎤᏪᏥ ᎢᏏᎺᎵ, ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᎦᏁᎸ ᎤᎾᏕᏅᎯ, ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᎠᏕᎸ ᏧᏩᎯᏍᏔᏅᎯ, ᎾᏂᎥ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᎤᎾᏓᏑᏴ ᎡᏆᎭᎻ ᎦᏁᎸ ᎠᏁᎯ; ᎾᏍᎩᏃ ᏚᎱᏍᏕᏎᎴ ᎤᏂᏇᏓᎸ ᎤᏂᏁᎪᎢ, ᎾᎯᏳᏉ ᎢᎦ, ᎾᏍᎩᏯ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏄᏪᏎᎸᎢ.
17:23 equahamino wuyanvhe uwetsi isimeli, ale nigadv ganelv unadenvhi, ale nigadv adelv tsuwahistanvhi, naniv anisgaya unadasuyv equahami ganelv anehi; nasgino duhusdesele uniquedalv uninegoi, nahiyuquo iga, nasgiya unelanvhi nuweselvi
17:24 And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
17:24 ᎡᏆᎭᎻᏃ ᏐᎣᏁᎳᏍᎪᎯ ᏐᎣᏁᎳᎦᎵ ᎢᏳᏕᏘᏴᏛ ᎨᏎᎢ, ᎾᎯᏳ ᎤᏇᏓᎷ ᎤᏁᎪᎢ ᎠᏥᎤᏍᏕᏎᎸ.
17:24 equahamino soonelasgohi soonelagali iyudetiyvdv gesei, nahiyu uquedalu unegoi atsiusdeselv.
17:25 And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
17:25 ᎤᏪᏥᏃ ᎢᏏᎺᎵ ᏦᎢᎦᏚ ᎢᏳᏕᏘᏴᏛ ᎨᏎᎢ, ᎾᎯᏳ ᎤᏇᏓᎸ ᎤᏁᎪᎢ ᎠᏥᎤᏍᏕᏎᎸ.
17:25 uwetsino isimeli tsoigadu iyudetiyvdv gesei, nahiyu uquedalv unegoi atsiusdeselv
17:26 In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
17:26 ᎾᎯᏳᏉ ᎢᎦ ᎡᏆᎭᎻ ᎠᏥᎤᏍᏕᏎᎴᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎤᏪᏥ ᎢᏏᎺᎵ.
17:26 nahiyuquo iga equahami atsiusdeselei, ale nasquo uwetsi isimeli.
17:27 And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.
17:27 ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᎦᏁᎸ ᎠᏁᎯ, ᎦᏁᎸ ᎤᎾᏕᏅᎯ, ᎠᎴ ᎠᏕᎸ ᎨᏥᏩᎯᏍᏔᏅᎯ, ᏅᏩᎾᏓᎴ ᏴᏫ ᎨᏥᏩᎯᏎᎸᎯ, ᎢᏧᎳᎭ ᏙᎨᏥᎤᏍᏕᏎᎴᎢ.
17:27 ale nigadv anisgaya ganelv anehi, ganelv unadenvhi, ale adelv getsiwahistanvhi, nvwanadale yvwi getsiwahiselvhi, itsulaha dogetsiusdeselei
King James Version (KJV)
Public Domain
LINKS:
~Old Testament Project > Genesis Resources > Genesis 1 plus Index & PDF > Genesis 2 > Genesis 3 > Genesis 4 > Genesis 5 > Genesis 6 > Genesis 7 > Genesis 8 > Genesis 9 > Genesis 10 > Genesis 11 > Genesis 12 > Genesis 13 > Genesis 14 > Genesis 15 > Genesis 16 > Genesis 17 > Genesis 18 > Genesis 19 > Genesis 20 > Genesis 21 > Genesis 22 > Genesis 23 > Genesis 24 > Genesis 25 > Genesis 26 > Genesis 27 > Genesis 28 > Genesis 29 > Genesis 30 > Genesis 31 > Genesis 32 > Genesis 33 > Genesis 34 > Genesis 35 > Genesis 36 > Genesis 37 > Genesis 38 > Genesis 39 > Genesis 40 > Genesis 41 > Genesis 42 > Genesis 43 > Genesis 44 > Genesis 45 > Genesis 46 > Genesis 47 > Genesis 48 > Genesis 49 > Genesis 50 last chapter