ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12 Romans 12

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ ᎨᎪᏪᎳᏁᎸᎯ ᎠᏯᏙᎸᎢ 12

lomiyi anehi gegowelanelvhi ayadolvi 12

Romans 12th Chapter

Romans 12:1-21

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:1-21

lo-mi-yi a-ne-hi 12:1-21

lomiyi anehi 12:1-21

Romans 12:1

I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:1

ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ, ᎢᏓᎵᏅᏟ, ᎢᏨᏍᏗᏰᏗᎭ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏓᏙᎵᏣᏘᏳ ᎨᏒ ᎢᏳᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᏗᏥᏰᎸ ᏗᏣᎵᏍᎪᎸᏙᏗᏱ ᎬᏃᏛ ᎠᏥᎸ ᎨᎳᏍᏗ, ᎪᎱᏍᏗ ᏄᏍᏛᎾ, ᏗᎬᏩᏓᏂᎸᎢᏍᏗ ᎤᏁᎳᏅᎯ, ᏕᏣᏓᏅᏛ ᎬᏗ ᎪᎱᏍᏗ ᎡᏣᏛᏁᎲᎢ.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:1

Na-s-gi i-yu-s-di, i-da-li-nv-tli, i-tsv-s-di-ye-di-ha U-ne-la-nv-hi u-da-do-li-tsa-ti-yu ge-sv i-yu-s-di, na-s-gi di-tsi-ye-lv di-tsa-li-s-go-lv-do-di-yi gv-no-dv a-tsi-lv ge-la-s-di, go-hu-s-di nu-s-dv-na, di-gv-wa-da-ni-lv-i-s-di U-ne-la-nv-hi, de-tsa-da-nv-dv gv-di go-hu-s-di e-tsa-dv-ne-hv-i.

lomiyi anehi 12:1

nasgi iyusdi, idalinvtli, itsvsdiyediha unelanvhi udadolitsatiyu gesv iyusdi, nasgi ditsyelv ditsalisgolvdodiyi gvnodv atsilv gelasdi, gohusdi nusdvna, digvwadanilvisdi unelanvhi, detsadanvdvgvdi gohusdi etsadvnehvi.

Romans 12:2

And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:2

ᎠᎴ ᏞᏍᏗ ᎡᎶᎯ ᎠᏁᎯ ᏄᎾᏍᏛ ᏱᏂᏨᏍᏕᏍᏗ; ᏗᏣᏓᏁᏟᏴᏛᏍᎩᏂ ᎨᏎᏍᏗ ᏗᏤ ᎢᏗᎬᏁᎸᎯ ᎨᏒ ᏕᏣᏓᏅᏛᎢ, ᎾᏍᎩ ᎨᏥᎪᎵᏰᏗ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᏄᏍᏛ ᎤᏚᎵᏍᎬ ᎤᏁᎳᏅᎯ, ᎾᏍᎩ ᎣᏍᏛ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᏗᎬᏩᏓᏂᎸᎢᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎠᎧᎵᎢ ᎨᏒᎢ.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:2

A-le tle-s-di e-lo-hi a-ne-hi nu-na-s-dv yi-ni-tsv-s-de-s-di; di-tsa-da-ne-tli-yv-dv-s-gi-ni ge-se-s-di di-tse i-di-gv-ne-lv-hi ge-sv de-tsa-da-nv-dv-i, na-s-gi ge-tsi-go-li-ye-di i-yu-li-s-do-di-yi nu-s-dv u-du-li-s-gv U-ne-la-nv-hi, na-s-gi o-s-dv ge-sv-i, a-le di-gv-wa-da-ni-lv-i-s-di ge-sv-i, a-le a-ka-li-i ge-sv-i.

lomiyi anehi 12:2

ale tlesdi elohi anehi nunasdv yinitsvsdesdi; ditsadanetliyvdvsgini gesesdi ditse idigvnelvhi gesv detsadanvdvi, nasgi getsigoliyedi iyulisdodiyi nusdv udulisgv unelanvhi, nasgi osdv gesvi, ale digvwadanilvisdi gesvi, ale akalii gesvi.

Romans 12:3

For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:3

ᎬᏩᎦᏘᏯᏰᏃ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᎬᏗᏍᎬ, ᎾᏍᎩ ᎥᎩᏁᎸᎯ ᏥᎩ, ᎯᎠ ᏂᎦᏥᏪᏎᎭ ᎾᏂᎥᏉ ᏥᎨᏣᏓᏑᏯ; ᏞᏍᏗᏉ ᏯᏂᎶᏒᏍᏗᏍᎨᏍᏗ ᎠᎾᏓᏅᏖᏍᎬ ᎾᏍᎩ ᏥᏚᏳᎪᏗ ᎤᎾᏓᏅᏖᏗᏱ, ᎤᎾᎵᏏᎾᎯᏍᏗᏍᎩᏂ ᎨᏎᏍᏗ ᎠᎾᏓᏅᏖᏍᎬᎢ, ᎾᏍᎩᏯ ᏄᏍᏛ ᎪᎯᏳᏗ ᎨᏒ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏚᏟᎶᎡᎸ ᎠᏂᏏᏴᏫᎭᎢ.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:3

Gv-wa-ga-ti-ya-ye-no u-da-do-li-s-di ge-sv gv-di-s-gv, na-s-gi v-gi-ne-lv-hi tsi-gi, hi-a ni-ga-tsi-we-se-ha na-ni-v-quo tsi-ge-tsa-da-su-ya; tle-s-di-quo ya-ni-lo-sv-s-di-s-ge-s-di a-na-da-nv-te-s-gv na-s-gi tsi-du-yu-go-di u-na-da-nv-te-di-yi, u-na-li-si-na-hi-s-di-s-gi-ni ge-se-s-di a-na-da-nv-te-s-gv-i, na-s-gi-ya nu-s-dv go-hi-yu-di ge-sv U-ne-la-nv-hi du-tli-lo-e-lv a-ni-si-yv-wi-ha-i.

lomiyi anehi 12:3

gvwagatiyayeno udadolisdi gesv gvdisgv, nasgi vginelvhi tsigi, hia nigatsiweseha nanivquo tsigetsadasuya; tlesdiquo yanilosvsdisgesdi anadanvtesgv nasgi tsiduyudodi unadanvtediyi, unalisinahisdisgini gesesdi anadanvtesgvi, nasgiya nusdv gohiyudi gesv unelanvhi dutliloelv anisiyvwihai.

Romans 12:4

For as we have many members in one body, and all members have not the same office:

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:4

ᎤᏣᏘᏰᏃ ᏥᏕᎦᎯᏞᏫᏒ ᏌᏉ ᎠᏰᎸ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎾᎦᏛ ᏕᎦᎯᏞᏫᏒ ᎤᏠᏱ ᏂᎨᏒᎾ ᏥᎩ ᎪᎱᏍᏗ ᎬᏔᏂᏓᏍᏗ ᎨᏒᎢ;

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:4

U-tsa-ti-ye-no tsi-de-ga-hi-tle-wi-sv sa-quo a-ye-lv ge-sv-i, a-le na-ga-dv de-ga-hi-tle-wi-sv u-tlo-yi ni-ge-sv-na tsi-gi go-hu-s-di gv-ta-ni-da-s-di ge-sv-i;

lomiyi anehi 12:4

utsatiyeno tsidegahitlewisvsaquo ayelv gesvi, ale nagadv degahitlewisv utloyi nigesvna tsigi gohusdi gvtanidasdi gesvi;

Romans 12:5

So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:5

ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᎠᏴ, ᎢᎩᏣᏘ ᏥᎩ, ᏌᏉᏉ ᎠᏰᎸ ᏂᏓᎵᏍᏗᎭ ᎦᎶᏁᏛ ᏕᏓᏁᎶᏛᎢ, ᎠᎴ ᏂᏗᎥ ᎢᏗᏏᏴᏫᎭ ᎢᎦᏚᏓᏕᏫᏒ.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:5

Na-s-gi-ya na-s-quo a-yv, i-gi-tsa-ti tsi-gi, sa-quo-quo a-ye-lv ni-da-li-s-di-ha Ga-lo-ne-dv de-da-ne-lo-dv-i, a-le ni-di-v i-di-si-yv-wi-ha i-ga-du-da-de-wi-sv.

lomiyi anehi 12:5

nasgiya nasquo ayv, igitsati tsigi, saquoquo ayelvnidalisdiha galonedv dedanelodvi, ale nidiv idisiyvwiha igadudadewisv.

Romans 12:6

Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:6

ᎾᏍᎩᏃ ᏧᏓᎴᎿᎢ ᎡᎩᏁᎸᏅᎯ ᏥᎩ ᎾᏍᎩᏯ ᎬᏩᎦᏘᏯ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᎢᎩᏁᎸᎢ, ᎢᏳᏃ ᎠᏙᎴᎰᎯᏍᏗ ᏱᎩ, ᎾᏍᎩᏯ ᎪᎯᏳᏗ ᎨᏒ ᎡᎦᏟᎶᎡᎸ ᎢᏛᏗᏍᎨᏍᏗ [ᎢᏓᏙᎴᎰᏍᎨᏍᏗ;]

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:6

Na-s-gi-no tsu-da-le-hna-i e-gi-ne-lv-nv-hi tsi-gi na-s-gi-ya gv-wa-ga-ti-ya u-da-do-li-s-di ge-sv i-gi-ne-lv-i, i-yu-no a-do-le-ho-hi-s-di yi-gi, na-s-gi-ya go-hi-yu-di ge-sv e-ga-tli-lo-e-lv i-dv-di-s-ge-s-di [i-da-do-le-ho-s-ge-s-di;]

lomiyi anehi 12:6

Romans 12:7

Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching;

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:7

ᎢᏳ ᎠᎴ ᎢᏗᏯᏙᎯᎮᏍᏗ, ᎢᏗᏯᏙᎯᎲᏉ ᏕᎩᎸᏫᏍᏓᏁᎮᏍᏗ; ᎠᎴ ᎩᎶ ᏓᏕᏲᎲᏍᎨᏍᏗ, ᏗᏕᏲᏗᏉ ᎨᏒ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎮᏍᏗ;

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:7

I-yu a-le i-di-ya-do-hi-he-s-di, i-di-ya-do-hi-hv-quo de-gi-lv-wi-s-da-ne-he-s-di; a-le gi-lo da-de-yo-hv-s-ge-s-di, di-de-yo-di-quo ge-sv du-lv-wi-s-da-ne-he-s-di;

lomiyi anehi 12:7

iyu ale idiyadohihesdi, idiyadohihvquo degilvwisdanehesdi; ale gilo dadeyohvsgesdi, dideyodiquo gesv dulvwisdanehesdi;

Romans 12:8

Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:8

ᎠᎴ ᎩᎶ ᏗᎦᏬᏁᏗᏍᎩ ᎨᏎᏍᏗ, ᏗᎦᏬᏁᏙᏗᏉ ᎨᏒ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎮᏍᏗ; ᎠᎴ ᎩᎶ ᏓᏯᏙᎮᎮᏍᏗ, ᏄᎨᏳᎲᏍᎬᎾ ᎾᏍᎩ ᎾᏛᏁᎮᏍᏗ; ᎩᎶ ᏣᎦᏁᎶᏗ ᎨᏎᏍᏗ, ᎣᏍᏛ ᎤᎦᏌᏯᏍᏗ ᎨᏎᏍᏗ; ᎩᎶ ᎠᏓᏙᎵᎨᏍᏗ, ᎤᎧᎵᏍᏗ ᎤᏓᏅᏛ ᎾᏍᎩ ᎾᏛᏁᎮᏍᏗ.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:8

A-le gi-lo di-ga-wo-ne-di-s-gi ge-se-s-di, di-ga-wo-ne-do-di-quo ge-sv du-lv-wi-s-da-ne-he-s-di; a-le gi-lo da-ya-do-he-he-s-di, nu-ge-yu-hv-s-gv-na na-s-gi na-dv-ne-he-s-di; gi-lo tsa-ga-ne-lo-di ge-se-s-di, o-s-dv u-ga-sa-ya-s-di ge-se-s-di; gi-lo a-da-do-li-ge-s-di, u-ka-li-s-di u-da-nv-dv na-s-gi na-dv-ne-he-s-di.

lomiyi anehi 12:8

ale gilo digawonedisgi gesesdi, digawonedodiquogesv dulvwisdanehesdi; ale gilo dayadohehesdi, nugeyuhvsgvna nasgi nadvnehesdi; gilo tsaganelodi gesesdi, osdv ugasayasdi gesesdi; gilo adadoligesdi, ukalisdi udanvdv nasgi nadvnehesdi.

Romans 12:9

Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:9

ᎠᏓᎨᏳᏗ ᎨᏒ ᏄᏠᎾᏍᏛᎾ ᎨᏎᏍᏗ. ᎢᏥᏂᏆᏘᎮᏍᏗ Ꮎ ᎤᏲ ᎨᏒᎢ; ᏕᏥᏂᏴᏎᏍᏗ ᎣᏍᏛ ᎨᏒᎢ.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:9

A-da-ge-yu-di ge-sv nu-tlo-na-s-dv-na ge-se-s-di. I-tsi-ni-qua-ti-he-s-di na u-yo ge-sv-i; de-tsi-ni-yv-se-s-di o-s-dv ge-sv-i.

lomiyi anehi 12:9

adageyudi gesv nutlonasdvna gesesdi. itsiniquatihesdi na uyo gesvi; detsiniyvsesdi osdv gesvi.

Romans 12:10

Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:10

ᎠᎾᎵᏅᏟ ᏧᎾᏓᎨᏳᏗ ᎨᏒ ᎬᏗ ᎣᏍᏛ ᏕᏣᏓᎨᏳᏎᏍᏗ; ᏗᏓᎸᏉᏙᏗ ᎨᏒ ᎢᏨᏗᏍᎬ ᏕᏣᏓᎬᏫᏳᏗᏍᎨᏍᏗ.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:10

A-na-li-nv-tli tsu-na-da-ge-yu-di ge-sv gv-di o-s-dv de-tsa-da-ge-yu-se-s-di; di-da-lv-quo-do-di ge-sv i-tsv-di-s-gv de-tsa-da-gv-wi-yu-di-s-ge-s-di.

lomiyi anehi 12:10

Romans 12:11

Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:11

ᏕᏥᎸᏫᏍᏓᏁᎲ ᏞᏍᏗ ᎢᏣᏓᏄᎸᏗ ᏱᎨᏎᏍᏗ; ᎤᎵᏂᎩᏛ ᏕᏣᏓᏅᏖᏍᏗ; ᎪᎱᏍᏗ ᎡᏣᏛᏁᎮᏍᏗ ᎤᎬᏫᏳᎯ.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:11

De-tsi-lv-wi-s-da-ne-hv tle-s-di i-tsa-da-nu-lv-di yi-ge-se-s-di; u-li-ni-gi-dv de-tsa-da-nv-te-s-di; go-hu-s-di e-tsa-dv-ne-he-s-di U-gv-wi-yu-hi.

lomiyi anehi 12:11

detsilvwisdanehvtlesdi itsadanulvdi yigesesdi; ulinigidv detsadanvtesdi; gohusdi etsadvnehesdi ugvwiyuhi.

Romans 12:12

Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:12

ᎤᏚᎩ ᎢᏨᏒ ᎢᏣᎵᎮᎵᎨᏍᏗ; ᏗᏨᏂᏗᏳ ᎨᏎᏍᏗ ᎢᏥᎩᎵᏲᎬᎢ; ᎢᏣᏓᏙᎵᏍᏗᏍᎨᏍᏗ ᏂᎪᎯᎸᎢ;

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:12

U-du-gi i-tsv-sv i-tsa-li-he-li-ge-s-di; di-tsv-ni-di-yu ge-se-s-di i-tsi-gi-li-yo-gv-i; i-tsa-da-do-li-s-di-s-ge-s-di ni-go-hi-lv-i;

lomiyi anehi 12:12

udugi itsvsv itsaliheligesdi; ditsvnidiyu gesesdi itsigiliyogvi; itsadadolisdisgesdi nigohilvi;

[EDITOR'S NOTE: the KJV uses the archaic term "instant" which actually means "urgent" or "persistent"/"importunate"]

Romans 12:13

Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:13

ᎤᎾᏓᏅᏘ ᎤᏂᏂᎬᏎᎲ ᏕᏥᏯᏙᎮᎮᏍᏗ; ᎢᏥᎦᎵᏱᏳ ᎨᏎᏍᏗ ᏗᏣᏓᏍᏆᏂᎪᏙᏗᏱ.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:13

U-na-da-nv-ti u-ni-ni-gv-se-hv de-tsi-ya-do-he-he-s-di; i-tsi-ga-li-yi-yu ge-se-s-di di-tsa-da-s-qua-ni-go-do-di-yi.

lomiyi anehi 12:13

unadanvti uninigvsehv detsiyadohehesdi; itsigaliyiyu gesesdi ditsadasquanigododiyi.

Romans 12:14

Bless them which persecute you: bless, and curse not.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:14

ᎣᏍᏛ ᏕᏥᏁᏤᎮᏍᏗ ᎤᏲ ᎢᎨᏨᎿᏕᎩ; ᎣᏍᏛᏉ ᏕᏥᏁᏤᎮᏍᏗ, ᎠᎴ ᏞᏍᏗ ᏱᏗᏥᏍᎩᏅᏗᏍᎨᏍᏗ.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:14

O-s-dv de-tsi-ne-tse-he-s-di u-yo i-ge-tsv-hna-de-gi; o-s-dv-quo de-tsi-ne-tse-he-s-di, a-le tle-s-di yi-di-tsi-s-gi-nv-di-s-ge-s-di.

lomiyi anehi 12:14

osdv detsinetsehesdi uyo igetsvhnadegi; osdvquo detsinetsehesdi, ale tlesdi yiditsisginvdisgesdi.

Romans 12:15

Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:15

ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎠᎾᎵᎮᎵᎩ ᎢᏧᎳᎭ ᎢᏣᎵᎮᎵᎨᏍᏗ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏗᎾᏠᏱᎯ ᎢᏧᎳᎭ ᏕᏣᏠᏱᎮᏍᏗ.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:15

Na-s-gi na a-na-li-he-li-gi i-tsu-la-ha i-tsa-li-he-li-ge-s-di, a-le na-s-gi na di-na-tlo-yi-hi i-tsu-la-ha de-tsa-tlo-yi-he-s-di.

lomiyi anehi 12:15

nasgi na analiheligi itsulaha itsaliheligesdi, ale nasgi na dinatloyihi itsulahadetsatloyihesdi.

Romans 12:16

Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:16

ᎤᏠᏱᎭᏉ ᎨᏎᏍᏗ ᏕᏣᏓᏓᏅᏖᏍᎬᎢ. ᏞᏍᏗ ᏱᏣᎦᏌᏯᏍᏕᏍᏗ ᎪᎱᏍᏗ ᎦᎸᏉᏗ ᎨᏒᎢ, ᏕᏤᎳᏗᏙᎮᏍᏗᏍᎩᏂ ᎤᎾᏓᏙᎵᏍᏗ. ᏞᏍᏗ ᎢᏥᎦᏔᎾᎢ ᏱᏣᏓᏰᎸᏎᏍᏗ.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:16

U-tlo-yi-ha-quo ge-se-s-di de-tsa-da-da-nv-te-s-gv-i. Tle-s-di yi-tsa-ga-sa-ya-s-de-s-di go-hu-s-di ga-lv-quo-di ge-sv-i, de-tse-la-di-do-he-s-di-s-gi-ni u-na-da-do-li-s-di. Tle-s-di i-tsi-ga-ta-na-i yi-tsa-da-ye-lv-se-s-di.

lomiyi anehi 12:16

utloyihaquo gesesdi detsadadanvtesgvi. tlesdi yitsagasayasdesdi gohusdi galvquodi gesvi, detseladidohesdisgini unadadolisdi. tlesdi itsigatanai yitsadayelvsesdi.

Romans 12:17

Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:17

ᎤᏐᏅ ᏂᏨᏁᎮᏍᏗ ᎩᎶ ᏞᏍᏗ ᏱᏣᏞᎨᏍᏗ ᎤᏐᏅ ᏱᏁᏨᏁᎮᏍᏗ. ᎢᎬᏱ ᏂᏣᏓᏅᏖᏍᎨᏍᏗ ᎣᏍᏛ ᎢᏣᏛᏁᎵᏓᏍᏗ ᎨᏒ ᏂᎦᏛ ᎠᏂᎦᏔᎲᎢ.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:17

U-so-nv ni-tsv-ne-he-s-di gi-lo tle-s-di yi-tsa-tle-ge-s-di u-so-nv yi-ne-tsv-ne-he-s-di. I-gv-yi ni-tsa-da-nv-te-s-ge-s-di o-s-dv i-tsa-dv-ne-li-da-s-di ge-sv ni-ga-dv a-ni-ga-ta-hv-i.

lomiyi anehi 12:17

usonv nitsvnehesdi gilo tlesdi yitsatlegesdi usonv yinetsvnehesdi. igvyi nitsadanvtesgesdi osdv itsadvnelidasdi gesv nigadv anigatahvi.

[EDITOR'S NOTE: The KJV uses the archaic meaning of "honest" here which actually means "honorable" or simply "good"]

Romans 12:18

If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:18

ᎢᏳᏃ ᏰᎵ ᎨᏎᏍᏗ ᏂᎦᎥ ᎢᎨᏣᏛᏁᏗ ᎨᏒ ᎢᏣᏟᏂᎬᏁᎮᏍᏗ ᏙᎯᏱ ᎢᏣᏕᏗᏱ ᎾᏂᎥ ᏴᏫ.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:18

I-yu-no ye-li ge-se-s-di ni-ga-v i-ge-tsa-dv-ne-di ge-sv i-tsa-tli-ni-gv-ne-he-s-di do-hi-yi i-tsa-de-di-yi na-ni-v yv-wi.

lomiyi anehi 12:18

iyuno yeligesesdinigav igetsadvnedi gesv itsatlinigvnehesdi dohiyi tsadediyi naniv yvwi.

Romans 12:19

Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord. ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:19

ᎢᏨᎨᏳᎢ, ᏞᏍᏗ ᏱᏣᏞᎨᏍᏗ, ᎢᏥᎳᏅᏓᏕᎮᏍᏗᏍᎩᏂ ᎤᏔᎳᏬᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ; ᎯᎠᏰᏃ ᏂᎬᏅ ᎪᏪᎳ, ᎠᏞᎢᏍᏗ ᎨᏒ ᎠᏴ ᎠᏆᏤᎵᎦ; ᎠᏴ ᏓᎦᎫᏴᎯ, ᎠᏗᎭ ᏱᎰᏩ.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:19

I-tsv-ge-yu-i, tle-s-di yi-tsa-tle-ge-s-di, i-tsi-la-nv-da-de-he-s-di-s-gi-ni u-ta-la-wo-hi-s-di ge-sv-i; hi-a-ye-no ni-gv-nv go-we-la, A-tle-i-s-di ge-sv a-yv a-qua-tse-li-ga; a-yv da-ga-gu-yv-hi, a-di-ha Yi-ho-wa.

lomiyi anehi 12:19

itsvgeyui, tlesdi yitsatlegesdi, itsilanvdadehesdisgini utalawohisdi gesvi;hiayeno nigvnv gowela, atleisdi gesv ayv aquatseliga; ayv dagaguyvhi, adiha yihowa.

Romans 12:20

Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:20

ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ, ᎢᏳᏃ ᏣᏍᎦᎩ ᎠᎪᏄ ᎤᏲᏏᏍᎨᏍᏗ, ᎯᏰᎶᎮᏍᏗ; ᎢᏳᏃ ᎤᏔᏕᎩᏍᎨᏍᏗ, ᎯᎤᎥᏍᎨᏍᏗ; ᎾᏍᎩᏰᏃ ᎿᏛᏁᎲ ᏥᏃᏍᎦ ᏧᏥᏍᏟ ᏕᎯᏡᏍᎨᏍᏗ ᎠᏍᎪᎵ.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:20

Na-s-gi i-yu-s-di, i-yu-no tsa-s-ga-gi a-go-nu u-yo-si-s-ge-s-di, hi-ye-lo-he-s-di; i-yu-no u-ta-de-gi-s-ge-s-di, hi-u-v-s-ge-s-di; na-s-gi-ye-no hna-dv-ne-hv tsi-no-s-ga tsu-tsi-s-tli de-hi-tlu-s-ge-s-di a-s-go-li.

lomiyi anehi 12:20

nasgi iyusdi, iyuno tsasgagi agonu uysisgesdi, hiyelohesdi; iyuno utadegisgesdi, hiuvsgesdi; nasgiyeno hnadvnehv tsinosga tsutsistli dehitlusgesdi asgoli.

Romans 12:21

Be not overcome of evil, but overcome evil with good.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:21

ᏞᏍᏗ ᎤᏐᏅ ᏁᏨᏁᎸ ᏱᏣᏓᎵᏁᎯᏕᎴᏍᏗ, ᎤᏐᏅᏍᎩᏂ ᏁᏨᏁᎸ ᎯᏯᏓᎵᏁᎯᏕᎮᏍᏗ ᎣᏍᏛ ᎿᏛᏁᎲᎢ.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 12:21

Tle-s-di u-so-nv ne-tsv-ne-lv yi-tsa-da-li-ne-hi-de-le-s-di, u-so-nv-s-gi-ni ne-tsv-ne-lv hi-ya-da-li-ne-hi-de-he-s-di o-s-dv hna-dv-ne-hv-i.

lomiyi anehi 12:21

tlsesdi usonv netsvnelv yitsadalinehidelesdi, usonvsgini netsvnelv hiyadalinehidehesdi osdv hnadvnehvi.

Romans 11 PREVIOUS CHAPTER NEXT CHAPTER Romans 13