ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1 2Corinthians 1
2nd Corinthians 1st Chapter
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ ᎦᎪᏪᎳᏁᎸᎯ 1
go-li-hi-di-yi a-ne-hi ta-li-ne ga-go-we-la-ne-lv-hi 1
golihidiyi anehi taline gagowelanelvhi 1
2 Corinthians 1:1-24 KJV (Public Domain)
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:1-24
go-li-hi-di-yi a-ne-hi ta-li-ne 1:1-24
golihidiyi anehi taline 1:1-24
2 Corinthians 1:1
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia:
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:1
ᏉᎳ, ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᎠᎩᏅᏏᏛ ᎾᏍᎩᏯ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏓᏅᏖᎸᎢ, ᎠᎴ ᏗᎹᏗ ᎢᎩᏅᏟ, ᏫᏨᏲᏪᎳᏏ ᏗᏣᏁᎶᏗ ᎢᏣᏓᏡᎬ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎦ ᎪᎵᏂᏗᏱ ᏥᏣᏓᏡᎬ, ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᎢᏣᏓᏅᏘ ᏂᎬᎾᏛ ᎠᎦᏯ ᎢᏤᎲᎢ;
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:1
Quo-la, Tsi-sa Ga-lo-ne-dv a-gi-nv-si-dv na-s-gi-ya U-ne-la-nv-hi u-da-nv-te-lv-i, a-le Di-ma-di i-gi-nv-tli, wi-tsv-yo-we-la-si di-tsa-ne-lo-di i-tsa-da-tlu-gv U-ne-la-nv-hi u-tse-li-ga Go-li-ni-di-yi tsi-tsa-da-tlu-gv, a-le ni-ga-dv i-tsa-da-nv-ti ni-gv-na-dv A-ga-ya i-tse-hv-i;
golihidiyi anehi taline 1:1
quola, tsisa galonedv aginvsidv nasgiya unelanvhi udanvtelvi, ale dimadi iginvtli, witsvyowelasi ditsanelodi itsadatlugv unelanvhi utseliga golinidiyi tsitsadatlugv, ale nigadv itsadanvti nigvnadv agaya itsehvi;
2 Corinthians 1:2
Grace be to you and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:2
ᎬᏩᎦᏘᏯ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᎠᎴ ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᎢᏤᎳᏗᏙᎮᏍᏗ ᏅᏓᏳᎾᎵᏍᎪᎸᏔᏅᎯ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎢᎩᏙᏓ, ᎠᎴ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ.
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:2
Gv-wa-ga-ti-ya u-da-do-li-s-di ge-sv a-le nv-wa-do-hi-ya-dv i-tse-la-di-do-he-s-di nv-da-yu-na-li-s-go-lv-ta-nv-hi U-ne-la-nv-hi I-gi-do-da, a-le U-gv-wi-yu-hi Tsi-sa Ga-lo-ne-dv.
golihidiyi anehi taline 1:2
gvwagatiya udadolisdi gesv ale nvwadohiyadv itseladidohesdi nvdayunalisgolvtanvhi unelanvhi igidoda, ale ugvwiyuhi tsisa galonedv.
2 Corinthians 1:3
Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort;
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:3
ᎦᎸᏉᏙᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎤᏁᎳᏅᎯ, ᎾᏍᎩ ᎤᏙᏓ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎢᎦᏤᎵ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ, ᎤᏓᏙᎵᏣᏘ ᎠᎦᏴᎵᎨᎢ, ᎾᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏂᎦᎥ ᎠᏓᎦᎵᏍᏓᏗᏍᎩ;
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:3
Ga-lv-quo-do-di ge-se-s-di U-ne-la-nv-hi, na-s-gi U-do-da U-gv-wi-yu-hi i-ga-tse-li Tsi-sa Ga-lo-ne-dv, u-da-do-li-tsa-ti A-ga-yv-li-ge-i, na-s-gi U-ne-la-nv-hi ni-ga-v a-da-ga-li-s-da-di-s-gi;
golihidiyi anehi taline 1:3
galvquododi gesesdi unelanvhi, nasgi udoda ugvwiyuhi igatseli tsisa galonedv, udadolitsati agayvligei, nasgi unelanvhi nigav adagalisdadisgi;
2 Corinthians 1:4
Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:4
ᎾᏍᎩ ᎣᎩᎦᎵᏍᏓᏗᏍᎩ ᏥᎩ ᏂᎦᎥ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᎣᏥᎩᎵᏲᎬᎢ, ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏩᏂᏐᏗᏱ ᏰᎵ ᏗᎦᏲᏥᎦᎵᏍᏓᏗᏍᏗ ᎠᏂᎩᎵᏲᎩ, ᎦᏲᎬᏙᏗ ᎾᏍᎩ ᎠᏓᎦᎵᏍᏓᏗᏍᎩ ᎣᎬᏒ ᎣᎩᎦᎵᏍᏓᏗᏍᏗᏍᎬ ᎤᏁᎳᏅᎯ.
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:4
Na-s-gi o-gi-ga-li-s-da-di-s-gi tsi-gi ni-ga-v tsu-da-le-nv-dv o-tsi-gi-li-yo-gv-i, na-s-gi i-yu-wa-ni-so-di-yi ye-li di-ga-yo-tsi-ga-li-s-da-di-s-di a-ni-gi-li-yo-gi, ga-yo-gv-do-di na-s-gi a-da-ga-li-s-da-di-s-gi o-gv-sv o-gi-ga-li-s-da-di-s-di-s-gv U-ne-la-nv-hi.
golihidiyi anehi taline 1:4
nasgi ogigalisdadisgi tsigi nigav tsudalenvdv otsigiliyogvi, nasgi iyuwanisodiyi yeli digayotsigalisdadisdi anigiliyogi, gayogvdodi nasgi adagalisdadisgi ogvsv ogigalisdadisdisgv unelanvhi.
2 Corinthians 1:5
For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:5
ᎾᏍᎩᏯᏰᏃ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᎩᎵᏲᏨ ᎤᏣᏘ ᏦᏥᎩᎵᏲᎦ, ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᎤᏣᏔ ᎣᎩᏁᎭ ᎠᏓᎦᎵᏍᏓᏗᏍᎩ ᎦᎶᏁᏛ ᎨᏒ ᏅᏓᏳᏓᎴᏅᎯ.
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:5
Na-s-gi-ya-ye-no Ga-lo-ne-dv u-gi-li-yo-tsv u-tsa-ti tso-tsi-gi-li-yo-ga, na-s-gi-ya na-s-quo u-tsa-ta o-gi-ne-ha a-da-ga-li-s-da-di-s-gi Ga-lo-ne-dv ge-sv nv-da-yu-da-le-nv-hi.
golihidiyi anehi taline 1:5
nasgiyayeno galonedv ugiliyotsv utsati tsotsigiliyoga, nasgiya nasquo utsata ogineha adagalisdadisgi galonedv gesv nvdayudalenvhi.
2 Corinthians 1:6
And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation.
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:6
ᎢᏳ ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᏲᏥᎩᎵᏲᎦ, ᎢᏥᎦᎵᏍᏓᏗᏍᏗ ᎠᎴ ᎢᏣᎵᏍᏕᎸᏙᏗ ᎤᎬᏩᎳ, ᎾᏍᎩ ᏥᏥᏩᏛᎡᎭ ᏗᏨᏂᏗᏳ ᎢᏥᎩᎵᏲᎢᏍᏗᏱ ᎠᏴ ᎣᏥᎩᎵᏲᎬ ᎤᏠᏱ; ᎢᏳ ᎠᎴ ᎤᎦᎵᏍᏗ ᏲᎦᏓᏅᏔ, ᎢᏥᎦᎵᏍᏓᏗᏍᏗ ᎠᎴ ᎢᏣᎵᏍᏕᎸᏙᏗ ᎤᎬᏩᎳ.
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:6
I-yu a-le na-s-quo yo-tsi-gi-li-yo-ga, i-tsi-ga-li-s-da-di-s-di a-le i-tsa-li-s-de-lv-do-di u-gv-wa-la, na-s-gi tsi-tsi-wa-dv-e-ha di-tsv-ni-di-yu i-tsi-gi-li-yo-i-s-di-yi a-yv o-tsi-gi-li-yo-gv u-tlo-yi; i-yu a-le u-ga-li-s-di yo-ga-da-nv-ta, i-tsi-ga-li-s-da-di-s-di a-le i-tsa-li-s-de-lv-do-di u-gv-wa-la.
golihidiyi anehi taline 1:6
iyu ale nasquo yotsigiliyoga, itsigalisdadisdi ale itsalisdelvdodi ugvwala, nasgi tsitsiwadveha ditsvnidiyu itsigiloyoisdiyi ayv otsigiliyogv utloyi, iyu ale ugalisdi yogadanvta, itsigalisdadisdi ale itsalisdelvdodi ugvwala.
2 Corinthians 1:7
And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:7
ᎠᎴ ᎤᏚᎩ ᎢᏨᏴᏒ ᎤᎵᏂᎩᏗᏳ, ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᏦᏥᎦᏔᎭ, ᎾᏍᎩ ᎢᏣᏠᏯᏍᏗᏍᎬ ᎠᎩᎵᏲᎢᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᎢᏣᏠᏯᏍᏙᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎤᎦᎵᏍᏗ ᎨᏒᎢ.
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:7
A-le u-du-gi i-tsv-yv-sv u-li-ni-gi-di-yu, nv-di-ga-li-s-do-di-ha tso-tsi-ga-ta-ha, na-s-gi i-tsa-tlo-ya-s-di-s-gv a-gi-li-yo-i-s-di ge-sv-i, na-s-gi-ya na-s-quo i-tsa-tlo-ya-s-do-di ge-se-s-di u-ga-li-s-di ge-sv-i.
golihidiyi anehi taline 1:7
ale udugi itsvyvsv ulinigidiyu, nvdigalisdodiha tsotsigataha, nasgi itsatloyasdisgv agiliyoisdi gesvi, nasgiya nasquo itsatloyasdodi gesesdi ugalisdigesvi.
2 Corinthians 1:8
For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life:
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:8
ᎥᏝᏰᏃ ᏲᎦᏚᎵᎭ, ᎢᏓᎵᏅᎵ, ᏂᏥᎦᏔᎲᎾᏉ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᎾᏍᎩ ᎤᏕᏯᏙᏗ ᎣᎩᎷᏤᎸ ᎡᏏᏱ, ᎾᏍᎩ ᎤᎶᏒᏍᏔᏅᎯ ᎦᎨᏛ ᎣᎩᎷᏤᎸᎢ, ᎤᎶᏒᏍᏔᏅᎯ ᏂᏙᎦᎵᏂᎬᎬᎢ, ᎾᏍᎩᏃ ᏅᏓᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎬᎩ ᎣᎦᎸᏲᎵᎸᎩ ᏦᎦᏛᏂᏗᏍᏗᏱ;
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:8
V-tla-ye-no yo-ga-du-li-ha, i-da-li-nv-li, ni-tsi-ga-ta-hv-na-quo i-yu-li-s-do-di-yi na-s-gi u-de-ya-do-di o-gi-lu-tse-lv E-si-yi, na-s-gi u-lo-sv-s-ta-nv-hi ga-ge-dv o-gi-lu-tse-lv-i, u-lo-sv-s-ta-nv-hi ni-do-ga-li-ni-gv-gv-i, na-s-gi-no nv-da-ga-li-s-do-di-s-gv-gi o-ga-lv-yo-li-lv-gi tso-ga-dv-ni-di-s-di-yi;
golihidiyi anehi taline 1:8
vtlayeno yogaduliha, idalinvli, nitsigatahvnaquo iyulisdodiyi nasgi udeyadodi ogilutselv esiyi, nasgi ulosvstanvhi gagedv ogilutselvi, ulosvstanvhi nidogalinigvgvi, nasgino nvdagalisdodisgvgi ogalvyolilvgi tsogadvnidisdiyi;
2 Corinthians 1:9
But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead:
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:9
ᎠᏎᏃ ᎣᎩᎲᎩ ᏦᎩᏲᎱᎯᏍᏗᏱ ᏚᏚᎪᏔᏅᎢ, ᎾᏍᎩ ᏱᎬᏒᏉ ᎣᎦᏓᎵᏍᎦᏍᏙᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ, ᎤᏁᎳᏅᎯᏍᎩᏂ ᎣᏣᎵᏍᎦᏍᏙᏗᏱ, ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏧᏂᏲᎱᏒᎯ ᏗᎴᎯᏐᏗᏍᎩ:
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:9
A-se-no o-gi-hv-gi tso-gi-yo-hu-hi-s-di-yi du-du-go-ta-nv-i, na-s-gi yi-gv-sv-quo o-ga-da-li-s-ga-s-do-di-yi ni-ge-sv-na, U-ne-la-nv-hi-s-gi-ni o-tsa-li-s-ga-s-do-di-yi, na-s-gi na tsu-ni-yo-hu-sv-hi di-le-hi-so-di-s-gi:
golihidiyi anehi taline 1:9
aseno ogihvgi tsogiyohuhisdiyi dudugotanvhi, nasgi yigvsvquo ogadalisgasdodiyi nigesvna, unelanvhisgini otsalisgasdodiyi, nasgi na tsuniyohusvhi dilehisodisgi:
2 Corinthians 1:10
Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:10
ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎣᎫᏓᎴᏛ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᎾᏰᎯᏍᏗ ᎠᏲᎱᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎠᏏ ᏦᎫᏓᎴᎭ; ᎾᏍᎩ ᎤᏚᎩ ᏦᏨᎾᏁᎭ ᎠᏏᏉ ᎣᎫᏓᎴᏍᏗᏱ;
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:10
Na-s-gi na o-gu-da-le-dv na-s-gi i-yu-na-ye-hi-s-di a-yo-hu-hi-s-di ge-sv-i, a-le na-s-gi na a-si tso-gu-da-le-ha; na-s-gi u-du-gi tso-tsv-na-ne-ha a-si-quo o-gu-da-le-s-di-yi;
golihidiyi anehi taline 1:10
nasgi na ogudaledv nasgi iyunayehisdi ayohuhisdi gesvi, ale nasgi na asi tsogudaleha; nasgi udugi tsotsvnaneha asiquo ogudalesdiyi;
2 Corinthians 1:11
Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:11
ᏂᎯ ᎾᏍᏉ ᏍᎩᏍᏕᎵᏍᎬ ᎢᏣᏓᏙᎵᏍᏗᏍᎬ ᎣᎩᏍᏕᎸᏗᏱ, ᎾᏍᎩ ᎣᎩᏙᎵᏨ ᎤᏂᏣᏘ ᎢᏳᏅᏂᏌᏛ ᏅᏓᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᎤᏂᏣᏘ ᎤᎾᎵᎮᎵᏤᏗᏱ [ᎤᏁᎳᏅᎯ] ᎠᏴ ᎨᏒ ᎢᏳᏍᏗ.
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:11
Ni-hi na-s-quo s-gi-s-de-li-s-gv i-tsa-da-do-li-s-di-s-gv o-gi-s-de-lv-di-yi, na-s-gi o-gi-do-li-tsv u-ni-tsa-ti i-yu-nv-ni-sa-dv nv-da-yu-li-s-do-di-yi u-ni-tsa-ti u-na-li-he-li-tse-di-yi [U-ne-la-nv-hi] a-yv ge-sv i-yu-s-di.
golihidiyi anehi taline 1:11
nihi nasquo sgisdelisgv itsadadolisdisgv ogisdelvdiyi, nasgi ogidolitsv unitsati iyunvnisadv nvdayulisdodiyi unitsati unalihelitsediyi [unelanvhi] ayv gesv iyusdi.
+++++++
2 Corinthians 1:12
For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:12
ᎯᎠᏰᏃ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᏦᏣᎵᎮᎵᎦ, ᎾᏍᎩ ᏦᎦᏓᏅᏙᎩ ᎪᎯᏳᏗᏍᎬᎢ, ᏃᏨᏗᏍᎬᎾ ᎤᏇᏓᎵᏉ ᎤᎬᏩᎵ ᎠᎦᏙᎥᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎤᏁᎳᏅᎯᏍᎩᏂ ᎬᏩᎦᏘᏯ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᎣᎩᏍᏕᎵᏍᎬᎢ, ᏄᏠᎾᏍᏛᎾ ᎨᏒ ᎣᏨᏗᏍᎬ ᎣᎨᏙᎸ ᎠᏂ ᎡᎶᎯ ᎨᏒᎢ; ᎠᎴ Ꮀ ᎤᎬᏫᏳᎭ ᏂᎯ ᎢᏤᎲᎢ.
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:12
Hi-a-ye-no nv-di-ga-li-s-do-di-ha tso-tsa-li-he-li-ga, na-s-gi tso-ga-da-nv-do-gi go-hi-yu-di-s-gv-i, no-tsv-di-s-gv-na u-que-da-li-quo u-gv-wa-li a-ga-do-v-hi-s-di ge-sv-i, U-ne-la-nv-hi-s-gi-ni gv-wa-ga-ti-ya u-da-do-li-s-di ge-sv o-gi-s-de-li-s-gv-i, nu-tlo-na-s-dv-na ge-sv o-tsv-di-s-gv o-ge-do-lv a-ni e-lo-hi ge-sv-i; a-le ho u-gv-wi-yu-ha ni-hi i-tse-hv-i.
golihidiyi anehi taline 1:12
hiayeno nvdigalisdodiha tsotsaliheliga, nasgi tsogadanvdogi gohiyudisgvi, notsvdisgvna uquedaliquo ugvwali agadovhisdi gesvi, unelanvhisgini gvwagatiya udadolisdi gesv ogisdelisgvi, nutlonasdvna gesv otsvdisgv ogedolv ani elohi gesvi; ale ho ugvwiyuha nihi itsehvi.
2 Corinthians 1:13
For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge; and I trust ye shall acknowledge even to the end;
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:13
ᎥᏝᏰᏃ ᏅᏩᏓᎴ ᎪᎱᏍᏗ ᏱᏨᏲᏪᎳᏁᎭ, ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎤᏩᏒ ᏥᏥᎦᏔᎭ ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᏥᏕᏣᏓᏂᎸᏨ; ᎠᎴ ᎤᏚᎩ ᎠᏋᎭ ᎬᎵᏍᏆᏗᏍᎩ ᏗᏣᏓᏂᎸᎢᏍᏗᏱ ᎨᏒᎢ;
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:13
V-tla-ye-no nv-wa-da-le go-hu-s-di yi-tsv-yo-we-la-ne-ha, na-s-gi na u-wa-sv tsi-tsi-ga-ta-ha a-le na-s-quo tsi-de-tsa-da-ni-lv-tsv; a-le u-du-gi a-quv-ha gv-li-s-qua-di-s-gi di-tsa-da-ni-lv-i-s-di-yi ge-sv-i;
golihidiyi anehi taline 1:13
vtlayeno nvwadale gohusdi yitsvyowelaneha, nasgi na uwasv tsitsigataha ale nasquo tsidetsadanilvtsv; ale udugi aquvha gvlisquadisgi ditsadanilvisdiyi gesvi;
2 Corinthians 1:14
As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:14
ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᏰᎵᎦᎾᎨ ᏗᏍᎩᏯᏓᏂᎸᏨᎯ ᏥᎩ, ᎾᏍᎩ ᎠᏴ ᎨᏒ ᎢᏨᏯᎵᎡᎵᏍᏗᏍᎬᎢ, ᎾᏍᎩᏯ ᏍᎩᏯᎵᎡᎵᏍᏙᏗ ᏥᎩ, ᎾᎯᏳ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎤᏤᎵ ᎢᎦ ᎨᏎᏍᏗ.
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:14
Na-s-gi-ya na-s-quo ye-li-ga-na-ge di-s-gi-ya-da-ni-lv-tsv-hi tsi-gi, na-s-gi a-yv ge-sv i-tsv-ya-li-e-li-s-di-s-gv-i, na-s-gi-ya s-gi-ya-li-e-li-s-do-di tsi-gi, na-hi-yu U-gv-wi-yu-hi Tsi-sa u-tse-li i-ga ge-se-s-di.
golihidiyi anehi taline 1:14
2 Corinthians 1:15
And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:15
ᎾᏍᎩᏃ ᎯᎠ ᏄᏍᏛ ᎠᏉᎯᏳᏒ ᎠᏆᏓᏅᏖᎸᎩ ᎪᎯ ᎨᏒ ᎠᏏ ᎾᏍᏆᎵᏍᎬᎾ ᏫᏨᎷᏤᏗᏱ, ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏩᏂᏐᏗᏱ ᏔᎵᏁ ᎣᏍᏛ ᎢᏣᏓᏅᏓᏗᏍᏗᏱ;
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:15
Na-s-gi-no hi-a nu-s-dv a-quo-hi-yu-sv a-qua-da-nv-te-lv-gi go-hi ge-sv a-si na-s-qua-li-s-gv-na wi-tsv-lu-tse-di-yi, na-s-gi i-yu-wa-ni-so-di-yi ta-li-ne o-s-dv i-tsa-da-nv-da-di-s-di-yi;
golihidiyi anehi taline 1:15
nasgino hia nusdv aquohiyusv aquadanvtelvgi gohi gesv asi nasqualisgvna witsvlutsediyi, nasgi iyuwanisodiyi taline osdv itsadanvdadisdiyi;
2 Corinthians 1:16
And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judaea.
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:16
ᎠᎴ ᏫᏨᎶᎢᏍᏓᏁᏗᏱ ᎹᏏᏙᏂ ᏩᎩᎷᎯᏍᏗᏱ, ᎠᎴ ᎹᏏᏙᏂ ᏗᎦᏂᎩᏒ ᏔᎵᏁ ᏅᏓᏨᎷᏤᏗᏱ, ᎠᎴ ᏧᏗᏱ ᏫᏥᎦᏛ ᏍᎩᏯᏘᏅᏍᏗᏱ.
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:16
A-le wi-tsv-lo-i-s-da-ne-di-yi Ma-si-do-ni wa-gi-lu-hi-s-di-yi, a-le Ma-si-do-ni di-ga-ni-gi-sv ta-li-ne nv-da-tsv-lu-tse-di-yi, a-le Tsu-di-yi wi-tsi-ga-dv s-gi-ya-ti-nv-s-di-yi.
golihidiyi anehi taline 1:16
ale witsvloisdanediyi masidoni wagiluhisdiyi, ale masidoni wagiluhisdiyi, ale masidoni diganigisv taline nvdatsvlutsediyi, ale tsudiyi witsigadv sgiyatinvsdiyi.
2 Corinthians 1:17
When I therefore was thus minded, did I use lightness? or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be yea yea, and nay nay?
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:17
ᎾᏍᎩᏃ ᏥᏄᏍᏛ ᏣᏆᏓᏅᏖᎸᎩ, ᏅᎵᏌᎵᏉᏍᎪ ᎠᎩᏰᎸᎯ ᎨᏎᎢ? ᎠᎴ ᎪᎱᏍᏗ ᎦᏓᏅᏛᎵ, ᏥᎪ ᎤᏇᏓᎵ ᎤᏓᏅᏖᏗ ᎦᏓᏖᏍᎪᎢ, ᎾᏍᎩᏃ ᎠᏴ ᏥᏁᎬ ᎯᎠᏉ ᏱᏄᏍᏗ, ᎥᎥ, ᎥᎥ, ᎠᎴ ᎥᏝ, ᎥᏝ?
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:17
Na-s-gi-no tsi-nu-s-dv tsa-qua-da-nv-te-lv-gi, nv-li-sa-li-quo-s-go a-gi-ye-lv-hi ge-se-i? a-le go-hu-s-di ga-da-nv-dv-li, tsi-go u-que-da-li u-da-nv-te-di ga-da-te-s-go-i, na-s-gi-no a-yv tsi-ne-gv hi-a-quo yi-nu-s-di, v-v, v-v, a-le v-tla, v-tla?
golihidiyi anehi taline 1:17
nasgino tsinusdv tasquadantelvgi, nvlisaliquosgo agiyelvhi gesei? ale gohusdi gadanvdvli, tsigo uquedali udanvtedi gadatesgoi, nasgino ayv tsinegv hiaquo yinusdi, vv, vv, ale vtla, vtla?
2 Corinthians 1:18
But as God is true, our word toward you was not yea and nay.
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:18
ᎤᏁᎳᏅᎯᏍᎩᏂ ᏄᏓᎵᏓᏍᏛᎾ ᏥᎩ, ᎾᏍᎩ [ᏄᏙᎯᏳᎭ] ᎠᏴ ᎢᏨᏁᏤᎲ ᎥᎥ ᎠᎴ ᎥᏝ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒᎢ.
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:18
U-ne-la-nv-hi-s-gi-ni nu-da-li-da-s-dv-na tsi-gi, na-s-gi [nu-do-hi-yu-ha] a-yv i-tsv-ne-tse-hv v-v a-le v-tla ni-ge-sv-na ge-sv-i.
golihidiyi anehi taline 1:18
unelanvhisgini nudalidasdvna tsigi, nasgi [nudohiyuha] ayv itsvnetsehv vv ale vtla nigesvna gesvi.
2 Corinthians 1:19
For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, even by me and Silvanus and Timotheus, was not yea and nay, but in him was yea.
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:19
ᎤᏁᎳᏅᎯᏰᏃ ᎤᏪᏥ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ, ᎾᏍᎩ ᎢᏤᎲ ᎢᏨᏯᎵᏥᏙᏁᎸᎯ ᏥᎩ, ᎾᏍᎩ ᎠᏴ, ᎠᎴ ᏏᎵᏪᎾ, ᎠᎴ ᏗᎹᏗ ᎢᏨᏯᎵᏥᏙᏁᎸᎯ ᏥᎩ, ᎥᎥ ᎠᎴ ᎥᏝ ᎤᏛᏗᏱ ᎥᏝ ᏲᎦᏛᏁᎢ, ᎥᎥᏍᎩᏂ ᎤᏩᏒ ᎤᏛᏗᏱ ᎬᏂᎨᏒ ᏃᎬᏁᎸᎩ.
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:19
U-ne-la-nv-hi-ye-no U-we-tsi Tsi-sa Ga-lo-ne-dv, na-s-gi i-tse-hv i-tsv-ya-li-tsi-do-ne-lv-hi tsi-gi, na-s-gi a-yv, a-le Si-li-we-na, a-le Di-ma-di i-tsv-ya-li-tsi-do-ne-lv-hi tsi-gi, v-v a-le v-tla u-dv-di-yi v-tla yo-ga-dv-ne-i, v-v-s-gi-ni u-wa-sv u-dv-di-yi gv-ni-ge-sv no-gv-ne-lv-gi.
golihidiyi anehi taline 1:19
unelanvhiyeno uwetsi tsisa galonedv, nasgi itsehv itsvyalitsodonelvhi tsigi, nasgi ayv, ale siliwena, ale dimadi itsvyalitsidonelvhi tsigi, vv ale vtla udvdiyi vtla yogadvnei, vvsgini uwasv udvdiyi gvnigesv nogvnelvgi.
2 Corinthians 1:20
For all the promises of God in him are yea, and in him Amen, unto the glory of God by us.
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:20
ᎾᎦᏛᏰᏃ ᎤᏚᎢᏍᏔᏅᎢ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎢᏳᏩᏂᏌᏛ, ᎥᎥ ᎬᏛᏗ, ᎠᎴ ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎨᏐ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏩᏂᏌᏛ, ᎾᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᏥᎸᏉᏙᏗᏱ ᎠᏴ ᎢᏲᎬᏁᏗᏱ.
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:20
Na-ga-dv-ye-no u-du-i-s-ta-nv-i U-ne-la-nv-hi na-s-gi na i-yu-wa-ni-sa-dv, v-v gv-dv-di, a-le u-do-hi-yu-hi-ya ge-so na-s-gi i-yu-wa-ni-sa-dv, na-s-gi U-ne-la-nv-hi a-tsi-lv-quo-do-di-yi a-yv i-yo-gv-ne-di-yi.
golihidiyi anehi taline 1:20
nagadvyeno uduistanvi unelanvhi nasgi na iyuwanisadv, vv gvdvdi, ale udohiyuhiya gesso nasgi iyuwanisadv, nasgi unelanvhi atsilvquododiyi ayv iyogvnediyi.
2 Corinthians 1:21
Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God;
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:21
ᎾᏍᎩᏃ ᎠᏴ ᎠᎴ ᏂᎯ ᎢᏧᎳᎭ ᏗᎦᎵᏂᎪᎯᏍᏗᏍᎩ ᎦᎶᏁᏛ ᎡᏓᏤᎵᎦ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎢᎩᎶᏁᎥᎯ, ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎤᏁᎳᏅᎯ;
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:21
Na-s-gi-no a-yv a-le ni-hi i-tsu-la-ha di-ga-li-ni-go-hi-s-di-s-gi Ga-lo-ne-dv e-da-tse-li-ga ge-sv-i, a-le i-gi-lo-ne-v-hi, na-s-gi na U-ne-la-nv-hi;
golihidiyi anehi taline 1:21
2 Corinthians 1:22
Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:22
ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎾᏍᏉ ᎢᎩᏰᎸᏔᏅᎯ ᏥᎩ, ᎠᎴ ᎢᎩᏁᎸᎯ ᏥᎩ ᏗᎩᎾᏫᏱ ᎠᏓᏅᏙ ᎠᎦᏘᏗᏍᏙᏗ ᎨᏒᎢ.
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:22
Na-s-gi na na-s-quo i-gi-ye-lv-ta-nv-hi tsi-gi, a-le i-gi-ne-lv-hi tsi-gi di-gi-na-wi-yi A-da-nv-do a-ga-ti-di-s-do-di ge-sv-i.
golihidiyi anehi taline 1:22
nasgi na nasquo igiyelvtanvhi tsigi, ale iginelvhi tsigi diginawiyi adanvdo agatidisdodi gesvi.
2 Corinthians 1:23
Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:23
ᎠᎴ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏥᏔᏲᏎᎭ ᎠᎦᏔᎯ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᎠᏆᏓᏅᏙ ᎤᏬᎯᏳᏓᏁᏗᏱ, ᎾᏍᎩ ᎢᏨᎨᏳᎥᏍᎬ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎬ ᎠᏏ ᎪᎵᏂᏗᏱ ᏫᏂᏥᎷᎬᎾ ᏥᎩ;
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:23
A-le U-ne-la-nv-hi tsi-ta-yo-se-ha a-ga-ta-hi i-yu-li-s-do-di-yi a-qua-da-nv-do u-wo-hi-yu-da-ne-di-yi, na-s-gi i-tsv-ge-yu-v-s-gv nv-di-ga-li-s-do-di-s-gv a-si Go-li-ni-di-yi wi-ni-tsi-lu-gv-na tsi-gi;
golihidiyi anehi taline 1:23
ale unelanvhi tsitayoseha agatahi iyulisdodiyi aquadanvdo uwohiyudanediyi, nasgi itsvgeyuvsgv nvdigalisdodisgv asi golinidiyi winitsilugvna tsigi;
2 Corinthians 1:24
Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:24
ᎥᏝ ᎠᏗᎾ ᎢᏨᏯᏓᏅᏖᎮᎯ ᎨᏒ ᎢᏦᎯᏳᏒᎢ, ᎣᏥᏍᏕᎵᏍᎩᏉᏍᎩᏂ ᎨᏒ ᎢᏣᎵᎮᎵᎬᎢ; ᎢᏦᎯᏳᏒᏰᏃ ᏂᎦᎵᏍᏙᏗ ᎠᏏ ᏥᏕᏥᏙᎦ.
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 1:24
V-tla a-di-na i-tsv-ya-da-nv-te-he-hi ge-sv i-tso-hi-yu-sv-i, o-tsi-s-de-li-s-gi-quo-s-gi-ni ge-sv i-tsa-li-he-li-gv-i; i-tso-hi-yu-sv-ye-no ni-ga-li-s-do-di a-si tsi-de-tsi-do-ga.
golihidiyi anehi taline 1:24
vtla Adina itsvyadanvtehehi gesv itsohiyusvi, otsisdelisgiqosgini gesv itsaliheligiv; itsohiyusvyeno nigalisdodi asi tsidetsidoga.
NEXT CHAPTER 2 Corinthians 2