2 Timothy 4

ᏉᎳ ᏧᏬᏪᎳᏅᎯ, ᏔᎵᏁ ᏗᎹᏗ ᏧᏬᏪᎳᏁᎸᎯ

quo-la tsu-wo-we-la-nv-hi, ta-li-ne di-ma-di tsu-wo-we-la-ne-lv-hi

quola tsuwowelanvhi, taline dimadi tsuwowelanelvhi

2nd Timothy 4th Chapter

ᏗᎹᏗ ᏔᎵᏁ ᎠᎪᏪᎳᏁᎸᎯ 4 ᎠᏯᏙᎸᎢ

di-ma-di ta-li-ne a-go-we-la-ne-lv-hi 4 A⁠-ya⁠-do-⁠lv⁠-i⁠

dimadi taline agowelanelvhi 4 ayadolvi

2nd Timothy 4:1-22 KJV (public domain)

ᏗᎹᏗ ᏔᎵᏁ 4:1-22

di-ma-di ta-li-ne 4:1-22

dimadi taline 4:1-22

2nd Timothy 4:1

I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;

ᏗᎹᏗ ᏔᎵᏁ 4:1

ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎬᏁᏤᎭ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᎦᏔᎲᎢ ᎠᎴ ᎠᎦᏔᎲ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ, ᎾᏍᎩ ᏧᏭᎪᏓᏁᏗ ᏥᎩ ᏗᏅᏃᏛ ᎠᎴ ᏧᏂᏲᎱᏒᎯ ᎾᎯᏳ ᎦᎾᏄᎪᏥᎸᎭ ᎠᎴ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎿᏉ ᏂᎦᎵᏍᏔᏅᎭ;

di-ma-di ta-li-ne 4:1

Na-s-gi i-yu-s-di gv-ne-tse-ha U-ne-la-nv-hi a-ga-ta-hv-i a-le a-ga-ta-hv U-gv-wi-yu-hi Tsi-sa Ga-lo-ne-dv, na-s-gi tsu-wu-go-da-ne-di tsi-gi di-nv-no-dv a-le tsu-ni-yo-hu-sv-hi na-hi-yu ga-na-nu-go-tsi-lv-ha a-le U-gv-wi-yu-hi hna-quo ni-ga-li-s-ta-nv-ha;

dimadi taline 4:1

nasgi iyusdi gvnetseha unelanvhi agatahvi ale agatahv ugvwiyuhi tsisa galonedv, nasgi tsuwugodanedi tsigi dinvndv ale tsuniyohusvhi nahiyu gananugotsilvha ale ugvwiyuhi hnaquo nigalistanvha;

2nd Timothy 4:2

Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.

ᏗᎹᏗ ᏔᎵᏁ 4:2

ᎭᎵᏥᏙᎲᏍᎨᏍᏗ ᎧᏃᎮᏛ, ᏣᎵᏁᏅᏕᏍᏗᏉ ᏰᎵ ᎨᏎᏍᏗ ᎠᎴ ᏰᎵ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏎᏍᏗ, ᏕᎯᎬᏍᎪᎸᎥᏍᎨᏍᏗ, ᏕᎯᏍᎦᎨᏍᏗ, ᏕᎯᏍᏗᏰᏗᏍᎨᏍᏗ ᎲᏗᏍᎨᏍᏗ ᎤᏣᏘ ᎬᏂᏛ ᎨᏒ ᎠᎴ ᏗᏕᏲᏗ ᎨᏒᎢ.

di-ma-di ta-li-ne 4:2

Ha-li-tsi-do-hv-s-ge-s-di ka-no-he-dv, tsa-li-ne-nv-de-s-di-quo ye-li ge-se-s-di a-le ye-li ni-ge-sv-na ge-se-s-di, de-hi-gv-s-go-lv-v-s-ge-s-di, de-hi-s-ga-ge-s-di, de-hi-s-di-ye-di-s-ge-s-di hv-di-s-ge-s-di u-tsa-ti gv-ni-dv ge-sv a-le di-de-yo-di ge-sv-i.

dimadi taline 4:2

halitsidohvsgesdi kanohedv, tsalinenvdesdiquo yeli gesesdi ale yeli nigesvna gesesdi, dehigvsgolvvsgesdi, dehisgagesdi, dehisdiyedisgesdi hvdisgesdi utsati gvnidv gesv ale dideyodi gesvi.

2nd Timothy 4:3

For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;

ᏗᎹᏗ ᏔᎵᏁ 4:3

ᏛᏍᏆᎸᎯᏰᏃ ᎿᏉ ᎾᎯᏳ ᎥᏝ ᏳᎾᏚᎵᏍᎨᏍᏗ ᎤᎾᏛᏓᏍᏙᏗᏱ ᎣᏍᏛ ᏗᏕᏲᏗ ᎨᏒᎢ; ᏚᏂᏲᏕᏍᎬᏍᎩᏂ ᏗᏂᎴᏂ ᎠᏅᏗᏍᎨᏍᏗ ᎤᏅᏒᏉ ᎤᎾᏚᎸᏅᏗ ᎨᏒ ᏓᏂᏍᏓᏩᏗᏒ ᏓᏂᏟᏏᏍᎨᏍᏗ ᏗᎾᏕᏲᎲᏍᎩ;

di-ma-di ta-li-ne 4:3

Dv-s-qua-lv-hi-ye-no hna-quo na-hi-yu v-tla yu-na-du-li-s-ge-s-di u-na-dv-da-s-do-di-yi o-s-dv di-de-yo-di ge-sv-i; du-ni-yo-de-s-gv-s-gi-ni di-ni-le-ni a-nv-di-s-ge-s-di u-nv-sv-quo u-na-du-lv-nv-di ge-sv da-ni-s-da-wa-di-sv da-ni-tli-si-s-ge-s-di di-na-de-yo-hv-s-gi;

dimadi taline 4:3

dusqualvhiyeno hnaquo nahiyu vtla yunadulisgesdi unadvdasdodiyi osdv dideyodi gesvi; duniyodesgvsgini dinileni anvdisgesdi unvsvquo unadulvnvdi gesv danisdawadisv danitlisisgesdi dinadeyohvsgi

2nd Timothy 4:4

And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.

ᏗᎹᏗ ᏔᎵᏁ 4:4

ᏗᏂᎴᏂᏃ ᏓᏂᎦᏔᎲᏍᎨᏍᏗ ᎠᎾᏛᎩᏍᎬ ᏚᏳᎪᏛᎢ, ᎠᏎᏉᏃ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎢᏗᏢ ᏩᎾᎦᏔᎲᏍᏗᏍᎨᏍᏗ.

di-ma-di ta-li-ne 4:4

Di-ni-le-ni-no da-ni-ga-ta-hv-s-ge-s-di a-na-dv-gi-s-gv du-yu-go-dv-i, a-se-quo-no ga-wo-ni-hi-s-di ge-sv i-di-tlv wa-na-ga-ta-hv-s-di-s-ge-s-di.

dimadi taline 4:4

dinilenino danigatahvsgesdi anadvgisgv duyugodvi, asequono gawonnihisdi gesv iditlv wanagatahvsdisgesdi.

2nd Timothy 4:5

But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.

ᏗᎹᏗ ᏔᎵᏁ 4:5

ᏂᎯᏍᎩᏂ ᎮᏯᏔᎯᏳ ᎨᏎᏍᏗ ᏂᎦᎥ ᏂᏣᏛᎿᏕᎬᎢ, ᎲᏂᏗᏳ ᎨᏎᏍᏗ ᎯᎩᎵᏲᎬᎢ, ᏕᏣᎸᏫᏍᏓᏁᎮᏍᏗ ᎠᎵᏥᏙᏂᏙᎯ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒᎢ; ᏰᎵᎦᏯ ᎯᏍᏆᏗᏍᎨᏍᏗ ᏗᏣᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒᎢ.

di-ma-di ta-li-ne 4:5

Ni-hi-s-gi-ni he-ya-ta-hi-yu ge-se-s-di ni-ga-v ni-tsa-dv-hna-de-gv-i, hv-ni-di-yu ge-se-s-di hi-gi-li-yo-gv-i, de-tsa-lv-wi-s-da-ne-he-s-di a-li-tsi-do-ni-do-hi tsu-lv-wi-s-da-ne-di ge-sv-i; ye-li-ga-ya hi-s-qua-di-s-ge-s-di di-tsa-lv-wi-s-da-ne-di ge-sv-i.

dimadi taline 4:5

nihisgini heyatahiyu gesesdi nigav nitsadvhnadegvi hvnidiyu gesesdi higiliyogvyi detsalvwisdanehesdi alitsidonidohi tsulvwisdanedi gesvi; yeligaya hisquadisgesdi ditsalvwisdanedi gesvi.

2nd Timothy 4:6

For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

ᏗᎹᏗ ᏔᎵᏁ 4:6

ᎿᏉᏰᏃ ᎦᏓᎵᏍᎪᎸᏗᎭ, ᎠᎴ ᎾᎯᏳ ᎠᏇᏅᏍᏗ ᎨᏒ ᎤᏍᏆᎸᎯᏗ.

di-ma-di ta-li-ne 4:6

Hna-quo-ye-no ga-da-li-s-go-lv-di-ha, a-le na-hi-yu a-que-nv-s-di ge-sv u-s-qua-lv-hi-di.

dimadi taline 4:6

hnaquoyeno gadalisgolvdiha, ale nahiyu aquenvsdi gesv usqualvhidi.

2nd Timothy 4:7

I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:

ᏗᎹᏗ ᏔᎵᏁ 4:7

ᎠᏆᎵᎸ ᎣᏍᏛ ᎠᎵᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎩᏍᏆᏛ ᎦᏙᎩᏯᏍᎬᎢ, ᎠᎩᏍᏆᏂᎪᏔᏅ ᎪᎯᏳᏗ ᎨᏒᎢ:

di-ma-di ta-li-ne 4:7

A-qua-li-lv o-s-dv a-li-s-di ge-sv-i, a-gi-s-qua-dv ga-do-gi-ya-s-gv-i, a-gi-s-qua-ni-go-ta-nv go-hi-yu-di ge-sv-i:

dimadi taline 4:7

aqualilv osdv alisdi gesvi, agisquadv gadogiyasgvi, agisquanigotanv gohiyudi gesui:

2nd Timothy 4:8

Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.

ᏗᎹᏗ ᏔᎵᏁ 4:8

ᎿᏉᏃ ᏨᏆᏓᏁᎳᏁᎸ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᏚᏳᎪᏛ ᎢᏳᎾᏛᏁᎸᎯ ᎨᎦᎫᏴᏓᏁᏗ, ᎾᏍᎩ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎾᏍᎦᏅᎾ ᏗᎫᎪᏗᏍᎩ ᎠᏗᏅᏁᏗ ᎾᎯᏳ ᎢᎦ, ᎥᏝ ᎠᎴ ᎠᏴᏉ ᎠᏋᏒ, ᎾᏍᏉᏍᎩᏂ ᎾᏂᎥ ᎤᎾᏄᎪᎢᏍᏗ ᎨᏒ ᎣᏏᏳ ᎣᏂᏰᎸᎯ.

di-ma-di ta-li-ne 4:8

Hna-quo-no tsv-qua-da-ne-la-ne-lv a-li-s-du-lo du-yu-go-dv i-yu-na-dv-ne-lv-hi ge-ga-gu-yv-da-ne-di, na-s-gi U-gv-wi-yu-hi na-s-ga-nv-na di-gu-go-di-s-gi a-di-nv-ne-di na-hi-yu i-ga, v-tla a-le a-yv-quo a-quv-sv, na-s-quo-s-gi-ni na-ni-v u-na-nu-go-i-s-di ge-sv o-si-yu o-ni-ye-lv-hi.

dimadi taline 4:8

hnaquono tsvquadanelanelv alisdulo duyugodv iyunadvnelvhi gegaguyvdanedi nasgi ugvwiyuhi nasganvna digugodisgi adinvnedi nahiyu iga, vtla ale ayvquo aquvsv nasquosgini naniv unanugoisdi gesv osiyu oniyelvhi.

2nd Timothy 4:9

Do thy diligence to come shortly unto me:

ᏗᎹᏗ ᏔᎵᏁ 4:9

ᎭᏟᏂᎬᏁᎸᎭ ᏂᎪᎯᎸᎾᏉ ᏣᎷᎯᏍᏗᏱ ᎠᏂ ᎨᏙᎲᎢ:

di-ma-di ta-li-ne 4:9

Ha-tli-ni-gv-ne-lv-ha ni-go-hi-lv-na-quo tsa-lu-hi-s-di-yi a-ni ge-do-hv-i:

dimadi taline 4:9

hatlinigvnelvha nigohilvnaquo tsaluhisdiyi ani gedohvi:

2nd Timothy 4:10

For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.

ᏗᎹᏗ ᏔᎵᏁ 4:10

ᏗᎹᏰᏃ ᎠᏋᏕᏨ, ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎤᏟ ᎤᏰᎸᏅ ᎪᎯ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᏕᏏᎶᏂᎦ ᏭᎶᏒ; ᏞᏏᏂ ᎨᎴᏏᏱ ᏭᎶᏒ, ᏓᏓᏏ ᏕᎵᎺᏏᏱ ᏭᎶᏒ.

di-ma-di ta-li-ne 4:10

Di-ma-ye-no a-quv-de-tsv, nv-di-ga-li-s-do-di-ha u-tli u-ye-lv-nv go-hi ge-sv-i, a-le De-si-lo-ni-ga wu-lo-sv; Tle-si-ni Ge-le-si-yi wu-lo-sv, Da-da-si De-li-me-si-yi wu-lo-sv.

dimadi taline 4:10

dimayeno aquvdetsv nvdigalisdodiha utli uyelvnv gohi gesvi, ale desiloniga wulosv; tlesini gelesiyi wulosv, dadasi delimesiyi wulosv.

2nd Timothy 4:11

Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.

ᏗᎹᏗ ᏔᎵᏁ 4:11

ᎷᎦ ᎤᏩᏒ ᎣᏍᏕᏙᎭ; ᎹᎦ ᏘᏯᏗᏁᏒᎭ, ᎬᎩᏍᏕᎸᎯᏓᏍᏗᏰᏃ ᏓᎩᎸᏫᏍᏓᏁᎲᎢ.

di-ma-di ta-li-ne 4:11

Lu-ga u-wa-sv o-s-de-do-ha; Ma-ga ti-ya-di-ne-sv-ha, gv-gi-s-de-lv-hi-da-s-di-ye-no da-gi-lv-wi-s-da-ne-hv-i.

dimadi taline 4:11

Luga uwasv osdedoha; Maga tiyadinesvha, gvgisdelvhidasdiyeno dagilvwisdanehvi.

2nd Timothy 4:12

And Tychicus have I sent to Ephesus.

ᏗᎹᏗ ᏔᎵᏁ 4:12

ᏗᏥᎦᏍᎩᏂ ᎡᏈᏌ ᏥᏅᏒ.

di-ma-di ta-li-ne 4:12

Di-tsi-ga-s-gi-ni E-qui-sa tsi-nv-sv.

dimadi taline 4:12

Ditsigasgini Equisa tsinvsv.

2nd Timothy 4:13

The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.

ᏗᎹᏗ ᏔᎵᏁ 4:13

ᎦᏌᎴᎾ ᏠᏯ ᏨᏛᎩᏂᏴᎩ ᎦᏆ ᎦᏁᎸᎢ ᏖᏒ ᏘᏁᏒᎭ, ᎠᎴ ᎪᏪᎵ ᏙᏘᏁᏒᎭ ᎾᏍᎩ Ꮀ ᎤᎬᏫᏳᏎᏍᏗ ᎦᏁᎦ ᏗᎪᏪᎶᏗ.

di-ma-di ta-li-ne 4:13

Ga-sa-le-na Tlo-ya tsv-dv-gi-ni-yv-gi Ga-qua ga-ne-lv-i te-sv ti-ne-sv-ha, a-le go-we-li do-ti-ne-sv-ha na-s-gi ho u-gv-wi-yu-se-s-di ga-ne-ga di-go-we-lo-di.

dimadi taline 4:13

Gasalena Tloya tsvdvginiyvgi Gaqua ganelvi tesv tinesvha, ale goweli dotinesvha nasgi ho ugvwiyusesdi ganega digowelodi.

2nd Timothy 4:14

Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:

ᏗᎹᏗ ᏔᎵᏁ 4:14

ᎡᎵᎩ ᎥᏣᏱ ᎪᏢᏅᎥᏍᎩ ᎤᎶᏘ ᏃᏒᎾ ᎾᏋᏁᎸᎩ. ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᎫᏴᎡᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎾᏍᎩᏯ ᏕᎤᎸᏫᏍᏓᏁᎸᎢ:

di-ma-di ta-li-ne 4:14

E-li-gi v-tsa-yi go-tlv-nv-v-s-gi u-lo-ti no-sv-na na-quv-ne-lv-gi. U-gv-wi-yu-hi u-gu-yv-e-di ge-se-s-di na-s-gi-ya de-u-lv-wi-s-da-ne-lv-i.

dimadi taline 4:14

Eligi vtsayi gotlvnvvsgi uloti nosvna naquvnelvgi. Ugvwiyuhi uguyvedi gesesdi nasgiya deulvwisdanelvi.

2nd Timothy 4:15

Of whom be thou ware also; for he hath greatly withstood our words.

ᏗᎹᏗ ᏔᎵᏁ 4:15

ᎾᏍᏉ ᏂᎯ ᎾᏍᎩ ᎯᏰᏯᏙᏤᎮᏍᏗ, ᎤᎵᏂᎩᏗᏳᏰᏃ ᎤᏡᏔᏅ ᎣᏥᏬᏂᏍᎬᎢ.

di-ma-di ta-li-ne 4:15

Na-s-quo ni-hi na-s-gi hi-ye-ya-do-tse-he-s-di, u-li-ni-gi-di-yu-ye-no u-tlu-ta-nv o-tsi-wo-ni-s-gv-i.

dimadi taline 4:15

Nasquo nihi nasgi hiyeyadotsehesdi, ulinigidiyuyeno utlutanv otsiwonisgvi.

2nd Timothy 4:16

At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge.

ᏗᎹᏗ ᏔᎵᏁ 4:16

ᎢᎬᏱᏱ ᎠᎩᏬᏂᏒ ᎦᎵᏍᏕᎵᏍᎬ ᎥᏝ ᎩᎶ ᎾᎥ ᏱᎦᏙᎨᎢ, ᎾᏂᎥᏉᏍᎩᏂ ᎬᏆᏕᏨᎩ: ᏞᏍᏗ ᎤᏂᏍᎦᏅᏨ ᏱᏚᏚᎪᏔᏁᏍᏗ.

di-ma-di ta-li-ne 4:16

I-gv-yi-yi a-gi-wo-ni-sv ga-li-s-de-li-s-gv v-tla gi-lo na-v yi-ga-do-ge-i, na-ni-v-quo-s-gi-ni gv-qua-de-tsv-gi: tle-s-di u-ni-s-ga-nv-tsv yi-du-du-go-ta-ne-s-di.

dimadi taline 4:16

Igvyiyi agiwonisv galisdelisgv vtla gilo nav yigadogei, nanivquosgini gvquadetsvgi: tlesdi unisganvtsv yidudugotanesdi.

2nd Timothy 4:17

Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.

ᏗᎹᏗ ᏔᎵᏁ 4:17

ᎤᎬᏫᏳᎯᏍᎩᏂᏃᏅ ᎾᎥ ᎦᏙᎬᎩ ᎠᎴ ᎠᏆᎵᏂᎪᎯᏍᏔᏅᎩ; ᎾᏍᎩ ᎠᏴ ᎨᏒ ᎠᎩᏍᏆᏗᏍᏗᏱ ᎠᏰᎸᏒᎩ ᎠᎵᏥᏙᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎾᏂᎥ ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ ᎤᎾᏛᎯᏗᏱ; ᎠᎴ ᎥᎩᎴᏒᎩ ᏢᏓᏥ ᎠᎰᎵ ᏥᎳᎥᎢ.

di-ma-di ta-li-ne 4:17

U-gv-wi-yu-hi-s-gi-ni-no-nv na-v ga-do-gv-gi a-le a-qua-li-ni-go-hi-s-ta-nv-gi; na-s-gi a-yv ge-sv a-gi-s-qua-di-s-di-yi a-ye-lv-sv-gi a-li-tsi-do-di ge-sv-i, a-le na-ni-v tsu-na-da-le-nv-dv yv-wi u-na-dv-hi-di-yi; a-le v-gi-le-sv-gi tlv-da-tsi a-ho-li tsi-la-v-i.

dimadi taline 4:17

Ugvwiyuhisgininonv nav gadogvgi ale aqualinigohistanvgi; nasgi ayv gesv agisquadisdiyi ayelvsvgi alitsidodi gesvi, ale naniv tsunadlenvdv yvwi unadvhidiyi; ale vgilesvgi tlvdatsi aholi tsilavi

2nd Timothy 4:18

And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. Amen.

ᏗᎹᏗ ᏔᎵᏁ 4:18

ᎠᎴ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎠᏎ ᏛᏇᏓᎴᏏ ᏂᎦᎥ ᎤᏲ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒᎢ; ᎠᎴ ᏛᎩᏍᏆᏂᎪᏔᏂ ᎦᎸᎳᏗ ᎡᎯ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏗᎨᏒ ᏫᎦᎷᎩ. ᎾᏍᎩ ᎦᎸᏉᏙᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᏂᎪᎯᎸ ᎠᎴ ᏂᎪᎯᎸᎢ, ᎡᎺᏅ.

di-ma-di ta-li-ne 4:18

A-le U-gv-wi-yu-hi a-se dv-que-da-le-si ni-ga-v u-yo di-ga-lv-wi-s-da-ne-di ge-sv-i; a-le dv-gi-s-qua-ni-go-ta-ni ga-lv-la-di e-hi u-gv-wi-yu-hi di-ge-sv wi-ga-lu-gi. Na-s-gi ga-lv-quo-do-di ge-se-s-di ni-go-hi-lv a-le ni-go-hi-lv-i, E-me-nv.

dimadi taline 4:18

Ale Ugvwiyuhi ase dvquedalesi nigav uyo digalvwisdanedi gesvi; ale dvgisquanigotani galvladi ehi ugvwiyuhi digesv wigalugi. Nasgi galvquododi gesesdi nigohilv ale nigohilvi, Emenv

2nd Timothy 4:19

Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

ᏗᎹᏗ ᏔᎵᏁ 4:19

ᎩᏲᎵᎸᎭ ᏈᏍᎦ ᎠᎴ ᎡᏈᎳ, ᎠᎴ ᎣᏁᏏᏉᎳ ᏚᏓᏘᎾᎥᎢ.

di-ma-di ta-li-ne 4:19

Gi-yo-li-lv-ha Qui-s-ga a-le E-qui-la, a-le O-ne-si-quo-la du-da-ti-na-v-i.

dimadi taline 4:19

Giyolilvha Quisga ale Equila, ale Onesiquola dudatinavi.

2nd Timothy 4:20

Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.

ᏗᎹᏗ ᏔᎵᏁ 4:20

ᎢᎳᏍᏓ ᎪᎴᏂᏗ ᏓᏳᏗᎩᏴᎩ, ᏠᏆᎹᏍᎩᏂ ᎹᎵᏓ ᏓᏥᏯᎧᎯᏴᎩ ᎤᏢᎩ.

di-ma-di ta-li-ne 4:20

I-la-s-da Go-le-ni-di da-yu-di-gi-yv-gi, Tlo-qua-ma-s-gi-ni Ma-li-da da-tsi-ya-ka-hi-yv-gi u-tlv-gi.

dimadi taline 4:20

Ilasda Golenidi daydigiyvgi, Tloquamasgini Malida datsiyakahiyvgi utlvgi.

2nd Timothy 4:21

Do thy diligence to come before winter. Eubulus greeteth thee, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brethren.

ᏗᎹᏗ ᏔᎵᏁ 4:21

ᎭᏟᏂᎬᏁᎸᎭ ᎠᏂ ᏣᎷᎯᏍᏗᏱ ᎠᏏᏉ ᎪᎳ ᏂᎨᏒᎾ. ᏳᏇᎳ ᏫᏣᏲᎵᎦ, ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᏇᏗᏂ, ᎠᎴ ᎳᎾᏏ, ᎠᎴ ᏠᏗᏯ, ᎠᎴ ᎾᏂᎥ ᎠᎾᎵᏅᏟ.

di-ma-di ta-li-ne 4:21

Ha-tli-ni-gv-ne-lv-ha a-ni tsa-lu-hi-s-di-yi a-si-quo go-la ni-ge-sv-na. Yu-que-la wi-tsa-yo-li-ga, a-le na-s-quo Que-di-ni, a-le la-na-si, a-le Tlo-di-ya, a-le na-ni-v a-na-li-nv-tli.

dimadi taline 4:21

Hatlinigvnelvha ani tsaluhisdiyi asquo gola nigesvna. Yuquela witsayoliga, ale nasquo Quedini, ale lanasi, ale Tlodiya, ale naniv analinvtli.

2nd Timothy 4:22

The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.

ᏗᎹᏗ ᏔᎵᏁ 4:22

ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᏓᎧᎿᏩᏗᏙᎮᏍᏗ ᏩᏓᏅᏙ. ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᏕᏣᎧᎿᏩᏗᏙᎮᏍᏗ. ᎡᎺᏅ.

di-ma-di ta-li-ne 4:22

U-gv-wi-yu-hi Tsi-sa Ga-lo-ne-dv da-ka-hna-wa-di-do-he-s-di wa-da-nv-do. U-da-do-li-s-di ge-sv de-tsa-ka-hna-wa-di-do-he-s-di. E-me-nv.

dimadi taline 4:22

Ugvwiyuhi Tsisa Galonedv dakahnawadidohesdi wadanvdo. Udadolisdi gesv detsakahnawadidohesdi. Emenv.

2 Timothy 3 PREVIOUS CHAPTER NEXT BOOK Titus 1