ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 13 Romans 13

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ ᎨᎪᏪᎳᏁᎸᎯ ᎠᏯᏙᎸᎢ 13

lomiyi anehi gegowelanelvhi ayadolvi 13

Romans 13th Chapter

Romans 13:1-14

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 13:1-14

lo-mi-yi a-ne-hi 13:1-14

lomiyi anehi 13:1-14

Romans 13:1

Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 13:1

ᎾᏂᎥᏉ ᏚᏃᎯᏳᏎᏍᏗ ᎠᏰᎵ ᏕᎪᏢᏩᏗᏒᎢ. ᎥᏝᏰᏃ ᎠᏰᎵ ᏳᏙᏢᎭ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏅᏓᏳᏓᎴᏅᎯ ᏂᎨᏒᎾ; ᎠᏰᎵ ᏥᏕᎪᏢᎭ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏓᏅᏖᎸᎯ ᏗᎪᏢᏅᎯ.

lo-mi-yi a-ne-hi 13:1

Na-ni-v-quo du-no-hi-yu-se-s-di a-ye-li de-go-tlv-wa-di-sv-i. V-tla-ye-no a-ye-li yu-do-tlv-ha U-ne-la-nv-hi nv-da-yu-da-le-nv-hi ni-ge-sv-na; a-ye-li tsi-de-go-tlv-ha U-ne-la-nv-hi u-da-nv-te-lv-hi di-go-tlv-nv-hi.

lomiyi anehi 13:1

nanivquodunohiyusesdi ayeli degotlvwadisvi. vtlayeno ayeli yudotlvha unelanvhi nvdayudalenvhi nigesvna; ayeli tsidegotlvha unelanvhi udanvtelvhi digotlvnvhi.

Romans 13:2

Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 13:2

ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎩᎶ ᏓᎦᏘᎴᎨᏍᏗ ᎠᏰᎵ ᎪᏢᏒᎢ, ᏓᎦᏘᎴᎨᏍᏗ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏓᏅᏖᎸᎯ ᎪᏢᏅᎯ ᎨᏒᎢ; ᎾᏍᎩᏃ ᏗᏂᎦᏘᎴᎩ ᏧᎾᏚᎪᏓᏁᏗᏱ ᎠᏂᏩᏛᏗᏍᎨᏍᏗ.

lo-mi-yi a-ne-hi 13:2

Na-s-gi i-yu-s-di gi-lo da-ga-ti-le-ge-s-di a-ye-li go-tlv-sv-i, da-ga-ti-le-ge-s-di U-ne-la-nv-hi u-da-nv-te-lv-hi go-tlv-nv-hi ge-sv-i; na-s-gi-no di-ni-ga-ti-le-gi tsu-na-du-go-da-ne-di-yi a-ni-wa-dv-di-s-ge-s-di.

lomiyi anehi 13:2

nasgi iyusdi gilo dagatilegesdi ayeli gotlvsvi, dagatilegesdi unelanvhi udanvtelvhi gotlvnvhi gesvi; nasgino dinigatilegi tsunadugodanediyi aniwadvdisgesdi.

Romans 13:3

For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same:

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 13:3

ᏄᏂᎬᏫᏳᏌᏕᎩᏰᏃ ᎥᏝ ᏗᎦᎾᏰᎯᏍᏗ ᏱᎩ ᎣᏍᏛ ᏱᏙᎸᏫᏍᏓᏁᎭ, ᎤᏲᏍᎩᏂ ᏱᏙᎸᏫᏍᏓᏁᎭ. ᏣᏚᎵᏍᎪᏃ ᏣᎾᏰᎯᏍᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ ᎠᏰᎵ ᎪᏢᏒᎢ? ᎣᏍᏛ ᎿᏛᏁᎮᏍᏗ, ᎾᏍᎩᏃ ᏣᎸᏉᏙᏗ ᎨᏎᏍᏗ.

lo-mi-yi a-ne-hi 13:3

Nu-ni-gv-wi-yu-sa-de-gi-ye-no v-tla di-ga-na-ye-hi-s-di yi-gi o-s-dv yi-do-lv-wi-s-da-ne-ha, u-yo-s-gi-ni yi-do-lv-wi-s-da-ne-ha. Tsa-du-li-s-go-no tsa-na-ye-hi-s-di-yi ni-ge-sv-na a-ye-li go-tlv-sv-i? o-s-dv hna-dv-ne-he-s-di, na-s-gi-no tsa-lv-quo-do-di ge-se-s-di.

lomiyi anehi 13:3

nunigvwiyusadegiyeno vtla diganayehisdi yigi osdv yidolvwisdaneha, uyosgini yidolvwisdaneha. tsadulisgono tsanayehisdiyi nigesvna ayeli gotlvsvi? osdv hnadvnehesdi, nasgino tsalvquododi gesesdi.

Romans 13:4

For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 13:4

ᎾᏍᎩᏰᏃ [ᏄᎬᏫᏳᏌᏕᎩ] ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏅᏏᏓᏍᏗ ᏂᎯ ᎣᏍᏛ ᎢᏣᎵᏍᏓᏁᏗ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᎯ. ᎢᏳᏍᎩᏂ ᎤᏲᏉ ᏙᏣᎸᏫᏍᏓᏁᎮᏍᏗ, ᎯᏍᎦᎢᎮᏍᏗ; ᎥᏝᏰᏃ ᎠᏎᏃ ᏱᎦᏁᎭ ᎠᏰᎳᏍᏗ-ᎦᏅᎯᏛ; ᎤᏁᎳᏅᎯᏰᏃ ᎤᏅᏏᏓᏍᏗ ᎾᏍᎩ, ᎤᏞᎩ, ᎠᏍᏛᏗᏍᏗᏍᎩ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎤᏲ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᎯ.

lo-mi-yi a-ne-hi 13:4

Na-s-gi-ye-no [nu-gv-wi-yu-sa-de-gi] U-ne-la-nv-hi u-nv-si-da-s-di ni-hi o-s-dv i-tsa-li-s-da-ne-di tsu-lv-wi-s-da-ne-hi. I-yu-s-gi-ni u-yo-quo do-tsa-lv-wi-s-da-ne-he-s-di, hi-s-ga-i-he-s-di; v-tla-ye-no a-se-no yi-ga-ne-ha a-ye-la-s-di--ga-nv-hi-dv; U-ne-la-nv-hi-ye-no u-nv-si-da-s-di na-s-gi, u-tle-gi, a-s-dv-di-s-di-s-gi na-s-gi na u-yo tsu-lv-wi-s-da-ne-hi.

lomiyi anehi 13:4

nasgiyeno [nugvwiyusadegi] unelanvhi unvsidasdi nihi osdv itsalisdanedi tsulvwisdanehi. iyusgini uyoquo dotsalvwisdanehesdi, hisgaihesdi; vtlayeno aseno yiganeha ayelasdi-ganvhidv; unelanvhiyeno unvsidasdi nasgi, utlegi, asdvdisdisgi nasgi na uyo tsulvwisdanehi.

Romans 13:5

Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 13:5

ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᏎ ᎢᏦᎯᏳᏗ ᎨᏎᏍᏗ, ᎥᏝ ᎤᏓᏍᏛᏗᏍᏗᏉ ᎨᏒ ᎢᏳᏍᏗ, ᏦᏓᏅᏛᏍᎩᏂ ᎾᏍᏉ ᎣᏎᎮᎲ ᎢᏳᏍᏗ.

lo-mi-yi a-ne-hi 13:5

Na-s-gi i-yu-s-di a-se i-tso-hi-yu-di ge-se-s-di, v-tla u-da-s-dv-di-s-di-quo ge-sv i-yu-s-di, tso-da-nv-dv-s-gi-ni na-s-quo o-se-he-hv i-yu-s-di.

lomiyi anehi 13:5

nasgi iyusdi ase itsohiyudi gesesdi, vtla udasdvdisdiquo gesv iyusdi, tsodanvdvsgini nasquo osehehv iyusdi.

Romans 13:6

For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 13:6

ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏉ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎨᏍᏗ ᎠᏰᎵ ᎠᎫᏴᏗ ᎨᏒ ᎢᏣᎫᏱᏍᎨᏍᏗ; ᎤᏁᎳᏅᎯᏰᏃ ᏧᏅᏏᏓᏍᏗ ᎾᏍᎩ, ᏚᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎭ ᏂᎪᎯᎸ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ.

lo-mi-yi a-ne-hi 13:6

Na-s-gi na-s-quo nv-di-ga-li-s-do-di-s-ge-s-di a-ye-li a-gu-yv-di ge-sv i-tsa-gu-yi-s-ge-s-di; U-ne-la-nv-hi-ye-no tsu-nv-si-da-s-di na-s-gi, du-ni-lv-wi-s-da-ne-ha ni-go-hi-lv na-s-gi hi-a.

lomiyi anehi 13:6

nasgi nasquo nvdigalisdodisgesdi ayeli aguyvdi gesv itsaguyisgesdi; unelanvhiyeno tsunvsidasdi nasgi, dunilvwisdaneha nigohilv nasgi hia.

Romans 13:7

Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 13:7

ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᏂᎦᏗᏳ ᏗᎫᏴᎡᏗ ᎨᏒ ᏕᏣᎫᏴᎡᎮᏍᏗ; ᎠᏰᎵ ᎡᏣᎫᏴᎡᏗ ᎨᏒ ᎠᏰᎵ ᎡᏣᎫᏴᎡᎮᏍᏗ; ᎢᏥᏃᏔᏅᏗᏱ ᎢᏣᎵᏍᎪᎸᏓᏁᎸ ᎡᏣᎫᏴᎡᏗ ᎨᏒ ᎡᏣᎫᏴᎡᎮᏍᏗ; ᎾᏍᎩ ᎡᏥᎾᏰᎢᏍᏗ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎡᏥᎾᏰᏍᎨᏍᏗ; ᎾᏍᎩ ᎡᏥᎸᏉᏙᏗ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎡᏥᎸᏉᏕᏍᏗ.

lo-mi-yi a-ne-hi 13:7

Na-s-gi i-yu-s-di ni-ga-di-yu di-gu-yv-e-di ge-sv de-tsa-gu-yv-e-he-s-di; a-ye-li e-tsa-gu-yv-e-di ge-sv a-ye-li e-tsa-gu-yv-e-he-s-di; i-tsi-no-ta-nv-di-yi i-tsa-li-s-go-lv-da-ne-lv e-tsa-gu-yv-e-di ge-sv e-tsa-gu-yv-e-he-s-di; na-s-gi e-tsi-na-ye-i-s-di ge-sv na-s-gi na e-tsi-na-ye-s-ge-s-di; na-s-gi e-tsi-lv-quo-do-di ge-sv na-s-gi na e-tsi-lv-quo-de-s-di.

lomiyi anehi 13:7

nasgi iyusdi nigadiyu diguyvedi gesv detsaguyvehesdi; ayeli etsaguyvedi gesv ayeli etsaguyvehesdi; itsinotanvdiyi itsalisgolvdanelv etsaguyvedi gesv etsaguyvehesdi; nasgi etsinayeisdi gesv nasgi na etsinayesgesdi; nasgi etsilvquododi gesv nasgi na etsilvquodesdi.

Romans 13:8

Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 13:8

ᏞᏍᏗ ᎩᎶ ᏱᏥᏚᎨᏍᏗ ᎪᎱᏍᏗ, ᏗᏣᏓᎨᏳᏗᏱ ᎤᏩᏒ; ᎩᎶᏰᏃ ᏅᏩᏓᎴ ᏳᎨᏳᎭ ᎤᎧᎵᎸ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᏂᎦᏪᏍᎬᎢ.

lo-mi-yi a-ne-hi 13:8

Tle-s-di gi-lo yi-tsi-du-ge-s-di go-hu-s-di, di-tsa-da-ge-yu-di-yi u-wa-sv; gi-lo-ye-no nv-wa-da-le yu-ge-yu-ha u-ka-li-lv di-ka-hna-wa-dv-s-di ni-ga-we-s-gv-i.

lomiyi anehi 13:8

tlesdi gilo yitsidugesdi gohusdi, ditsadageyudiyi uwasv; giloyeno nvwadale yugeyuha ukalilv kikahnawadvsdi nigawesgvi.

Romans 13:9

For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 13:9

ᎯᎠᏰᏃ ᎾᏍᎩ [ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ,] ᏞᏍᏗ ᏣᏓᏲᏁᎸᎩ, ᏞᏍᏗ ᏣᏓᎸᎩ, ᏞᏍᏗ ᏣᏃᏍᎩᏒᎩ, ᏞᏍᏗ ᎦᏰᎪᎩ ᏣᏃᎮᎸᎩ, ᏞᏍᏗ ᎪᎱᏍᏗ ᏱᏣᎬᎥᏍᎨᏍᏗ, ᎠᎴ ᏂᎦᎥ ᏅᏩᏓᎴ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ, ᎯᎠᏉ ᎢᎦᏪᏛ ᏥᎩ ᎾᎿᎠᏙᏣᎸᏍᎦ ᎤᏍᏆᎳ ᎧᏁᎢᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᏨᏒ ᏂᏣᏓᎨᏳᏒ ᎾᏍᎩᏯ ᏂᎨᏳᏎᏍᏗ ᎾᎥ ᎢᏗᏍᏓᏓᎳ.

lo-mi-yi a-ne-hi 13:9

Hi-a-ye-no na-s-gi [di-ka-hna-wa-dv-s-di,] Tle-s-di tsa-da-yo-ne-lv-gi, tle-s-di tsa-da-lv-gi, Tle-s-di tsa-no-s-gi-sv-gi, Tle-s-di ga-ye-go-gi tsa-no-he-lv-gi, Tle-s-di go-hu-s-di yi-tsa-gv-v-s-ge-s-di, a-le ni-ga-v nv-wa-da-le di-ka-hna-wa-dv-s-di, hi-a-quo i-ga-we-dv tsi-gi na-hna a-do-tsa-lv-s-ga u-s-qua-la ka-ne-i-s-di ge-sv-i, Tsv-sv ni-tsa-da-ge-yu-sv na-s-gi-ya ni-ge-yu-se-s-di na-v i-di-s-da-da-la.

lomiyi anehi 13:9

hiayeno nasgi [dikahnawadvsdi,] tlesdi tsadayonelvgi, tlesdi tsadalvgi, tlesdi tsanosgisvgi, tlesdi yayegogi tsanohelvgi, tlesdi gohusdi yitsagvvsgesdi, ale nigav nvwadale dikahnawadvsdi, hiaquo igawedv tsigi nahna adotsalvsga usquala kaneisdi gesvi, tsvsv nitsadageyusv nasgiya nigeyusesdi nav idisdadala.

Romans 13:10

Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 13:10

ᎠᏓᎨᏳᏗ ᎨᏒ ᎥᏝ ᎤᏲ ᏱᏄᏩᏁᎰ ᎾᎥ ᎢᏳᎾᏓᎳ; ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᏓᎨᏳᏗ ᎨᏒ ᎠᎧᎵᎢᎭ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᏂᎦᏪᏍᎬᎢ.

A-da-ge-yu-di ge-sv v-tla u-yo yi-nu-wa-ne-ho na-v i-yu-na-da-la; na-s-gi i-yu-s-di a-da-ge-yu-di ge-sv a-ka-li-i-ha di-ka-hna-wa-dv-s-di ni-ga-we-s-gv-i.

lomiyi anehi 13:10

adageyudi gesv vtla uyo yinuwaneho nav iyunadala; nasgi iyusdi adageyudi gesv akaliiha dikahnawadvsdi nigawesgvi.

Romans 13:11

And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 13:11

ᎠᎴ ᎾᏍᎩ, ᏥᏗᎦᏔᎭ ᎢᏴᏛ ᎠᎵᏱᎵᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᎾᎯᏳ ᎠᏰᎢᏍᏗᏱ ᎢᏗᎵᎲ ᎿᏉ ᎤᎵᏰᎢᎶᎸ; ᎪᎯᏰᏃ ᎡᎩᏍᏕᎸᏗᏱ ᎨᏒ ᎤᏟ ᎾᎥᏂᏳ ᎠᏃ ᎢᎬᏱᏱ ᏗᎪᎯᏳᏅᎢ.

lo-mi-yi a-ne-hi 13:11

A-le na-s-gi, tsi-di-ga-ta-ha i-yv-dv a-li-yi-li-sv-i, na-s-gi na-hi-yu a-ye-i-s-di-yi i-di-li-hv hna-quo u-li-ye-i-lo-lv; go-hi-ye-no e-gi-s-de-lv-di-yi ge-sv u-tli na-v-ni-yu a-no i-gv-yi-yi di-go-hi-yu-nv-i.

lomiyi anehi 13:11

ale nasgi, tsidigataha iyvdv aliyilisvi, nasgi nahiyu ayeisdiyi idilihv hnaquo uliyeilolv; gohiyeno egisdelvdiyi gesv utli navniyuano igvyiyi digohiyunvi.

Romans 13:12

The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 13:12

ᏒᏃᏱ ᎠᏍᏆᎶᎦ, ᎿᏉ ᎤᎩᏨᏂᏗ; ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎢᏴᏛ ᏂᏛᎦ ᎤᎵᏏᎬ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎢᏓᏄᏬᏍᏓ ᎠᎵᏍᎦᏍᏙᏙ ᎢᎦ-ᎦᏛ ᎡᎯ.

lo-mi-yi a-ne-hi 13:12

Sv-no-yi a-s-qua-lo-ga, hna-quo u-gi-tsv-ni-di; na-s-gi i-yu-s-di i-yv-dv ni-dv-ga u-li-si-gv di-ga-lv-wi-s-da-ne-di ge-sv-i, a-le i-da-nu-wo-s-da a-li-s-ga-s-do-do i-ga--ga-dv e-hi.

lomiyi anehi 13:12

svnoyi asqualoga, hnaquo ugitsvnidi; nasgi iyusdi iyvdv nidvga ulisigv digalvwisdanedi gesvi, ale idanuwosda alisgasdodo iga-gadv ehi.

Romans 13:13

Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 13:13

ᏚᏳᎪᏛ ᎨᏎᏍᏗ ᎢᏕᎲᎢ, ᎢᎦ ᏂᎨᏐ ᎾᏍᎩᏯᎢ; ᎥᏝᏍᏗᏃ ᎠᎵᏍᎦᎾᏩᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎤᏓᏴᏍᏕᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎤᏕᎵᏛ ᏗᏂᏏᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᏃᎵᏏᎾᎯᏍᏛᎾ ᎠᎴ ᏂᏓᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎥᏞᏍᏗᏃ ᎠᏗᏒᏍᏗ ᎨᏒᎢ ᎠᎴ ᏗᏓᏛᏳᏤᏗ ᎨᏒᎢ.

lo-mi-yi a-ne-hi 13:13

Du-yu-go-dv ge-se-s-di i-de-hv-i, i-ga ni-ge-so na-s-gi-ya-i; v-tla-s-di-no a-li-s-ga-na-wa-s-di ge-sv-i, a-le u-da-yv-s-de-s-di ge-sv-i, a-le u-de-li-dv di-ni-si-di ge-sv-i, a-le no-li-si-na-hi-s-dv-na a-le ni-da-s-di ge-sv-i, v-tle-s-di-no a-di-sv-s-di ge-sv-i a-le di-da-dv-yu-tse-di ge-sv-i.

lomiyi anehi 13:13

duyugodv gesesdi idehvi, iga nigeso nasgiyai; vtlasdino alisganawasdi gesvi, ale udayvsdesdi gesvi ale udelidv dinisidi gesvi, ale nolisinahisdvna ale nidasdi gesvi, vtlesdino adisvsdi gesvi ale didadvyutsedi gesvi.

Romans 13:14

But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfill the lusts thereof.

ᎶᎻᏱ ᎠᏁᎯ 13:14

ᎤᎬᏫᏳᎯᏍᎩᏂ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᎡᏣᏄᏬᏍᏓ, ᎠᎴ ᏞᏍᏗ ᏱᏣᏛᏅᎢᏍᏓᏁᎴᏍᏗ ᎤᏇᏓᎵ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᎤᎬᎥᏍᎬ ᎢᏣᏛᏁᏗᏱ.

lo-mi-yi a-ne-hi 13:14

U-gv-wi-yu-hi-s-gi-ni Tsi-sa Ga-lo-ne-dv e-tsa-nu-wo-s-da, a-le tle-s-di yi-tsa-dv-nv-i-s-da-ne-le-s-di u-que-da-li ge-sv-i, na-s-gi u-gv-v-s-gv i-tsa-dv-ne-di-yi.

lomiyi anehi 13:14

ugvwiyuhisgini tsisa galonedv etsanuwosda, ale tlesdi yitsadvnvisdanelesdi uquedali gesvi, nasgi ugvvsgv itsadvnediyi.

Romans 12 PREVIOUS CHAPTER NEXT CHAPTER Romans 14