1 Thessalonians 5

1 Thessalonians 5th Chapter

ᏕᏍᎯᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ ᏥᏬᏪᎳᏁᎸᎯ 5 ᎠᏯᏙᎸᎢ

de-s-hi-lo-ni-ga a-ne-hi i-gv-yi-yi tsi-wo-we-la-ne-lv-hi 5 a-ya-do-lv-i

deshiloniga anehi igvyiyi tsiwowelanelvhi 5 ayadolvi

ᎠᏯᏙᎸᎢ 5

ayadolvi 5

Chapter 5

1 Thessalonians 5:1-28

ᏕᏍᎯᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 5:1-28

de-s-hi-lo-ni-ga a-ne-hi i-gv-yi-yi 5:1-28

deshiloniga anehi igvyiyi 5:1-28

1 Thessalonians 5:1

But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.

ᏕᏍᎯᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 5:1

ᎾᎯᏳᏍᎩᏂ ᎨᏒᎢ ᎠᎴ ᎾᎯᏳ ᏕᎨᏌᏗᏒᎢ, ᎢᏓᎵᏅᏟ, ᎥᏝ ᎤᏚᎸᏗ ᏱᏂᏣᎵᏍᏓᏁᎭ ᎢᏨᏲᏪᎳᏁᏗᏱ.

de-s-hi-lo-ni-ga a-ne-hi i-gv-yi-yi 5:1

Na-hi-yu-s-gi-ni ge-sv-i a-le na-hi-yu de-ge-sa-di-sv-i, i-da-li-nv-tli, v-tla u-du-lv-di yi-ni-tsa-li-s-da-ne-ha i-tsv-yo-we-la-ne-di-yi.

deshiloniga anehi igvyiyi 5:1

nahiyusgini gesvi ale nahiyu degesadisvi, idalinvtli, vtla udulvdi yinitsalisdaneha itsvyowelanediyi.

1 Thessalonians 5:2

For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.

ᏕᏍᎯᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 5:2

ᎢᏨᏒᏰᏃ ᎣᏏᏳ ᎢᏥᎦᏔ ᎾᏍᎩ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏤᎵ ᎢᎦ ᎤᎵᏰᎢᎶᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎾᏍᎩᏯ ᎦᏃᏍᎩᏍᎩ ᏒᏃᏱ ᏥᎦᎷᎪᎢ.

de-s-hi-lo-ni-ga a-ne-hi i-gv-yi-yi 5:2

I-tsv-sv-ye-no o-si-yu i-tsi-ga-ta na-s-gi U-gv-wi-yu-hi u-tse-li i-ga u-li-ye-i-lo-hi-s-di ge-sv na-s-gi-ya ga-no-s-gi-s-gi sv-no-yi tsi-ga-lu-go-i.

deshiloniga anehi igvyiyi 5:2

itsvsvyeno osiyu itsigata nasgi ugvwiyuhi utseli iga uliyeilohisdi gesv nasgiya ganosgisgi svnoyi tsigalugoi.

1 Thessalonians 5:3

For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.

ᏕᏍᎯᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 5:3

ᎾᎯᏳᏰᏃ ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᎠᎴ ᏄᎾᏰᎯᏍᏛᎾ ᎠᎾᏗᏍᎨᏍᏗ, ᎿᏉ ᏄᏰᎶᎢᏍᏔᏅᏛ ᎠᏓᏛᏗᏍᎩ ᎤᏂᎷᏤᏗ ᎨᏎᏍᏗ, ᎾᏍᎩᏯ ᎠᎩᎵᏯ ᏧᎷᏤᎰ ᎠᎨᏴ ᎦᏁᎵᏛ; ᎠᎴ ᎥᏝ ᎤᎾᏗᏫᏎᏗ ᏱᎨᏎᏍᏗ.

de-s-hi-lo-ni-ga a-ne-hi i-gv-yi-yi 5:3

Na-hi-yu-ye-no nv-wa-do-hi-ya-dv a-le nu-na-ye-hi-s-dv-na a-na-di-s-ge-s-di, hna-quo nu-ye-lo-i-s-ta-nv-dv a-da-dv-di-s-gi u-ni-lu-tse-di ge-se-s-di, na-s-gi-ya a-gi-li-ya tsu-lu-tse-ho a-ge-yv ga-ne-li-dv; a-le v-tla u-na-di-wi-se-di yi-ge-se-s-di.

deshiloniga anehi igvyiyi 5:3

nahiyuyeno nvwadohiyadv ale nunayehisdvna anadisgesdi, hnaquo nuyeloistanvdv adadvdisgi unilutsedi gesesdi, nasgiya agiliya tsulutseho ageyv ganelidv; ale vtla unadiwisedi yigesesdi.

1 Thessalonians 5:4

But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.

ᏕᏍᎯᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 5:4

ᏂᎯᏍᎩᏂ, ᎢᏓᎵᏅᏟ, ᎥᏝ ᎤᎵᏏᎬ ᏱᏤᎭ, ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎾᎯᏳ ᎢᎦ ᎨᏣᏢᏔᏍᏗ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᎾᏍᎩᏯ ᎦᏃᏍᎩᏍᎩ ᏧᏢᏔᏍᎪᎢ.

de-s-hi-lo-ni-ga a-ne-hi i-gv-yi-yi 5:4

Ni-hi-s-gi-ni, i-da-li-nv-tli, v-tla u-li-si-gv yi-tse-ha, na-s-gi na na-hi-yu i-ga ge-tsa-tlv-ta-s-di i-yu-li-s-do-di-yi na-s-gi-ya ga-no-s-gi-s-gi tsu-tlv-ta-s-go-i.

deshiloniga anehi igvyiyi 5:4

nihisgini, idalinvtli, vtla ulisigv yitseha, nasgi na nahiyu igagetsatlvtasdi iyulisdodiyi nasgiya ganosgisgi tsutlvtasgoi.

1 Thessalonians 5:5

Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.

ᏕᏍᎯᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 5:5

ᏂᏥᎥᎢ ᎢᎦ-ᎦᏘ ᏧᏪᏥ, ᎠᎴ ᎢᎦ ᏧᏪᏥ; ᎥᏝ ᏒᏃᏱ ᎠᎴ ᎤᎵᏏᎬ ᎢᏕᎯ ᏱᎩ.

de-s-hi-lo-ni-ga a-ne-hi i-gv-yi-yi 5:5

Ni-tsi-v-i i-ga--ga-ti tsu-we-tsi, a-le i-ga tsu-we-tsi; v-tla sv-no-yi a-le u-li-si-gv i-de-hi yi-gi.

deshiloniga anehi igvyiyi 5:5

nitsivi iga gati tsuwetsi, ale iga tsuwetsi; vtla svnoyi ale ulisigv idehi yigi.

1 Thessalonians 5:6

Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.

ᏕᏍᎯᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 5:6

ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᏞᏍᏗ ᏱᏗᎵᎮᏍᏗ, ᎾᏍᎩᏯ ᎠᏂᏐᎢ ᎾᎾᏛᏁᎲᎢ; ᎢᏗᏯᏫᏍᎨᏍᏗᏍᎩᏂ ᎠᎴ ᏂᏗᎩᏴᏍᏕᏍᎬᎾ ᎨᏎᏍᏗ.

de-s-hi-lo-ni-ga a-ne-hi i-gv-yi-yi 5:6

Na-s-gi i-yu-s-di tle-s-di yi-di-li-he-s-di, na-s-gi-ya a-ni-so-i na-na-dv-ne-hv-i; i-di-ya-wi-s-ge-s-di-s-gi-ni a-le ni-di-gi-yv-s-de-s-gv-na ge-se-s-di.

deshiloniga anehi igvyiyi 5:6

nasgi iyusdi tlesdi yidilihesdi, nasgiya anisoi nanadvnehvi; idiyawisgesdisgini ale nidigiyvsdesgvna gesesdi.

1 Thessalonians 5:7

For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.

ᏕᏍᎯᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 5:7

ᎠᏂᎵᎯᏰᏃ, ᏒᏃᏱ ᏓᏂᎵᎰᎢ; ᎠᎴ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏧᏂᏴᏍᏕᏍᎩ, ᏒᏃᏱ ᏚᏂᏴᏍᏕᏍᎪᎢ.

de-s-hi-lo-ni-ga a-ne-hi i-gv-yi-yi 5:7

A-ni-li-hi-ye-no, sv-no-yi da-ni-li-ho-i; a-le na-s-gi na tsu-ni-yv-s-de-s-gi, sv-no-yi du-ni-yv-s-de-s-go-i.

deshiloniga anehi igvyiyi 5:7

anilihiyeno, svnoyi danilihoi; ale nasgi na tsuniyvsdesgi, svnoyi duniyvsdesgoi.

1 Thessalonians 5:8

But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.

ᏕᏍᎯᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 5:8

ᎠᏴᏍᎩᏂ ᎢᎦ ᎢᏕᎯ ᏥᎩ ᏂᏗᎩᏴᏍᏕᏍᎬᎾ ᎨᏎᏍᏗ, ᎠᏓᏁᏣᏍᏚᎶ ᎪᎯᏳᏗ ᎨᏒ ᎠᎴ ᎠᏓᎨᏳᏗ ᎨᏒ ᎢᏓᏓᏁᏥᏍᏚᎶᏗᏍᎨᏍᏗ, ᎡᎩᏍᏕᎸᏗᏱᏃ ᎨᏒ ᎤᏚᎩ ᎢᎬᏒ ᎢᎦᎵᏍᏚᎶᏕᏍᏗ.

de-s-hi-lo-ni-ga a-ne-hi i-gv-yi-yi 5:8

A-yv-s-gi-ni i-ga i-de-hi tsi-gi ni-di-gi-yv-s-de-s-gv-na ge-se-s-di, a-da-ne-tsa-s-du-lo go-hi-yu-di ge-sv a-le a-da-ge-yu-di ge-sv i-da-da-ne-tsi-s-du-lo-di-s-ge-s-di, e-gi-s-de-lv-di-yi-no ge-sv u-du-gi i-gv-sv i-ga-li-s-du-lo-de-s-di.

deshiloniga anehi igvyiyi 5:8

ayvsgini iga idehi tsigi nidigiyvsdesghvna gesesdi, adanetsasdulo gohiyudi gesv ale adageyudi gesv idadanetsisdulodisgesdi, egisdelvdiyino gesv udugi igvsv igalisdulodesdi.

1 Thessalonians 5:9

For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,

ᏕᏍᎯᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 5:9

ᎤᏁᎳᏅᎯᏰᏃ ᎥᏝ ᏱᎦᏑᏰᏒ ᎤᏔᎳᏬᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎢᎩᎷᏤᏗᏱ; ᎠᎵᏍᏕᎸᏙᏗᏍᎩᏂ ᎢᎩᏩᏛᏗᏱ ᎢᎦᏤᎵ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᎢᏳᏩᏂᏌᏛ,

de-s-hi-lo-ni-ga a-ne-hi i-gv-yi-yi 5:9

U-ne-la-nv-hi-ye-no v-tla yi-ga-su-ye-sv u-ta-la-wo-hi-s-di ge-sv i-gi-lu-tse-di-yi; a-li-s-de-lv-do-di-s-gi-ni i-gi-wa-dv-di-yi i-ga-tse-li U-gv-wi-yu-hi Tsi-sa Ga-lo-ne-dv i-yu-wa-ni-sa-dv,

deshiloniga anehi igvyiyi 5:9

unelanvhiyeno vtla yigasvuyesv utalawohisdi gesv igilutsediyi; alisdelvdodisgini igiwadvdiyi igatseli ugvwiyuhi tsisa galonedv iyuwanisadv,

1 Thessalonians 5:10

Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.

ᏕᏍᎯᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 5:10

ᎾᏍᎩ ᏥᎩᏲᎱᎯᏎᎴᎢ, ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏉ ᏱᏗᎵᎭ ᎠᎴ ᏂᏗᎵᎲᎾ ᏱᎩ, ᎾᏍᎩ ᎢᏧᎳᎭ ᏫᎦᏕᏗᏱ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ.

de-s-hi-lo-ni-ga a-ne-hi i-gv-yi-yi 5:10

Na-s-gi tsi-gi-yo-hu-hi-se-le-i, na-s-gi na-s-quo yi-di-li-ha a-le ni-di-li-hv-na yi-gi, na-s-gi i-tsu-la-ha wi-ga-de-di-yi i-yu-li-s-do-di-yi.

deshiloniga anehi igvyiyi 5:10

nasgi tsigiyohuhiselei, nasgi nasquo yidiliha ale nidilihvna yigi, nasgi itsulaha wigadediyi iyulisdodiyi.

1 Thessalonians 5:11

Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.

ᏕᏍᎯᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 5:11

ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ, ᏕᏣᏓᎦᎵᏍᏓᏗᏍᎨᏍᏗ, ᎠᎴ ᏕᏣᏓᎵᏂᎪᎯᏍᏗᏍᎨᏍᏗ, ᎾᏍᎩᏯ ᏥᏂᏣᏛᏁᎭ.

de-s-hi-lo-ni-ga a-ne-hi i-gv-yi-yi 5:11

Na-s-gi i-yu-s-di, de-tsa-da-ga-li-s-da-di-s-ge-s-di, a-le de-tsa-da-li-ni-go-hi-s-di-s-ge-s-di, na-s-gi-ya tsi-ni-tsa-dv-ne-ha.

deshiloniga anehi igvyiyi 5:11

nasgi iyusdi, detsadagalisdadisgesdi, ale detsadalinigohisdisgesdi, nasgiya tsinitsadvneha.

1 Thessalonians 5:12

And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;

ᏕᏍᎯᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 5:12

ᎠᎴ ᎢᏨᏔᏲᏎᎭ, ᎢᏓᎵᏅᏟ, ᎾᏍᎩ ᏗᏥᎦᏔᎯ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎯ ᎢᏤᎲᎢ, ᎠᎴ ᏗᎨᏣᏁᎶᏗ ᏥᎩ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏕᏣᏁᎶᏛᎢ, ᎠᎴ ᏥᎨᏣᏅᏓᏗᏍᏗᎭ;

de-s-hi-lo-ni-ga a-ne-hi i-gv-yi-yi 5:12

A-le i-tsv-ta-yo-se-ha, i-da-li-nv-tli, na-s-gi di-tsi-ga-ta-hi i-yu-li-s-do-di-yi na-s-gi na tsu-ni-lv-wi-s-da-ne-hi i-tse-hv-i, a-le di-ge-tsa-ne-lo-di tsi-gi U-gv-wi-yu-hi de-tsa-ne-lo-dv-i, a-le tsi-ge-tsa-nv-da-di-s-di-ha;

deshiloniga anehi igvyiyi 5:12

ale itsvtayoseha, idalinvtli, nasgi ditsigatahi iyulisdodiyi nasgi na tsunilvwisdanehi itsehvi, ale digetsanelodi tsigi ugvwiyuhi detsanelodvi, ale tsigetsanvdadisdiha;

1 Thessalonians 5:13

And to esteem them very highly in love for their work's sake. And be at peace among yourselves.

ᏕᏍᎯᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 5:13

ᎠᎴ ᎤᏣᏘ ᏗᏥᎸᏉᏗᏳ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᎠᏓᎨᏳᏗ ᎬᏗ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎨᏍᏗ ᏚᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎲᎢ. ᎠᎴ ᏙᎯᏱ ᏂᏨᏁᏍᏗ ᎢᏨᏒ ᎢᏤᎲᎢ.

de-s-hi-lo-ni-ga a-ne-hi i-gv-yi-yi 5:13

A-le u-tsa-ti di-tsi-lv-quo-di-yu i-yu-li-s-do-di-yi a-da-ge-yu-di gv-di nv-di-ga-li-s-do-di-s-ge-s-di du-ni-lv-wi-s-da-ne-hv-i. A-le do-hi-yi ni-tsv-ne-s-di i-tsv-sv i-tse-hv-i.

deshiloniga anehi igvyiyi 5:13

ale utsati ditsilvquodiyu iyulisdodiyi adageyudi gvdi nvdigalisdodisgesdi dunilvwisdanehvi. ale dohiyi nitsvnesdi itsvsv itsehvi.

1 Thessalonians 5:14

Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.

ᏕᏍᎯᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 5:14

ᎠᎴ ᎢᏨᏔᏲᏎᎭ, ᎢᏓᎵᏅᏟ, ᏕᏤᏯᏔᎲᏍᎨᏍᏗ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏄᎾᏁᎸᎾ, ᏕᏥᎦᎵᏍᏓᏗᏍᎨᏍᏗ ᏗᏩᎾᎦᎳ ᏧᎾᏓᏅᏘ, ᏕᏥᏂᏴᏎᏍᏗ ᏗᏂᏩᎾᎦᎳᎢ, ᏗᏨᏂᏗᏳ ᎨᏎᏍᏗ ᎾᏂᎥ [ᎤᏣᏘᏂ ᏂᎨᏣᏛᏁᎲᎢ.]

de-s-hi-lo-ni-ga a-ne-hi i-gv-yi-yi 5:14

A-le i-tsv-ta-yo-se-ha, i-da-li-nv-tli, de-tse-ya-ta-hv-s-ge-s-di na-s-gi na nu-na-ne-lv-na, de-tsi-ga-li-s-da-di-s-ge-s-di di-wa-na-ga-la tsu-na-da-nv-ti, de-tsi-ni-yv-se-s-di di-ni-wa-na-ga-la-i, di-tsv-ni-di-yu ge-se-s-di na-ni-v [u-tsa-ti-ni ni-ge-tsa-dv-ne-hv-i.]

deshiloniga anehi igvyiyi 5:14

ale itsvtayoseha, idalinvtli, detseyatahvsgesdi nasgi na nunanelvna, detsigalisdadisgesdi diwanagala tsunadanvti, detsiniyvsesdi diniwanagalai, ditsvnidiyu gesesdi naniv [utsatini nigetsadvnehvi].

1 Thessalonians 5:15

See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.

ᏕᏍᎯᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 5:15

ᏞᏍᏗ ᎩᎶ ᎤᏲ ᎾᎬᏁᎸ ᏳᏞᎨᏍᏗ ᎤᏲ ᏱᎾᏓᏛᏁᎮᏍᏗ; ᎢᏥᏍᏓᏩᏕᎨᏍᏗᏍᎩᏂ ᏂᎪᎯᎸ ᎾᏍᎩ ᎣᏍᏛ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᏉ ᎢᏨᏒ ᎪᎱᏍᏗ ᏕᏣᏓᏛᏗᏍᎬ, ᎠᎴ ᎾᏂᎥᏉ.

de-s-hi-lo-ni-ga a-ne-hi i-gv-yi-yi 5:15

Tle-s-di gi-lo u-yo na-gv-ne-lv yu-tle-ge-s-di u-yo yi-na-da-dv-ne-he-s-di; i-tsi-s-da-wa-de-ge-s-di-s-gi-ni ni-go-hi-lv na-s-gi o-s-dv ge-sv-i, na-s-quo i-tsv-sv go-hu-s-di de-tsa-da-dv-di-s-gv, a-le na-ni-v-quo.

deshiloniga anehi igvyiyi 5:15

tlesdi gilo uyo nagvnelv ytlegesdi uyo yinadadvnehesdi; itsisdawadegesdisgini nigohilv nasgi osdv gesvi, nasquo itsvsv gohusdi detsadadvdisgv, ale nanivquo.

1 Thessalonians 5:16

Rejoice evermore.

ᏕᏍᎯᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 5:16

ᎢᏣᎵᎮᎵᎨᏍᏗ ᏂᎪᎯᎸᎢ.

de-s-hi-lo-ni-ga a-ne-hi i-gv-yi-yi 5:16

I-tsa-li-he-li-ge-s-di ni-go-hi-lv-i.

deshiloniga anehi igvyiyi 5:16

itsaliheligesdi nigohilvi.

1 Thessalonians 5:17

Pray without ceasing.

ᏕᏍᎯᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 5:17

ᏂᏥᏲᎯᏍᏗᏍᎬᎾ ᎢᏣᏓᏙᎵᏍᏗᏍᎨᏍᏗ.

de-s-hi-lo-ni-ga a-ne-hi i-gv-yi-yi 5:17

Ni-tsi-yo-hi-s-di-s-gv-na i-tsa-da-do-li-s-di-s-ge-s-di.

deshiloniga anehi igvyiyi 5:17

nitsiyohisdisgvna itsadadolisdisgesdi.

1 Thessalonians 5:18

In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.

ᏕᏍᎯᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 5:18

ᏂᎦᎥᏉ ᏂᏣᎵᏍᏓᏁᎵᏕᎬ ᎡᏣᎵᎡᎵᏤᎮᏍᏗ [ᎤᏁᎳᏅᎯ;] ᎯᎠᏰᏃ ᎾᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎢᏣᏓᏅᏖᎮᎲ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᏕᏣᏁᎶᏛ ᎢᏳᏍᏗ.

de-s-hi-lo-ni-ga a-ne-hi i-gv-yi-yi 5:18

Ni-ga-v-quo ni-tsa-li-s-da-ne-li-de-gv e-tsa-li-e-li-tse-he-s-di [U-ne-la-nv-hi;] hi-a-ye-no na-s-gi U-ne-la-nv-hi i-tsa-da-nv-te-he-hv Tsi-sa Ga-lo-ne-dv de-tsa-ne-lo-dv i-yu-s-di.

deshiloniga anehi igvyiyi 5:18

nigavquo nitsalisdanelidegv etsalielitsehesdi [unelanvhi]; hiayeno nasgi unelanvhi itsadanvtehehv tsisa galonedv detsanelodv iyusdi.

1 Thessalonians 5:19

Quench not the Spirit.

ᏕᏍᎯᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 5:19

ᎠᏓᏅᏙ ᎠᏓᏪᎵᎩᏍᎬ ᏞᏍᏗ ᏴᏝᏗᏍᎨᏍᏗ.

de-s-hi-lo-ni-ga a-ne-hi i-gv-yi-yi 5:19

A-da-nv-do a-da-we-li-gi-s-gv tle-s-di yv-tla-di-s-ge-s-di.

deshiloniga anehi igvyiyi 5:19

adanvdo adaweligisgv tlesdi yvtladisgesdi.

1 Thessalonians 5:20

Despise not prophesyings.

ᏕᏍᎯᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 5:20

ᏞᏍᏗ ᎠᏎᏉ ᏱᏥᏰᎸᏍᎨᏍᏗ ᎠᏙᎴᎰᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ.

de-s-hi-lo-ni-ga a-ne-hi i-gv-yi-yi 5:20

Tle-s-di a-se-quo yi-tsi-ye-lv-s-ge-s-di a-do-le-ho-hi-s-di ge-sv-i.

deshiloniga anehi igvyiyi 5:20

tlesdi asequo yitsiyelvsgesdi adolehohisdi gesvi.

1 Thessalonians 5:21

Prove all things; hold fast that which is good.

ᏕᏍᎯᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 5:21

ᏄᏓᎴᏒ ᎪᎱᏍᏗ ᎢᏥᎪᎵᏰᏍᎨᏍᏗ; ᎠᏍᏓᏯ ᏕᏥᏂᏴᏎᏍᏗ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎣᏍᏛ ᎨᏒᎢ.

de-s-hi-lo-ni-ga a-ne-hi i-gv-yi-yi 5:21

Nu-da-le-sv go-hu-s-di i-tsi-go-li-ye-s-ge-s-di; a-s-da-ya de-tsi-ni-yv-se-s-di na-s-gi na o-s-dv ge-sv-i.

deshiloniga anehi igvyiyi 5:21

nudalesv gohusdi itsigoliyesgesdi; asdaya detsiniyvsesdi nasgi na osdv gesvi.

1 Thessalonians 5:22

Abstain from all appearance of evil.

ᏕᏍᎯᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 5:22

ᎢᏣᏓᏅᎡᎮᏍᏗ ᏂᎦᎥ ᏄᏓᎴᏒ ᎤᏲᎢ.

de-s-hi-lo-ni-ga a-ne-hi i-gv-yi-yi 5:22

I-tsa-da-nv-e-he-s-di ni-ga-v nu-da-le-sv u-yo-i.

deshiloniga anehi igvyiyi 5:22

itsadanvehesdi nigav nudalesv uyoi.

1 Thessalonians 5:23

And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.

ᏕᏍᎯᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 5:23

ᎤᏁᎳᏅᎯᏃ ᎤᏩᏒ ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᎠᏓᏁᎯ ᏂᎦᎷᎶᎬᎾ ᎢᏥᏅᎦᎸᏗ ᎨᏎᏍᏗ; ᎠᎴ ᏂᎬ ᎢᏣᏓᏅᏖᏗᏱ ᎠᎴ ᏗᏣᏓᏅᏙ ᎠᎴ ᏗᏥᏰᎸᎢ ᏤᏥᏍᏆᏂᎪᏓᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ, de-s-hi-lo-ni-ga a-ne-hi i-gv-yi-yi 5:23

ᏂᏚᏚᎯᏍᏛᎾ ᎢᏣᎵᏍᏙᏗᏱ ᎢᎦᏤᎵ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᎦᎷᏨ ᎢᏳᎢ.

U-ne-la-nv-hi-no u-wa-sv nv-wa-do-hi-ya-dv a-da-ne-hi ni-ga-lu-lo-gv-na i-tsi-nv-ga-lv-di ge-se-s-di; a-le ni-gv i-tsa-da-nv-te-di-yi a-le di-tsa-da-nv-do a-le di-tsi-ye-lv-i tse-tsi-s-qua-ni-go-da-ne-di ge-se-s-di, ni-du-du-hi-s-dv-na i-tsa-li-s-do-di-yi i-ga-tse-li U-gv-wi-yu-hi Tsi-sa Ga-lo-ne-dv ga-lu-tsv i-yu-i.

deshiloniga anehi igvyiyi 5:23

ugvwiyuhi tsisa galonedv galtsv iyui.

1 Thessalonians 5:24

Faithful is he that calleth you, who also will do it.

ᏕᏍᎯᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 5:24

ᏄᏓᎵᏓᏍᏛᎾ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎢᏣᏯᏅᏛ, ᎾᏍᏉ ᎾᏍᎩ ᎠᏎ ᏥᏅᏛᏛᏁᎵ.

de-s-hi-lo-ni-ga a-ne-hi i-gv-yi-yi 5:24

Nu-da-li-da-s-dv-na na-s-gi na i-tsa-ya-nv-dv, na-s-quo na-s-gi a-se tsi-nv-dv-dv-ne-li.

deshiloniga anehi igvyiyi 5:24

nudalidasdvna nasgi na itsayanvdv, nasquo nasgi ase tsinvdvdvneli.

1 Thessalonians 5:25

Brethren, pray for us.

ᏕᏍᎯᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 5:25

ᎢᏓᎵᏅᏟ ᏍᎩᏯᏅᏓᏗᏍᎨᏍᏗ ᎢᏣᏓᏙᎵᏍᏗᏍᎬᎢ.

de-s-hi-lo-ni-ga a-ne-hi i-gv-yi-yi 5:25

I-da-li-nv-tli s-gi-ya-nv-da-di-s-ge-s-di i-tsa-da-do-li-s-di-s-gv-i.

deshiloniga anehi igvyiyi 5:25

idalinvtli sgiyanvdadisgesdi itsadadolisdisgvi.

1 Thessalonians 5:26

Greet all the brethren with an holy kiss.

ᏕᏍᎯᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 5:26

ᏂᎦᏛ ᎠᎾᎵᏅᏟ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᏗᏓᏙᏪᏙᎥᏍᏗ ᏕᏥᏲᎵᏍᏗᏍᎨᏍᏗ.

de-s-hi-lo-ni-ga a-ne-hi i-gv-yi-yi 5:26

Ni-ga-dv a-na-li-nv-tli ga-lv-quo-di-yu di-da-do-we-do-v-s-di de-tsi-yo-li-s-di-s-ge-s-di.

deshiloniga anehi igvyiyi 5:26

nigadv analinvtli galvquodiyu didadowedovsdi detsiyolisdisgesdi.

1 Thessalonians 5:27

I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.

ᏕᏍᎯᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 5:27

ᎢᏨᏁᏤᎭ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎢᏨᏁᎢᏍᏓᏁᎭ, ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎪᏪᎵ ᎨᏥᎪᎵᏰᏗᏱ ᎾᏂᎥ ᎤᎾᏓᏅᏘ ᎠᎾᎵᏅᏟ.

de-s-hi-lo-ni-ga a-ne-hi i-gv-yi-yi 5:27

I-tsv-ne-tse-ha U-gv-wi-yu-hi i-tsv-ne-i-s-da-ne-ha, hi-a na-s-gi go-we-li ge-tsi-go-li-ye-di-yi na-ni-v u-na-da-nv-ti a-na-li-nv-tli.

deshiloniga anehi igvyiyi 5:27

itsvnetseha ugvwiyuhi itsvneisdaneha, hia nasgi goweli getsigoliyediyi naniv unadanvti analinvtli.

1 Thessalonians 5:28

The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

ᏕᏍᎯᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 5:28

ᎢᎦᏤᎵ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᎬᏩᎦᏘᏯ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᏕᏥᎧᎿᏩᏗᏙᎮᏍᏗ. ᎡᎺᏅ.

de-s-hi-lo-ni-ga a-ne-hi i-gv-yi-yi 5:28

I-ga-tse-li U-gv-wi-yu-hi Tsi-sa Ga-lo-ne-dv gv-wa-ga-ti-ya u-da-do-li-s-di ge-sv de-tsi-ka-hna-wa-di-do-he-s-di. E-me-nv.

deshiloniga anehi igvyiyi 5:28

igatseli ugvwiyuhi tsisa galonedv gvwagatiya udadolisdi gesv detsikahnawadidohesdi. emenv.

CHAPTER 1 1 Thessalonians 1

CHAPTER 2 1 Thessalonians 2

CHAPTER 3 1 Thessalonians 3

CHAPTER 4 1 Thessalonians 4

2nd THESSALONIANS 1 2 Thessalonians 1