Exodus 20
EXODUS
ᏅᏓᎬᏩᎾᏂᎩᏛ
Nvdagvwananigidv
(Literally: "Their departing out")
ᎼᏏ ᏔᎵᏁ ᎤᏬᏪᎳᏅᎯ /ᎼᏏ 2Ꮑ ᎤᏬᏪᎳᏅᎯ ᎠᏯᏙᎸᎢ 20Ꮑ
Mo-si Ta-li-ne u-wo-we-la-nv-hi a-ya-do-lv-i 20ne
Mosi Taline uwowelanvhi ayadolvi 20ne
(Literally: The 2nd book of Moses 20th Chapter)
Exodus chapter 20:1-26
ᏅᏓᎬᏩᎾᏂᎩᏛ ᎠᏯᏙᎸᎢ 20Ꮑ:1-26
Nvdagvwananigidv ayadolvi 20ne:1-26
Exodus 20 King James Version (KJV)
Exodus chapter 20:1
And God spake all these words, saying,
ᏅᏓᎬᏩᎾᏂᎩᏛ ᎠᏯᏙᎸᎢ 20Ꮑ:1
ᎤᏁᎳᏅᎯᏃ ᏂᎦᏛ ᎤᏁᏨᎩ ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ,
Nvdagvwananigidv ayadolvi 20ne:1
unelanvhino nigadv unetsvgi hia nuwesvgi,
Exodus chapter 20:2
I am the Lord thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
ᏅᏓᎬᏩᎾᏂᎩᏛ ᎠᏯᏙᎸᎢ 20Ꮑ:2
ᎠᏴ ᏱᎰᏩ ᏣᏁᎳᏅᎯ ᎾᏍᎩ ᎢᏥᏈᏱ ᏅᏓᏣᏄᎪᏫᏒᎯ, ᏗᎨᏥᎾᏝᎢ ᏙᏗᏂᏁᎸᎢ.
Nvdagvwananigidv ayadolvi 20ne:2
ayv yihowa tsanelanvhi nasgi itsiquiyi nvdatsanugowisvhi, digetsinatlai dodininelvi
Exodus chapter 20:3
Thou shalt have no other gods before me.
ᏅᏓᎬᏩᎾᏂᎩᏛ ᎠᏯᏙᎸᎢ 20Ꮑ:3
ᏞᏍᏗ ᏅᏩᎾᏓᎴ ᎤᎾᏁᎳᏅᎯ ᏗᏣᏰᎸᎯ ᎢᎬᏱᏢ ᎠᏆᎧᏛ ᏱᏗᏣᎧᏁᏍᏗ.
Nvdagvwananigidv ayadolvi 20ne:3
tlesdi nvwanadale unanelanvhi ditsayelvhi igvyiltlv aquakadv yiditsakanesdi.
Exodus chapter 20:4
Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth.
ᏅᏓᎬᏩᎾᏂᎩᏛ ᎠᏯᏙᎸᎢ 20Ꮑ:Ꮞ
ᏞᏍᏗ ᎪᎱᏍᏗ ᏨᏒ ᏣᏓᏙᏢᎾᏁᎸᎩ, ᏗᏟᎶᏍᏔᏅᎯ ᎪᎱᏍᏗ ᎦᎸᎶᎢ ᎡᎯ, ᎠᎴ ᏗᏟᎶᏍᏔᏅᎯ ᎪᎱᏍᏗ ᎡᎶᎯ ᎡᎯ, ᎠᎴ ᏗᏟᎶᏍᏔᏅᎯ ᎪᎱᏍᏗ ᎠᎹᏱ ᎡᎯ ᎦᏙᎯ. ᎡᎳᏗᏢ.
Nvdagvwananigidv ayadolvi 20ne:4
tlesdi gohusdi tsvsv tsadadotlvnanelvgi, ditlilostanvhi gohusdi galvloi ehi, ale ditlilostanvhi gohusdi elohi ehi, ale ditlilostanvhi gohusdi amayi ehi gadohi eladitlv.
Exodus chapter 20:5
Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the Lord thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;
ᏅᏓᎬᏩᎾᏂᎩᏛ ᎠᏯᏙᎸᎢ 20Ꮑ:5
ᏞᏍᏗ ᎡᎳᏗ ᏱᏂᎩᏯᏛᏁᎴᏍᏗ, ᎠᎴ ᏞᏍᏗ ᏱᎩᏯᏓᏙᎵᏍᏓᏁᎴᏍᏗ: ᎠᏴᏰᏃ ᏱᎰᏩ ᏣᏁᎳᏅᎯ ᎠᏆᏛᏳᎩᏍᏗᏳ ᎠᏆᏁᎳᏅᎯ, ᎠᏂᎦᏴᎵᎨ ᎤᏂᏍᏚᏅᏨᎢ ᏅᏓᏕᎵᏍᏙᏗᏍᎩ ᏗᏥᎩᎵᏲᎢᏍᏗᏍᎩ ᏧᏁᏥ ᎬᎩᏯᎦᎩ, ᏦᎢ, ᎠᎴ ᏅᎩ ᎢᏳᎾᏓᏁᏟᏴᏛ ᏩᏍᏗ;
Nvdagvwananigidv ayadolvi 20ne:5
tlesdi eladi yinigiyadvnelesdi, ale tlesdi yigiyadadolisdanelesdi: ayvyeno yihowa tsanelanvhi aquadvyugisdiyu aquanelanvhi, anigayvlige unisdunvtsvi nvdadelisdodisgi ditsigiliyoisdisgi tsunetsi gvgiyagagi, tsoi, ale nvgi iyunadanetliyvdv wasdi;
Exodus chapter 20:6
And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.
ᏅᏓᎬᏩᎾᏂᎩᏛ ᎠᏯᏙᎸᎢ 20Ꮑ:6
ᏗᏥᏙᎵᎩᏃ ᎤᏣᏔᏅᎯ ᎢᏳᎾᏓᏁᏟᏴᏛ ᎬᎩᎨᏳᎯ ᎠᎴ ᎠᎩᏁᏍᏆᏂᎪᏗᏍᎩ.
Nvdagvwananigidv ayadolvi 20ne:6
ditsidoligino utsatanvhi iyunadanetliyvdv gvgigeyuhi ale aginesquanigodisgi
Exodus chapter 20:7
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain; for the Lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
ᏅᏓᎬᏩᎾᏂᎩᏛ ᎠᏯᏙᎸᎢ 20Ꮑ:7
ᏞᏇᏗ ᎠᏎᏉᏉ ᏱᏣᏁᎢᏍᏔᏁᏍᏗ ᏱᎰᏩ ᏣᏁᎳᏅᎯ ᏕᎤᏙᎥᎢ. ᎥᏝᏰᏃ ᏱᎰᏩ ᏄᏍᏕᏅᏨᎾ ᏴᎬᏰᎸᎾ ᎠᏎᏉ ᏕᏅᏙᎥ ᎧᏁᎱᏍᏗᏍᎩ.
Nvdagvwananigidv ayadolvi 20ne:7
tlequedi asequoquo yitsaneistanesdi yihowa tsanelanvhi deudovi vtlayeno yihowa nusdenvtsvna yvgvyelvna asequo denvdov kanehusdisgi
Exodus chapter 20:8
Remember the sabbath day, to keep it holy.
ᏅᏓᎬᏩᎾᏂᎩᏛ ᎠᏯᏙᎸᎢ 20Ꮑ:8
ᏣᏅᏖᏍᏗ ᎤᎾᏙᏓᏆᏍᎬᎢ ᎢᎦ, ᏣᎸᏉ ᏙᏗᏱ.
Nvdagvwananigidv ayadolvi 20ne:8
tsanvtesdi unadodaquasgvi iga, tsalvquo dodiyi.
Exodus chapter 20:9
Six days shalt thou labour, and do all thy work:
ᏅᏓᎬᏩᎾᏂᎩᏛ ᎠᏯᏙᎸᎢ 20Ꮑ:9
ᏑᏓᎵ ᎢᎦ ᏕᏣᎸᏫᏍᏓᏁᎮᏍᏗ, ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᏗᏣᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒ ᎿᏛᏁᎮᏍᏗ:
Nvdagvwananigidv ayadolvi 20ne:9
sudali iga detsalvwisdanehesdi, ale nigadv ditsalvwisdanedi gesv hnadvnehesdi:
Exodus chapter 20:10
But the seventh day is the sabbath of the Lord thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates:
ᏅᏓᎬᏩᎾᏂᎩᏛ ᎠᏯᏙᎸᎢ 20Ꮑ:10
ᎦᎵᏉᎩᏁᏍᎩᏂ ᎢᎦ ᎤᎾ ᏙᏓᏆᏍᎬᎢ ᏱᎰᏩ ᏣᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎦ: ᏞᏍᏗ ᎪᎱᏍᏗ ᏗᏣᎸᏫᏍᏓᏁᎸᎩ ᎾᎯᏳᎢ, ᏨᏒ, ᎠᎴ ᎠᏍᎦᏯ ᏤᏥ, ᎠᎴ ᎠᎨᏴ ᏤᏥ, ᎠᎴ ᎠᏍᎦᏯ ᎯᏅᏏᏓᏍᏗ, ᎠᎴ ᎠᎨᏴ ᎯᏅᏏᏓᏍᏗ, ᎠᎴ ᎦᎾᏝᎢ ᏣᏤᎵᎦ, ᎠᎴ ᎯᏁᎸ ᎡᏙᎯ:
Nvdagvwananigidv ayadolvi 20ne:10
galiquoginesgini iga una dodaquasgvi yihowa tsanelanvhi utseliga: tlesdi gohusdi ditsalvwisdanelvgi nahiyui, tsvsv, ale asgaya tsetsi, ale ageyv tsetsi, ale asgaya hinvsidasdi, ale ageyv hinvsidasdi, ale ganatlai tsatseliga, ale hinelv edohi:
Exodus chapter 20:11
For in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the Lord blessed the sabbath day, and hallowed it.
ᏅᏓᎬᏩᎾᏂᎩᏛ ᎠᏯᏙᎸᎢ 20Ꮑ:11
ᏱᎰᏩᏰᏃ ᏑᏓᎵ ᎢᎦ ᏚᏱᎵᏙᎴ ᏚᏬᏢᏁ ᏚᎸᎶᎢ ᎠᎴ ᎡᎶᎯ, ᎠᎴ ᎠᎺᏉᎯ, ᎠᎴ ᏂᏚᏛ ᎾᎿ ᏣᏁᎭ, ᎦᎵᏉᎩᏁᏃ ᎢᎦ ᎤᏯᏪᏐᎴᎢ: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᏱᎰᏩ ᎣᏍᏛ ᎤᏁᏤᎴ ᎤᎾ ᏙᏓᏆᏍᎬ ᎢᎦ, ᎠᎴ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᏄᏩᏁᎴᎢ.
Nvdagvwananigidv ayadolvi 20ne:11
yihowayeno sudali iga duyilidole duwotlvne dulvloi ale elohi, ale amequohi, ale nidudv nahna tsaneha, galiquogineno iga uyawesolei; nasgi iyusdi yihowa osdv unetsele una dodaquasgv iga, ale galvquodiyu nuwanelei.
Exodus chapter 20:12
Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the Lord thy God giveth thee.
ᏅᏓᎬᏩᎾᏂᎩᏛ ᎠᏯᏙᎸᎢ 20Ꮑ:12
ᎯᎸᏉᏕᏍᏗ ᏣᏙᏓ ᎠᎴ ᏣᏥ, ᎾᏍᎩ ᎪᎯᏗᏳ ᏣᎴᏂᏓᏍᏗᏱ ᎦᏙᎯ ᎾᏍᎩ ᏱᎰᏩ ᏣᏁᎳᏅᎯ ᏥᏣᏁᎭ.
Nvdagvwananigidv ayadolvi 20ne:12
hilvquodesdi tsadoda ale tsatsi, nasgi gohidiyu tsalenidasdiyi gadohi nasgi yihowa tsanelanvhi tsitsaneha
Exodus chapter 20:13
Thou shalt not kill.
ᏅᏓᎬᏩᎾᏂᎩᏛ ᎠᏯᏙᎸᎢ 20Ꮑ:13
ᏞᏍᏗ ᏣᏓᎸᎩ.
Nvdagvwananigidv ayadolvi 20ne:13
tlesdi tsadalvgi.
Exodus chapter 20:14
Thou shalt not commit adultery.
ᏅᏓᎬᏩᎾᏂᎩᏛ ᎠᏯᏙᎸᎢ 20Ꮑ:14
ᏞᏍᏗ ᏣᏓᏲᏁᎸᎩ.
Nvdagvwananigidv ayadolvi 20ne:14
tlesdi tsadayonelvgi.
Exodus chapter 20:15
Thou shalt not steal.
ᏅᏓᎬᏩᎾᏂᎩᏛ ᎠᏯᏙᎸᎢ 20Ꮑ:15
ᏞᏍᏗ ᏣᏃᏍᎩᏒᎩ.
Nvdagvwananigidv ayadolvi 20ne:15
tlesdi tsanosgisvgi.
Exodus chapter 20:16
Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
ᏅᏓᎬᏩᎾᏂᎩᏛ ᎠᏯᏙᎸᎢ 20Ꮑ:16
ᏞᏍᏗ ᎦᏰᎪᎩ ᏣᏃᎮᎸᎩ ᎯᏯᏡᏔᏅᎩ ᎾᎥ ᎢᏗᏍᏓᏓᎳ.
Nvdagvwananigidv ayadolvi 20ne:16
tlesdi gayegogi tsanohelvgi hiyatlutanvgi nav idisdadala.
Exodus chapter 20:17
Thou shalt not covet thy neighbour's house, thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbour's.
ᏅᏓᎬᏩᎾᏂᎩᏛ ᎠᏯᏙᎸᎢ 20Ꮑ:17
ᏞᏍᏗ ᎾᎥ ᎢᏗᏍᏓᏓᎳ ᎦᏁᎸᎢ ᎯᏯᏚᎸᎡᎸᎩ, ᏞᏍᏗ ᎾᎥ ᎢᏗᏍᏓᏓᎳ ᎤᏓᎵᎢ ᎯᏯᏚᎸᎡᎸᎩ, ᎠᎴ ᏞᏍᏗ ᎤᏅᏏᏓᏍᏗ ᎠᏍᎦᏯ, ᎠᎴ ᎤᏅᏏᏓᏍᏗ ᎠᎨᏴ, ᎠᎴ ᎤᏤᎵ ᏩᎦ, ᎠᎴ ᎤᏤᎵ ᏐᏈᎵ-ᏗᎦᎵᎠᏅᎯᏛ ᎠᎴ ᏂᎦᎥ ᎪᎱᏍᏗ ᎾᎥ ᎢᏗᏍᏓᏓᎳ ᎤᏤᎵᎦ.
Nvdagvwananigidv ayadolvi 20ne:17
tlesdi nav idisdadala ganelvi hiyadulvelvgi, tlesdi nav idisdadala udalii hiyadulvelvgi, ale tlesdi unvsidasdi asgaya, ale unvsidasdi ageyv, ale utseli waga, ale utseli soquili digalianvhidv ale nigav gohusdi nav idisdadala utseliga.
Exodus chapter 20:18
And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it, they removed, and stood afar off.
ᏅᏓᎬᏩᎾᏂᎩᏛ ᎠᏯᏙᎸᎢ 20Ꮑ:18
ᏂᎦᏛᏃ ᏴᏫ ᎤᎾᏙᎴᎰᏒᎩ ᎤᏍᏆᏃᏴᎬᎢ, ᎠᎴ ᎠᏓᏪᎵᎩᏍᎬᎢ, ᎠᎴ ᎠᏤᎷᎩ ᎤᏃᏴᎬᎢ, ᎠᎴ ᎣᏓᎸ ᏚᎦᏒᏍᏛᎢ: ᎤᏂᎪᎲᏃ ᏴᏫ ᎤᎾᏓᏅᏒᎩ, ᎠᎴ Ꭸ ᎢᏴᏛ ᏓᏳᎾᎴᎿᏫᏍᏔᏅᎩ.
Nvdagvwananigidv ayadolvi 20ne:18
nigadvno yvwi unadolehosvgi usquanoyvgvi, ale adaweligisgvi, ale atselugi unoyvgvi, ale odalv dugasvsdvi: unigohvno yvwi unadanvsvgi, ale ge iyvdv dayunalehnawistanvgi.
Exodus chapter 20:19
And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.
ᏅᏓᎬᏩᎾᏂᎩᏛ ᎠᏯᏙᎸᎢ 20Ꮑ:19
ᎠᎴ ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏎᎸᎩ ᎼᏏ, ᏂᎯ ᏍᎩᏬᏁᏓ, ᏓᏲᏣᏛᏓᏍᏔᏂᏃ: ᎤᏁᎳᏅᎯᏍᎩᏂ ᏞᏍᏗ ᎣᎩᏬᏁᏔᏅᎩ, ᏱᏙᏥᏲᎢᎱᎯᏰᏃ.
Nvdagvwananigidv ayadolvi 20ne:19
ale hia nuniweselvgi mosi, nihi sgiwoneda, dayotsadvdastanino, unelanvhisgini tlesdi ogiwonetanvgi, yidotsiyoihuhiyeno
Exodus chapter 20:20
And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before your faces, that ye sin not.
ᏅᏓᎬᏩᎾᏂᎩᏛ ᎠᏯᏙᎸᎢ 20Ꮑ:20
ᎼᏏᏃ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ ᏴᏫ; ᏞᏍᏗ ᏱᏥᏍᎦᎢᎮᏍᏗ, ᎤᏁᎳᏅᎯᏰᏃ ᎢᏥᎪᎵᏰᎢᎸ, ᎠᎴ ᎤᎾᏰᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎤᏤᎵᎦ ᎢᎬᏱᏢ ᏕᏣᎧᏛ ᎢᏳᎵᏍᏔᏂᏓᏍᏗᏱ; ᎾᏍᎩᏃ ᎢᏥᏍᎦᏅᎢᏍᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ.
Nvdagvwananigidv ayadolvi 20ne:20
mosino hia niduweselvgi yvwi; tlesdi yitsisgaihesdi, unelanvhiyeno itsigoliyeilv, ale unayehisdi gesv utseliga igvyitlv detsakadv iyulistanidasdiyi; nasgino itsisganvisdiyi nigesvna iyulisdodiyi.
Exodus chapter 20:21
And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.
ᏅᏓᎬᏩᎾᏂᎩᏛ ᎠᏯᏙᎸᎢ 20Ꮑ:21
ᏴᏫᏃ Ꭸ ᎢᏴᏛ ᏓᏳᎾᎴᎿᏫᏍᏛᎩ; ᎼᏏᏃ ᎾᎥ ᎤᎷᏨᎩ ᎤᎭᎨᏛ ᎤᎵᏏᎬ ᎾᎿ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎡᏙᎲᎢ.
Nvdagvwananigidv ayadolvi 20ne:21
yvwino ge iyvdv dayunalehnawisdvgi; mosino nav ulutsvgi uhagedv ulisigv nahna unelanvhi edohvi.
Exodus chapter 20:22
And the Lord said unto Moses, Thus thou shalt say unto the children of Israel, Ye have seen that I have talked with you from heaven.
ᏅᏓᎬᏩᎾᏂᎩᏛ ᎠᏯᏙᎸᎢ 20Ꮑ:22
ᏱᎰᏩᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ ᎼᏏ, ᎯᎠ ᏂᎩᏪᏎᎸᎭ ᎢᏏᎵ ᏧᏪᏥ, ᎢᏥᎪᎲ ᎦᎸᎳᏗ ᎢᏴᏛ ᏗᏨᏬᏁᏔᏅᎢ.
Nvdagvwananigidv ayadolvi 20ne:22
yihowano hia nuweselvgi mosi, hia nigiweselvha isili tsuwetsi, itsigohv galvladi iyvdv ditsvwonetanvi.
Exodus chapter 20:23
Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.
ᏅᏓᎬᏩᎾᏂᎩᏛ ᎠᏯᏙᎸᎢ 20Ꮑ:23
ᎥᏞᏍᏗ ᎠᏕᎸ ᎤᏁᎬ ᏗᏦᏢᏙᏗ ᏱᎨᏎᏍᏗ ᎤᎾᏁᎳᏅᎯ, ᎠᎴ ᎥᏞᏍᏗ ᎠᏕᎸ ᏓᎶᏂᎨ ᏗᏣᏓᏙᏢᎾᏁᏙᏗ ᏱᎨᏎᏍᏗ ᎤᎾᏁᎳᏅᎯ.
Nvdagvwananigidv ayadolvi 20ne:23
vtlesdi adelv unegv ditsotlvdodi yigesesdi unanelanvhi, ale vtlesdi adelv dalonige ditsadadotlvnanedodi yigesesdi unanelanvhi.
Exodus chapter 20:24
An altar of earth thou shalt make unto me, and shalt sacrifice thereon thy burnt offerings, and thy peace offerings, thy sheep, and thine oxen: in all places where I record my name I will come unto thee, and I will bless thee.
ᏅᏓᎬᏩᎾᏂᎩᏛ ᎠᏯᏙᎸᎢ 20Ꮑ:2Ꮞ
ᎠᏥᎸᎨᎳᏍᏗᏱ ᎦᏓ ᏍᎩᏲᏢᎾᏁᏙᏗ ᎨᏎᏍᏗ, ᎠᎴ ᎾᎿ ᎢᏣᎵᏍᎪᎸᏙᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎠᏥᎸ ᎨᎳᏍᏗ, ᎠᎴ ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᎠᏓᏁᎯ ᎠᎵᏍᎪᎸᏙᏗ, ᎠᏫ ᏗᏣᏤᎵᎦ, ᎠᎴ ᏩᎦ ᏗᏣᏤᎵᎦ. ᏂᎦᎥᎢ ᎾᎿ ᎠᏅᏓᏗᏍᏗ ᏂᎬᏁᎮᏍᏗ ᏓᏆᏙᎥᎢ, ᎾᎿ ᎬᎷᏤᏗ ᎨᏎᏍᏗ, ᎠᎴ ᎣᏍᏛ ᎢᎬᏯᏛᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ.
Nvdagvwananigidv ayadolvi 20ne:24
atsilvgelasdiyi gada sgiyotlvnanedodi gesesdi, ale nahna itsalisgolvdodi gesesdi atsilv gelasdi, ale nvwadohiyadv adanehi alisgolvdodi, awi ditsatseliga, ale waga ditsatseliga nigavi nahna anvdadisdi nigvnehesdi daquadovi, nahna gvlutsedi gesesdi, ale osdv igvyadvnedi gesesdi
Exodus chapter 20:25
And if thou wilt make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stone: for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.
ᏅᏓᎬᏩᎾᏂᎩᏛ ᎠᏯᏙᎸᎢ 20Ꮑ:25
ᎢᏳ ᎠᎴ ᏅᏯ ᎢᏍᎩᏲᏢᎾᏁᏓᏁᎸ ᎠᏥᎸ ᎨᎳᏍᏗᏱ, ᏞᏍᏗ ᏗᏲᎪᎳᏅᎯ ᏅᏯ ᎢᏣᏁᏍᎨᏙᏗ ᏱᎨᏎᏍᏗ; ᎦᏅᏆᎶᏍᏗᏰᏃ ᎾᎿ ᎢᎯᏱᏗᎸᎭ ᎦᏓᎭ ᏅᏛᏁᎵ.
Nvdagvwananigidv ayadolvi 20ne:25
iyu ale nvya isgiyotlvnanedanelv atsilv gelasdiyi, tlesdi diyogolanvhi nvya itsanesgedodi yigesesdi; ganvqualosdiyeno nahna ihiyidilvha gadaha nvdvneli
Exodus chapter 20:26
Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.
ᏅᏓᎬᏩᎾᏂᎩᏛ ᎠᏯᏙᎸᎢ 20Ꮑ:26
ᎥᏝ ᎠᎴ ᎠᎩᎳᏫᏍᏗᏱ ᏣᎩᎳᏫᏍᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎠᏥᎸ ᎨᎳᏍᏗᏱ ᎠᏆᏤᎵᎦ: ᏣᏲᏓᎬᏰᏃ ᎨᏒ ᏯᏂᎪᏩᏛ
Nvdagvwananigidv ayadolvi 20ne:26
vtla ale agilawisdiyi tsagilawisdi gesesdi atsilv gelasdiyi aquatseliga: tsayodagvyeno gesv yanigowadv
King James Version (KJV)
Public Domain