↑
Köszönés - Saluto
Üdv / Helló! /Szia! - Saluton!
Jó reggelt! - Bonan matenon!
Jó napot! - Bonan tagon!
Jó estét - Bonan vesperon!
Jó éjszakát! - Bonan Nokton!
Viszontlátásra! - Gxis revido! / Gxis la revido! / Adiaux!
A közeli viszontlátásra! - Gxis baldaux!
A holnapi viszontlátásra! - Gxis morgaux!
Udvariasság - Gxentileco
Kérem! - 1. válasz a "köszönöm" kifejezésre: Nedankinde!
2. kérésként: Mi petas!
3. megszólításként kérés előtt: Bonvolu!
Köszönöm! - Dankon! / Mi dankas vin!
Nagyon köszönöm! - Mi tre dankas! / Mi tre dankas vin!
Szívből köszönöm! - Elkore mi dankas!
Nincs mit. - Nedankinde!
Bocsánat! - Pardonon! / Mi petas pardonon!
Bocsásson meg! - Pardonu min!
Sajnálom! - Mi bedauxras!
Nagyon sajnálom. - Mi tre bedauxras!
Kár! - Domagxe!
Nem számít. - Ne gravas.
Megengedi? - Cxu vi permesas?
Nagyon szívesen! - Tre volonte!
Örvendek. - Mi tre gxojas.
Hogy vagy/van? - Kiel vi fartas?
Rendben! En ordo!
Jó. - Bone!
Természetesen! - Kompreneble!
Szó sem lehet róla! - Ecx ne unu vorton pri tio!
Jókívánságok - Bondeziroj
Jó étvágyat! - Bonan apetiton"!
Viszont kívánom! - Mi deziras la samon reciproke.
Jó utat! - Bonan vojagxon!
Kellemes karácsonyi ünnepeket! -Agrablajn kristnaskajn festotagojn!
Boldog születésnapot. - Felicxan naskigxtagon!
Isten éltessen sokáig ... alkalmából! - Mi gratulas al vi okaze de ...!
Sok sikert kívánok! - Mi deziras al vi multe da sukceso!
Bemutatkozás - Sinprezento
Hogy hívnak? / Hogy hívják önt? - Kiel vi nomigxas? /Kiel oni nomas vin? / Kio estas via nomo?
Hogy hívnak? / Hogy hívják önt? - Kiel oni nomas vin?
Mi a neved? / Mi az ön neve? - Kio estas via nomo?
XY-nak hívnak. - Mi nomigxas XY. - Oni nomas min XY.
A nevem XY. - Mia nomo estas XY.
Életkor - Agxo
Hány éves vagy? - Kiom jara vi estas?
Milyen idős vagy? - Kiom agxa vi estas?
Húsz éves vagyok. - Mi estas dudek jara.
Nagyon fiatal vagy. - Vi estas tre juna.
Idős vagy. - Vi estas agxa.
Bizonytalanság - Hezito
Nekem mindegy. - Por mi estas egale.
Nem tudom. - Mi ne scias.
Nem hiszem. - Mi dubas pri tio.
Attól függ, hogy ... - La afero dependas de tio, ke ...
Kommunikációs problémák - Komunikadaj problemoj
Nem értem. - Mi ne komprenas.
Megkérhetném, hogy beszéljen lassabban? - Cxu mi povus peti, ke vi parulu malpli rapide?
Egy kicsit lassabban, ha lehetne. - Iom malpli rapide, mi petas.
Kérem betűzze. - Bonvolu literumi.
Kérem írja le. - Bonvolu skribi tion.
Kérem ismételje meg. - Bonvolu ripeti.
Mit jelent ez a szó? - Kion signifas tiu vorto?
Mit jelent az, hogy... - Kion signifas tio, ke ...
Hogy mondják eszperantóul, hogy ...? Kiel oni diras esperante, ke ...
Pontos idő - Preciza tempo
Hány óra van? - Kioma horo estas?
Hány órakor ...? - Je kioma horo ...?
Egy óra van. - Estas la unua horo.
Egy órakor ... - Je la unua horo ...
Két / három / négy óra van. Estas la dua / tria / kvara horo.
Két / három / négy órakor.
Útbaigazítás - Orientigo
Hol vagyunk? - Kie ni estas?
Itt vagyunk. - Ni estas cxi tie.
Hogyan jutok Madridba? - Kiel mi povas atingi Madridon?
Merre visz ez az út? - Kien kondukas cxi tiu vojo?
Hol van a ...? - Kie estas la ...?
Hol találok egy ...? - Kie mi trovos ...n?
Hol található a ...? - Kie trovigxas la ...?
Messze van a ...? - Cxu la ... estas malproksime?
Milyen messze van a ...? - Kiom malproksime estas la ...?
Öt kilométerre van innen. - Gxi estas kvin kilometronj malproksime.
Nagyon közel van. - Gxi estas tre proksime.
Kissé messze van. - Gxi estas iom malproksime.
Egyenesen. - Rekte.
Jobbra. 1. jobb oldalon: dekstre 2. a jobb oldal irányába (haladva): dekstren
Balra. - 1. bal oldalon: maldekstre 2. bal oldal irányába (haladva): maldekstren
A második utca jobbra. - La dua strato dekstre.
A sarkon. (utca sarkán) - Cxe la stratangulo
Megmutatná a térképen? - Cxu vi povus montri tion sur la mapo?
Honnan indul a ...? (értelemszerűen: hol indul a ...?) - Kie ekveturos la ...?
Hol kell leszállnom a ...-hoz? - Kie mi descendu por atingi la ...n? (A "devas" felesleges, nincs szó kötelességről)
Melyik buszra kell felszállnom? - Kiun buson mi ascendu? (A "devas" felesleges, nincs szó kötelességről)
Szálljon fel a ... - Ascendu la ...n.
Egészség, betegség - Sano, malsano
Jól vagyok. - Mi fartas bone.
Nem érzem jól magam. - Mi ne fartas bone. (Mi fartas ne bone.)
Rosszul érzem magam. - Mi fartas malbone.
Rosszul érzed magad? - Cxu vi fartas malbone?
Beteg vagyok. - Mi estas malsana.
Fáj a fejem. - Doloras mia kapo.
Fáj a fogam. - Doloras miaj dentoj.
Megfáztam. - Mi malvarmumis.
Hányingerem van. - Mi sentas vomemon. (A "havas" használata itt pontatlan, pongyola.)
Hasmenésem van. - Mi havas lakson.
Lázas vagyok. - Mi havas febron.
39 fokos lázam van. - 1. pongyolábban: Mi havas tridek-naux gradan febron.
2. szabatosan: Mi havas febron de tridek naux gradoj celsiusaj.
Vásárlás
Mit parancsol? - Kion vi deziras?
Még valamit? - Cxu ankoraux ion?
Ennyi lesz? -Cxu entute tiom?
Mennyibe kerül ...? - Kiom kostas ...?
Mennyivel tartozom (mennyit fizessek)? - Kiom mi pagu?
...-t szeretnék venni. - Mi deziras acxeti ...n.
Hol tudok egy ...-t venni? - Kie mi povas acxeti ...n?
Kérek egy kiló almát. - Mi petas (unu) kilogramon da pomoj. (az "unu" nem szükséges, de nem is baj, ha ott van.)
Három doboz sört legyen szíves. - Bonvolu tri skatolojn da biero.
Egy csomaggal adjon. - Donu unu pakajxon da ili/gxi.
(ili/gxi attól függően, hogy megszámlálható vagy nem megszámlálható a tartalma.)
Valamivel többet /valamivel kevesebbet. - Iom pli / iom malpli
Kellene egy (postai) bélyeg is. - Mi bezonas ankaux posxtmarkon.
Adna kérem egy szatyrot? - Cxu vi povus doni mansaketon?
Ki tudná cserélni? - Cxu vi povus sxangxi gxin?
Van ...? - Cxu acxeteblas ...?
Milyen ... van? Kia ... acxeteblas?
Van másik? (Tud másikat mutatni) - Cxu vi povas montri alian?
Van olcsóbb? - Cxu acxeteblas pli malmultekosta?
Felpróbálhatom (Fel szabad próbálnom)? - Cxu mi rajtas provi (surprovi) gxin?
Nem tetszik a színe. - Ne placxas al mi gxia koloro.
Nem tetszik a az anyaga. - Ne placxas al mi gxia materialo. (ruhaneműnél: gxia teksajxo)
Telefonálás
Halló!
Tessék!
...-al szeretnék beszélni.
Ki keresi?
Kivel beszélek?
Rossz számot hívott.
Elnézést, rossz számot hívtam.
Várjon kérem.
Most nem elérhető.
Hívja később!
Hívja öt perc múlva!