Ez a hanganyag közvetlen linkje
SUPER
AEROPLANO FLUGAS SUPER LA URBO.
(AVIADILO)
SUPER + -N
AEROPLANO FLUGAS SUPER LA URBON.
__________________________
Fordítási feladatok magyarról eszperantóra
4801. A kert virágai szépek.
4802. Mária a szél ellenére biciklizik.
4803. Egy órával ezelőtt repülőgép szállt a város fölé.
4804. Látjuk, hogy a fiatal férj eszik.
4805. Ha Péter jó lenne, szeretném őt.
4806. A ház udvara nagy.
4807. Péter akkor evett csokoládét, amikor Mária már nem volt otthon.
4808. Nagy otthonunk van.
4809. Máriának kellett a könyv.
4810. Péter a házban van.
4811. Mária almát eszik és látja Pétert.
4812. Látom Máriát az ablakon át.
4813. Kétszer láttam azt a filmet.
4814. Péter az óceánon túl él.
4815. Valahol láttam egy sárga házat.
4816. Tizenkét óra ötvenhat perc van.
4817. Mindenkinek lehet egy kívánsága.
4818. Péternek nincs újságja.
4819. Nem tudok írni, mert nincs papírom. (papír = PAPERO)
4820. Mária elfutott Péter mellett.
4821. Pénz helyett bankkártyát használok.
4822. Péter teleszkóppal nézte a meztelen Máriát.
4823. Nézz a fejed fölé!
4824. Péternek vasárnap lesz újságja.
4825. Mária tévedésből sót tett a kávémba.
4826. Emlékszem Péterre.
4827. Egy forintom sincs. (Abban a formában, hogy: „sehány forintom van”)
4828. Jó embernek jól kell dolgoznia.
4829. Dolgozom, hogy pénzt kapjak.
4830. Péternek jó csokoládéja lenne.
4831. Péter házon kívül van.
4832. Az alma piros volt.
4833. Egy ember nekem adta a házát.
4834. Péter a házon kívülre megy.
4835. Nagy családunk van.
4836. Öt óra van.
4837. A könyv papírból van.
4838. Péter Máriával sétál.
4839. Sok család szeretne gyereket.
4840. Nincs kívánságom.
4841. Gondoskodj a családodról!
4842. Péter az óceánon túl szeretne élni.
4843. Péternek nem volt piros almája.
4844. Füst száll a házak felett.
4845. Péter az eső ellenére sétál Máriával.
4846. Az úr üdvözölni fogja a fiatal családot.
4847. Mária olyan szép, mint Katalin.
4848. Négy óra harmincnyolc perckor jövök.
4849. Egy órakor jövök.
4850. A ház színe fehér.
4851. Reggel ne menj Péterhez.
4852. Sok család soha sem vásárol autót.
4853. Péter az óceánon túlra utazik.
4854. Láthatod, hogy Péter már nincs otthon.
4855. Három órakor jövök.
4856. Máriának legyen csokoládéja is, és almája is.
4857. Péter Mária helyett dolgozik.
4858. Hány könyvet fog vásárolni a felesége?
4859. Péter a ház mellett áll.
4860. Vásárolj egy sárga autót!
4861. A szobában senki sem volt rajtam kívül
4862. Péter a háznál áll.
4863. A macska az asztal alatt van.
4864. Mária mellett ültem.
4865. Péter a házzal szemben áll.
4866. Mária Péterhez (Péternek) beszél.
4867. Repülőgép száll a város felett.
4868. Péter krétával ír.
4869. Mosd meg az almát, ha meg akarod enni.
4870. A városon kívül szeretnék sétálni, mert ott jó levegő van.
4871. Péter Máriával biciklizik.
4872. Menj Péter mellé!
4873. Hatvan meg negyven az száz.
4874. Repülőgép száll a város fölé.
4875. Hány könyv van az asztalon?
4876. Nem akarok helyetted dolgozni.
4877. Nem láttam Pétert, mert nem volt otthon.
4878. Mária délután otthon volt.
4879. Péter Máriával megy az erdőn át.
4880. Az asztalon kívül a szék is a házon kívül van.
4881. Óra alatt aludtam. (a tanóra alatt).
4882. Márián kívül Péter is a házban van.
4883. Tiltakozom a háború ellen.
4884. Péter egy könyvvel sétál.
4885. Ha van pénzed, vásárolhatsz.
4886. Tizenegy óra huszonhét perckor jövök.
4887. Péter a ház mögött áll.
4888. Egy óra múlva itt vagyok.
4889. Az ember kék autót fog vásárolni.
4890. Péter egyszer utazott Párizsba. (többször nem)
4891. Péter a fák között megy.
4892. Ha pénzt akarnál adni nekem, nem fogadnám el.
4893. Péter elment a ház mellett.
4894. Tizenegy órakor jövök.
4895. Tegnap láttam Péter autóját.
4896. Egykor (valamikor) sok gyereknek nem volt családja.
4897. Hogyan nevezzelek?
4898. Péter Budapestre utazik.
4899. Az asztal fából van.
4900. Délután csináltál egy teát.
Fordítási feladatok eszperantóról magyarra
4801. Kiom da libroj estas sur la tablo?
4802. Unu jaro konsistas el tricent sesdek kvin tagoj.
4803. Mi petas unu litron da lakto.
4804. Aŭtuno konsistas el septembro, oktobro kaj novembro.
4805. Se mi volas iri al Maria, mi razos min.
4806. Estas la unua horo.
4807. Antaŭ unu horo aeroplano flugis super la urbon.
4808. Petro legos sian libron.
4809. Aeroplano flugas super la urbo.
4810. Sescent dek ok estas pli granda nombro, ol tricent kvardek kvin.
4811. Kaj mia ĉokolado kaj mia pomo estas tie.
4812. Mi vidis belajn infanojn ĉie.
4813. Petro matene razis sin.
4814. Vi vidas, ke Petro volas manĝi ĉokoladon.
4815. Se vi kombus vin, vi povus iri al Petro.
4816. Se la infanoj estos hejme, mi petos, ke ili legu sian libron.
4817. La familio legas multajn librojn.
4818. Aeroplano flugas super la urbon.
4819. Aŭtune mi veturos al Tokaj.
4820. Petro kuris inter Marian kaj Katarinan.
4821. Via patro aĉetis tri kilogramojn da pomoj.
4822. Rigardu super vian kapon!
4823. Fumo flugas super la domoj.
4824. Arboj staris laŭ la vojo.
4825. Mi vidas Marian tra la fenestro.
4826. Ĉu vi vidas la altan sinjoron? Li promenas tie, kie estas tiu alta domo.
4827. Petro sidas sub la arbo.
4828. Petro manĝis la supon per kulero.
4829. Mia bankkarto falis el mia poŝo.
4830. En tiu tago ni ekskursos.
4831. Mi trinkas la kafon sen sukero.
4832. Mian monon mi konfidas al vi.
4833. Mia domo estas bela.
4834. Estas la unua horo kaj dek minutoj.
4835. Mia edzo volas aĉeti ĉokoladon, ĉar li ŝatas ĝin.
4836. Maria havu kaj pomon kaj ĉokoladon!
4837. Petro manĝis la panon kun salamo.
4838. La aŭto apartenu al via edzino, se ŝi bezonas ĝin.
4839. Mi uzas bankkarton anstataŭ mono.
4840. Post la ekskurso mi estis laca.
4841. Petro kuras plej rapide.
4842. Somere mi ripozis ĉe Balatono.
4843. Matene (vi) vestu vin!
4844. Vi vestas vin tiel, kiel vi volas.
4845. Post unu horo mi estos ĉi tie.
4846. Juna familio trinkus
4847. Maria deziras aĉeti flavan domon.
4848. Petro hontas, ĉar li vidis sian edzinon en via hejmo.
4849. Kial vi ne aĉetas libron, se vi jam havas monon?
4850. Kiu volas paroli?
4851. Mi bezonas domon.
4852. Se la barbiro razas vin, ne parolu!
4853. De mateno ĝis vespero mi nur ripozas.
4854. Kiel mi skribu leteron, se mi ne havas paperon?
4855. La alta sinjoro neniel povis aĉeti verdan teon.
4856. Mi petas kvar metrojn da drato.
4857. Petro banas sin, kaj Maria faras kafon.
4858. Rakontu al mi fabelon!
4859. Mi deziris ricevi ĉokoladon.
4860. Je la kvara horo kaj tridek ok minutoj mi venos.
4861. Nenia vivo estas sur la Luno.
4862. Mi faras mian laboron eksterlande.
4863. Se vi venos al ni, (vi) aĉetu ĉokoladon.
4864. Petro ne havos ĵurnalon.
4865. La sinjoro havas multan monon tial, ĉar li havas riĉan patron.
4866. Mi ne volas paroli kun Petro.
4867. Petro fartis bone eksterlande.
4868. Petro veturas al Budapeŝto.
4869. Ni havu belan nokton!
4870. Fiŝo aŭdas nenion.
4871. Petro kaj Maria konversacias pri la libroj.
4872. Mi deziras ricevi ĉokoladon, sed Petro ne donas al mi sian ĉokoladon.
4873. La sinjoro tial ne vidis, ke la sinjorino aĉetas libron, ĉar li legis ĵurnalon.
4874. Mi ne volas labori anstataŭ vi.
4875. La homo aĉetos bluan aŭton.
4876. Antaŭ kristnasko mi vizitos vin.
4877. Maria rigardis al Petro.
4878. Patro jam banas la infanojn.
4879. Kie promenas via familio?
4880. Ĉu vi manĝus mian pomon, se mi lasus, ke vi manĝu ĝin? – Ne, mi ne manĝus ĝin.
4881. Maria estis hejme, kaj ŝi faris sian laboron.
4882. Mi deziras ricevi bonan ĉokoladon.
4883. Lunde mi iros al teatro.
4884. Lia edzino aĉetos belan libron.
4885. Petro donis sian pomon al Maria, ĉar li amas ŝin.
4886. La familio ŝatas sian hejmon.
4887. Mi ne povas paroli, ĉar mi razas min.
4888. Mi nenie vidas Petron.
4889. Mi volas ricevi tian ĉokoladon, kian manĝis Petro.
4890. Guttenberg presis la unuajn librojn.
4891. Maria kombos Petron.
4892. (vi) Permesu, ke mi aĉetu ĉokoladon.
4893. Mi jam havas iom da mono, sed kiom ajn da mono mi havas, mi ne donas ĝin al vi.
4894. Vi ne povas labori, ĉar vi ne havas laboron.
4895. Bela dimanĉo estis.
4896. Petro skribas per kreto.
4897. Petro neniel povis aĉeti ruĝajn pomojn.
4898. Se mi irus al la barbiro, li razus min.
4899. De lundo ĝis vendredo mi laboras.
4900. Petro biciklas kun Maria.