Ez a hanganyag közvetlen linkje
SEN
Petro PROMENAS SEN MARIA.
__________________________
Fordítási feladatok magyarról eszperantóra
2701. Péter fut a leggyorsabban.
2702. Légy szíves, adj csokoládét!
2703. Péter Budapestre utazik.
2704. Hatvan meg negyven az száz.
2705. Mit szeretnél csinálni?
2706. egy jó ember szép házának a nagy ajtaja
2707. Ittam a vizet a pohárból.
2708. Péter kanállal ette a levest.
2709. Olvastam a második könyvedet.
2710. Péter szalámival ette a kenyeret.
2711. Hétszáz meg háromszáz az ezer.
2712. Az apja nagy autót vásárolt. (egy férfié)
2713. Mária ruhája szép.
2714. Tegnap láttam Péter autóját.
2715. Péternek nem volt háza külföldön.
2716. Mária Párizsból jött.
2717. Mindenhol sok gyereket látok.
2718. Mária soha sem eszik sárga almát.
2719. A bankkártyám kiesett a zsebemből.
2720. Otthon hagyta a piros autóját. (nő)
2721. Péter könyvvel ütötte Mária fejét.
2722. Nincsen szabály kivétel nélkül.
2723. Apa már fürdeti a gyerekeket.
2724. Nem kívánhatod, hogy csokoládét vásároljak.
2725. Tudom, hogy Mária otthon van.
2726. A pohár az asztalon van.
2727. A könyvet a polcra tettem.
2728. Látjuk, hogy a fiatal férj eszik.
2729. Ismerem a kívánságaidat.
2730. Emlékszem Péterre.
2731. Péter otthon van.
2732. Mutass nekem egy fényképet Máriáról.
2733. Ott vásárolok almát, ahol akarok.
2734. Pénzért dolgozom.
2735. Péternek szép családja van.
2736. Oda megyek, ahová Mária is megy.
2737. Apám megbüntetett a bűnömért.
2738. Péter a házban van.
2739. Máriára gondolok.
2740. Péter és Mária a macskákról csevegnek.
2741. Egy hét múlva Húsvét lesz.
2742. Munka után mindig pihenek.
2743. A kalapot a fejemre tettem.
2744. Mária egy kicsit szebb, mint Katalin.
2745. Egyik barátom meglátogatott.
2746. Hány háznak van sárga színe?
2747. Mária a legszebb a lányok közül.
2748. A tányér porcelánból van.
2749. Karácsony után meglátogatlak.
2750. Három nap után már ismertem minden munkatársamat.
2751. Az alma a fejemre esett.
2752. Az ember fehér autót fog vásárolni.
2753. A család szereti az otthonát
2754. Mária jókedvében énekelt.
2755. Mária a szobába megy.
2756. Mária a legszebb lány.
2757. Egy úr ül a széken.
2758. Ha lesz papírod, írj nekem levelet. (papír = PAPERO)
2759. Hogyan tudnék szép házat vásárolni?
2760. Guttenberg nyomtatta az első könyveket.
2761. Egy óra múlva itt vagyok.
2762. Gondoskodj a családodról!
2763. Nem látja a fáktól az erdőt.
2764. Januárban meglátogatlak.
2765. A kirándulás után fáradt voltam.
2766. Cukor nélkül iszom a kávét.
2767. Nem tudok élni nélküled.
2768. Máriának reggel volt egy kívánsága.
2769. A könyv papírból van.
2770. Miért nem olvasol sok könyvet?
2771. Az almának zöld színe van.
2772. Az asztal fából van.
2773. Két hónap múlva meglátogatlak.
2774. Péter Mária után jött.
2775. Mindenki szereti, ha az alma piros.
2776. A háború után Budapesten éltem.
2777. Péter a házba megy.
2778. Péter meghívott egy kirándulásra.
2779. Kettő meg kettő az négy.
2780. Légy szíves adj enni a gyerekeknek!
2781. A pirosat választottam az almák közül.
2782. Pénz nélkül nem tudsz vásárolni.
2783. Ha van pénzed, vásárolj egy szép könyvet.
2784. Mária vasárnap nem csinált semmit.
2785. Péter egy lóval jött. (kantárszáron vezette!)
2786. Péter Mária nélkül sétál.
2787. A férjem csokoládét akar vásárolni, mert szereti.
2788. A macska a fán van.
2789. El szeretném olvasni Péter könyvét.
2790. A könyvet az asztalra dobtam.
2791. Egy gyerek almát vásárolt. (Nem csak egyet!)
2792. Mária még Katalinnál is szebb.
2793. Péter Máriával biciklizik.
2794. Péter és Mária a könyvekről társalog.
2795. Kalap van a fejemen.
2796. Nincs jogod elolvasni a levelemet.
2797. Nem tudok írni, mert nincs papírom. (papero)
2798. A ház udvara nagy.
2799. Sehol sem fogok tudni fehér autót vásárolni.
2800. Egy ember otthon hagyta az újságját.
Fordítási feladatok eszperantóról magyarra
2701. Kia estas patro, tia estas lia filo.
2702. La kelnero fermis la fenestron pro mia peto.
2703. Maria veturas per aŭto.
2704. Mi trinkis la akvon el la glaso.
2705. Maria tiam aĉetos blankan aŭton,kiam ŝi havos monon.
2706. Post Kristnasko mi vizitos vin.
2707. La aŭto havas ruĝan koloron.
2708. Tri plus tri estas ses.
2709. Li ridetis al la knabino.
2710. En ĉi tiu horo dormas la urbo.
2711. Hieraŭ mi vidis la aŭton de Petro.
2712. Mi deziras ricevi bonan ĉokoladon, se vi povas aĉeti ĝin.
2713. Post tri tagoj mi jam konis ĉiun mian kolegon.
2714. Petro venis kun ĉevalo.
2715. Mi vidis Marian kun libro.
2716. Maria venis el Parizo.
2717. Maria faris komplezon al Petro.
2718. Mia bankkarto falis el mia poŝo.
2719. Petro manĝis verdan pomon ie.
2720. Mi elektis la ruĝan el la pomoj.
2721. Mi vidis junan infanon.
2722. Petro kaj Maria ŝatas promeni.
2723. Se vi venus al mi, mi kombus vin.
2724. Post la ekskurso mi estis laca.
2725. Kial vi ne volas manĝi pomon?
2726. Unu el miaj amikoj vizitis min.
2727. Post la milito mi vivis en Budapeŝto.
2728. Bonvolu doni ĉokoladon!
2729. Kiel mi povus iri al Maria?
2730. Mi vidis multajn aŭtojn.
2731. Alta sinjoro manĝas pomon.
2732. Okcent kvardek sep estas pli granda nombro, ol sepcent naŭdek kvar.
2733. Petro havis multajn domojn, sed neniu el ili estis bela.
2734. Ĉio estas bela, ĉio estas bona, mi estas kontenta pri ĉio.
2735. Permesu al mi, ke mi fumu!
2736. Ĉapelo estas sur mia kapo.
2737. Verda aŭto estas tie.
2738. La oka monato estas aŭgusto.
2739. Petro promenas sen Maria.
2740. La libro konsistas el papero.
2741. Mi laboras, por ke mi ricevu monon.
2742. Infano aĉetis pomojn.
2743. Kie havas domon via familio?
2744. Petro iras al la domo.
2745. Post unu semajno estos Pasko.
2746. Ĉie mi vidis belajn infanojn.
2747. Petro deziras manĝi ĉokoladon, sed li ne rajtas.
2748. Kia estas la mastro, tia estas lia hundo.
2749. Petro havus bonan ĉokoladon.
2750. Kies edzino estas bela? / Kiu havas belan edzinon?
2751. Mi parolas pri Maria.
2752. La homo hontas.
2753. Kvarcent sesdek sep estas pli granda nombro, ol tricent naŭdek ok.
2754. Mi ne povas vivi sen vi.
2755. Mi memoras pri Petro.
2756. Mi venus al vi, sed mi devas labori.
2757. Maria estas la plej bela el la knabinoj.
2758. Se vi volas helpi, banu la infanojn.
2759. Skribu pri via familio al mi!
2760. Mi ne vidis Petron, ĉar li ne estis hejme.
2761. Petro venis per ĉevalo.
2762. La granda domo estas blanka.
2763. Vi ne povas aĉeti sen mono.
2764. Petro matene lavis sin.
2765. Vi ne povas havi multajn dezirojn, ĉar vi ne havas monon.
2766. Mi havas multan monon, sed kie mi povus aĉeti?
2767. Iu deziras fari promenon.
2768. Venu al mi!
2769. Ties domo brulas, kiu staras tie.
2770. La sinjoro montris al mi germanan libron.
2771. La pomo estu ruĝa.
2772. Mi ĵetis la libron sur la tablon.
2773. Petro venis post Maria.
2774. Tio estas la domo de Petro.
2775. Mia libro estas kaj bela kaj bona.
2776. Ĉu vi vidas la altan sinjoron? Li promenas tie, kie estas tiu alta domo.
2777. Post du monatoj mi vizitos vin.
2778. Se mi havus monon, mi ricevus belan libron.
2779. La tablo konsistas el ligno.
2780. Kien iras tiuj belaj infanoj?
2781. La telero konsistas el porcelano.
2782. Post unu horo mi estos ĉi tie.
2783. Marde ni iros al kinejo.
2784. Mi faras mian laboron eksterlande.
2785. Mi pensas pri Maria.
2786. Petro bezonas la ĉokoladon.
2787. Via aŭto estas rapida.
2788. Mi bezonus vian libron.
2789. Petro kuras pli rapide, ol Maria.
2790. Mi trinkas la kafon sen sukero.
2791. Maria ne rajtas veni al ni.
2792. Mia libro ne apartenas al Petro, ĉar li ne ricevis ĝin.
2793. la pordo de la domo de Petro
2794. Via amiko deziras paroli kun vi en sia ĉambro.
2795. En majo la folioj de la arboj estas verdaj.
2796. En la domo estas du ĉambroj.
2797. Post laboro mi ĉiam ripozas.
2798. Ne ekzistas regulo sen escepto.
2799. Du plus du estas kvar.
2800. Mi jam havas iom da mono, sed kiom ajn da mono mi havas, mi ne donas ĝin al vi.