ĈI
ĉi tie, tie ĉi
tiu, tio
AJN (bár-, akár-)
io – io ajn
ie – ie ajn
kio ajn
kie ajn stb.
ia ajn = ajna
40. szint
Fordítási feladatok magyarról eszperantóra
tab 101. Mária sohasem eszik sárga almát.
tab 102. Mindenhol kerestelek, de sehol sem találtalak.
tab 103. A férjem valamiért haragszik.
tab 104. Miért van az almának sárga színe?
tab 105. Mindig könyvet vásárolok, ha olvasni akarok.
tab 106. Nem akarom, hogy mindig sárga autót vásárolj.
tab 107. Kinek az édesanyja fiatal?
tab 108. Sok család sohasem vásárol autót.
tab 109. Az autónak azért van piros színe, mert a feleségem szereti a piros színt.
tab 110. Az úrnak azért van sok pénze, mert gazdag apja van.
tab 111. Hol van a könyv, amit szeretnél olvasni?
tab 112. Sok gyerek azért eszik csokoládét, mert nem szereti az almát.
tab 113. Péter sohasem látta az anyámat.
tab 114. Sehol sem látom Pétert.
tab 115. Akinek a felesége sok almát vásárol, annak nagy családja van.
tab 116. Úgy gondolom, hogy édesanyád kedves hölgy. (kedves [természetű] = afabla)
tab 117. Édesapád mindig almát vásárol.
tab 118. Miért nem olvasol sok könyvet?
tab 119. Péternek egykor (valamikor) fiatal felesége volt.
tab 120. Mindenki úgy dolgozik, ahogy tud.
tab 121. Látni fogsz ott egy magas házat.
tab 122. Péter úgy beszél, ahogy Mária szeretné.
tab 123. Egykor (valamikor) sok gyereknek nem volt családja.
tab 124. Péter akkor evett csokoládét, amikor Mária már nem volt otthon.
tab 125. Az szép, akinek a szeme kék/ Az szép, akinek kék szeme van.
tab 126. Hogyan nevezzelek?
tab 127. Valahol vásárolj teát, mert a tea jó.
tab 128. A feleséged valahol látott egy magas urat.
tab 129. Hány háznak van sárga színe?
tab 130. Hol van háza a családotoknak? (fordított szórend)
tab 131. Miért nem vásárolsz könyvet, ha már van pénzed?
tab 132. Hogy érzed magad? Már jól érzem magam.
tab 133. Apátoknak mindig van pénze.
tab 134. A magas úr sehogyan sem tudott zöld teát vásárolni.
tab 135. Segíthetnék neked valahogyan?
tab 136. A házunk azért zöld, mert a feleségem ezt a színt szereti.
tab 137. Hogy írjak levelet, ha nincs papírom?
tab 138. Péter sehogyan sem tudott piros almát vásárolni.
tab 139. Sohasem eszem csokoládét, mert nem jó.
tab 140. Miért akar a férjed csokoládét vásárolni?
tab 141. Hol látta azt a magas gyereket? (egy nő)
tab 142. Elolvasnám azt a könyvet, de sehol sem tudom megvásárolni.
tab 143. Akinek az autója piros, annak szép autója van.
tab 144. Kinek a háza ég?
tab 145. Hogyan tudnék Máriához menni?
tab 146. A csokoládém is és az almám is ott van.
tab 147. Hány almád van?
tab 148. Úgy öltözködsz, ahogy akarsz.
tab 149. Egy zöld autó van ott!
tab 150. Mindenkinek a háza ég.
tab 151. Hogy vagy? Jól vagyok.
tab 152. Senkinek a háza sem ég.
tab 153. Péternek annyi pénze van, amennyi nekem.
tab 154. Péter annyi csokoládét akar enni, ahányat Mária.
tab 155. Hány könyvet fog vásárolni a felesége?
tab 156. A magas úr sehol sem tud nagy házat vásárolni.
tab 157. Valahol láttam egy sárga házat.
tab 158. Sok autót láttam valahol.
tab 159. Mária akkor fog fehér autót vásárolni, amikor lesz pénze.
tab 160. Kinek az almája piros? / Kinek van piros almája?
tab 161. Egy fiatal család teát inna, de sehol sem találják a teát.
tab 162. Máriának mindig van almája és csokoládéja.
tab 163. Mária akkor vásárolt zöld almát, amikor volt pénze(Nem csak egyet!)
tab 164. A fiatal úr sohasem vásárol csokoládét.
tab 165. Kinek a felesége szép? / Kinek van szép felesége?
tab 166. Hol láttál sárga házat?
tab 167. A jó feleség semmiért sem veszekszik.
tab 168. Akkor fogom elolvasni a könyvet, amikor lesz időm.
tab 169. Miért nem akarsz almát enni?
tab 170. Ott vagyok, ahol szeretek lenni.
tab 171. Akkor van sok pénzem, amikor jól dolgozom.
tab 172. Az apja egykor (valamikor) nagy autót vásárolt(egy férfi apja)
tab 173. Kinek a férje eszik almát?
tab 174. Úgy gondolom, hogy sok háznak van fehér színe.
tab 175. Annak a háza ég, aki ott áll.
tab 176. Valakinek ég a háza?
tab 177. Van már valamennyi pénzem, de bármennyi pénzem van, nem adom neked.
tab 178. Az úr azért nem látta (), hogy a hölgy könyvet vásárol, mert újságot olvasott.
tab 179. /b A férje bárhol van, nem érzi jól magát.
tab 180. A férje sehol sem érzi jól magát.
tab 181. Hogyan tudnék szép házat vásárolni?
tab 182. A férjed magas, és ott áll.
tab 183. /b Ez az autó fehér, az az autó meg piros.
tab 184. Hol van a fehér autó?
tab 185. Bármit mondasz, a feleséged mindenért veszekszik.
tab 186. Egy fiatal család teát inna, de sehol sem találják a teát.
tab 187. Hol van háza a családotoknak? (fordított szórend)
tab 188. Péter úgy beszél, ahogy Mária szeretné
tab 189. Hány almád van?
tab 190. Péternek egykor (valamikor) fiatal felesége volt
tab 191. Hogyan tudnék Máriához menni?
tab 192. Ha hozzám jönnél, megfésülnélek.
tab 193. Senkinek a háza sem ég
tab 194. A házunk azért zöld, mert a feleségem ezt a színt szereti
tab 195. Az úrnak azért van sok pénze, mert gazdag apja van
tab 196. Miért nem olvasol sok könyvet?
tab 197. Sok gyerek azért eszik csokoládét, mert nem szereti az almát
tab 198. Ha Máriához akarok menni, meg fogok borotválkozni.
tab 199. Ott vagyok, ahol szeretek lenni
tab 200. Segíthetnék neked valahogyan?
Fordítási feladatok eszperantóról magyarra
tab 101. Ŝia patro iam aĉetis grandan aŭton.
tab 102. Vi vidas, ke Petro volas manĝi ĉokoladon.
tab 103. Mi donas la ĉokoladon al tiu, kiu manĝos ĝin.
tab 104. Mi legus vian libron, se ĝi estus bona.
tab 105. Ni havas grandan hejmon.
tab 106. Mi volas ricevi tiun libron, kiun aĉetis ankaŭ Petro.
tab 107. Ie estas domo, kiu havas blankan koloron.
tab 108. Iu infano volas ĉokoladon.
tab 109. Mi legus tiun libron, sed mi nenie povas aĉeti ĝin.
tab 110. Mi vidis belan infanon.
tab 111. Ĉi tiu aŭto estas blanka, kaj tiu aŭto estas ruĝa.
tab 112. Mi lavus min, se mi havus sapon.
tab 113. Vi ne povas deziri, ke mi aĉetu ĉokoladon.
tab 114. Tiam mi havas multan monon, kiam mi laboras bone.
tab 115. Maria tiam aĉetos blankan aŭton,kiam ŝi havos monon.
tab 116. Kies aŭto estas ruĝa, tiu havas belan aŭton.
tab 117. Se vi razus vin, vi povus veni al mi.
tab 118. Se vi deziras trinki, vi povus fari teon.
tab 119. Via patro ĉiam aĉetas pomojn.
tab 120. Se vi estus bona, vi ricevus ĉokoladon.
tab 121. Tiu estas bela, kies okuloj estas bluaj. / Tiu estas bela, kiu havas bluajn okulojn.
tab 122. Maria ne havu ĉokoladon!
tab 123. Iun ĉokoladon donu al Maria.
tab 124. Petro rajtas bicikli.
tab 125. Mi deziras, ke Petro havu ĵurnalon.
tab 126. Maria neniam manĝas flavan pomon.
tab 127. Matene (vi) vestu vin!
tab 128. Mia edzo koleras ial.
tab 129. Maria tiam aĉetis verdajn pomojn,kiam ŝi havis monon.
tab 130. Kie ajn estas ŝia edzo, li ne fartas bone.
tab 131. Nia domo estas flava.
tab 132. La homo havu domon!
tab 133. Ni deziris paroli.
tab 134. Vestu la infanojn, ĉar mi banas min.
tab 135. Verda aŭto estas tie.
tab 136. La alta sinjoro nenie povas aĉeti grandan domon.
tab 137. Kiel mi nomu vin?
tab 138. La bona edzino nenial kverelas.
tab 139. Mia deziro estas tio, ke mia edzino estu bela.
tab 140. La homo volis ricevi rapidan aŭton.
tab 141. Patro jam banas la infanojn.
tab 142. Iam multaj infanoj ne havis familion.
tab 143. Mi volas ĉokoladon.
tab 144. Kial volas aĉeti pomojn via edzo?
tab 145. Tiu havas belan domon, kiu havas multan monon.
tab 146. Matene (vi) faru teon.
tab 147. Kie aĉetos bluan aŭton tiu homo?
tab 148. Alta sinjoro nenie povis aĉeti pomojn.
tab 149. Iu deziras fari promenon.
tab 150. Kiom pomojn vi havas?
tab 151. Tiu aŭto estas ruĝa, kiun mi aĉetis.
tab 152. Mia domo estas bela.
tab 153. La sinjoro havas multan monon tial, ĉar li havas riĉan patron.
tab 154. Mi ne povas paroli, ĉar mi razas min.
tab 155. Mi trinkas prefere teon, ol kafon.
tab 156. Nun tiu povas paroli, kiu ankoraŭ ne parolis.
tab 157. Neniu havas belan libron.
tab 158. Petro ne rajtas iri al Maria.
tab 159. Tiu parolas, kiu volas.
tab 160. Petro havis multajn domojn, sed neniu domo estis bela.
tab 161. Se mi havus monon, vi ricevus ĉokoladon.
tab 162. Nenie mi povos aĉeti blankan aŭton.
tab 163. Bonvolu skribi leteron al Maria!
tab 164. Ĉu estas hejme sapo, kaj ĉu mi povos lavi miajn manojn?
tab 165. Maria estis hejme.
tab 166. Kiu volas ion, tiu venu al mi!
tab 167. Mi vidis multajn aŭtojn ie.
tab 168. Mi havas nenian pomon.
tab 169. La sinjoro tial ne vidis, ke la sinjorino aĉetas libron, ĉar li legis ĵurnalon.
tab 170. Neniu havas domon.
tab 171. Juna familio nenie povis aĉeti verdan aŭton.
tab 172. Tiam mi legos la libron, kiam mi havos tempon.
tab 173. Maria matene havis deziron.
tab 174. Mi ne volas, ke vi ĉiam aĉetu flavan aŭton.
tab 175. Petro manĝis verdan pomon.
tab 176. La barbiro razis Petron.
tab 177. Kiam ajn vi venas, mi akceptas vin.
tab 178. Petro nenie vidis Marian.
tab 179. Neniu havas deziron.
tab 180. Kion ajn vi diras, via edzino kverelas ĉial.
tab 181. Maria lasis, ke Petro laboru.
tab 182. Juna familio trinkus
tab 183. Alta sinjoro manĝas ĉokoladon.
tab 184. Se vi estas bonaj, (vi) ne lasu hejme vian libron!
tab 185. Juna familio aĉetis nigran aŭton.
tab 186. Mi deziras verki poemon, sed mi ne estas Petőfi.
tab 187. La aŭto havas ruĝan koloron tial, ĉar mia edzino ŝatas la ruĝan koloron.
tab 188. Kiu havas belan domon?
tab 189. La juna sinjoro neniam aĉetas ĉokoladon.
tab 190. La sinjoro havis monon, kaj li aĉetis pomojn ie.
tab 191. Mi pensas tiel, ke via patrino estas afabla sinjorino.
tab 192. Ŝia edzo nenie fartas bone.
tab 193. Matene nia familio trinkos teon.
tab 194. La alta sinjoro neniel povis aĉeti verdan teon.
tab 195. Iu faris vian laboron.
tab 196. Kies edzino aĉetas multajn pomojn, tiu havas grandan familion.
tab 197. Kiom domoj havas flavan koloron?
tab 198. Maria jam fartas bone.
tab 199. Petro havas belan familion.
tab 200. Neniu aŭto estas bela.