Ez a hanganyag közvetlen linkje
NUL (NULO)
UNU
DU
TRI
KVAR
KVIN
SES
SEP
OK
NAŬ
DEK
DEK UNU
DEK DU
DUDEK
DUDEK UNU
DUDEK DU stb.
TRIDEK
KVARDEK stb.
CENT (100)
CENT UNU
CENT DEK UNU
NAŬCENT NAŬDEK NAŬ
MIL (1000)
MIL UNU
DUMIL DUDEK DU
DUMIL DUCENT DUDEK DU.
DUMIL SEP
NAŬCENT NAŬDEK NAŬMIL NAŬCENT NAŬDEK NAŬ
9 9 9 9 9 9
MILIONO (J-N)
Ez a hanganyag közvetlen linkje
(UNU) MILIONO
DU MILIONOJ
MI PETAS DU MILIONOJN. stb.
MILIARDO (J-N)
BILIONO (J-N)
Ez a hanganyag közvetlen linkje
Sorszámnév
UNU → UNUA
DU → DUA
TRI → TRIA
cent-dek-naŭa
119-a
Petro vizitas la 2-an klason.
LA UNUA LIBRO
LA UNUAJ LIBROJ
LA UNUAN LIBRON
LA UNUAJN LIBROJN
Az -E végződésű sorszámnevek = felsorolószámnév
UNUE (poste)
DUE
TRIE stb.
FOJE = alkalommal
Hányadszor (hányadik alkalommal)
UNUAFOJE = első alkalommal = először
duafoje = második alkalommal = másodszor
Hányszor (hány alkalommal)
dufoje = két alkalommal = kétszer
__________________________
50. szint
Fordítási feladatok magyarról eszperantóra
b 1501. Péter először utazott Párizsba.
b 1502. Az alma piros lesz.
b 1503. Péter sehol sem látta Máriát.
b 1504. Péter otthon volt, mert nem volt jól. (Péter nem volt jól.)
b 1505. Ha akarod, neked adom az almámat.
b 1506. Guttenberg nyomtatta az első könyveket.
b 1507. Semmilyen almám sincs.
b 1508. Három meg három az hat.
b 1509. Az ember piros almát akart kapni.
b 1510. Mária a legszebb lány.
b 1511. Fogok jönni hozzád, ha majd kapok csokoládét.
b 1512. Először eszem, azután dolgozom.
b 1513. Az úrnak sok pénze van.
b 1514. Másodszor láttam azt a filmet.
b 1515. A holdon nincs semmiféle élet.
b 1516. Olvastam a második könyvedet.
b 1517. Péter reggel borotválkozott.
b 1518. Mindenhol szép gyerekeket láttam.
b 1519. Egy gyerek almát vásárolt. (Nem csak egyet!)
b 1520. Délután csináltál egy teát.
b 1521. Mária nem eszik sárga almát.
b 1522. 847 nagyobb szám mint 189. (A számokat betűvel kell leírni!)
b 1523. Hétszáz meg háromszáz az ezer.
b 1524. 651 nagyobb szám mint 281. (A számokat betűvel kell leírni!)
b 1525. Péternek szép könyve volt.
b 1526. Péter egyszer utazott Párizsba. (többször nem)
b 1527. A ház Péteré.
b 1528. 467 nagyobb szám mint 398. (A számokat betűvel kell leírni!)
b 1529. Fésüld meg Máriát, ha Péterhez akar menni.
b 1530. 461 nagyobb szám mint 386. (A számokat betűvel kell leírni!)
b 1531. Ha lenne autóm, sok karambol történne.
b 1532. 768 nagyobb szám mint 527. (A számokat betűvel kell leírni!)
b 1533. Mária meg fogja fésülni Pétert.
b 1534. Vasárnap nem szeretünk dolgozni.
b 1535. Az ember elolvasta a színes újságot.
b 1536. A gyerekek nem tudtak írni, mert már nem volt papírjuk.
b 1537. 818 nagyobb szám mint 371. (A számokat betűvel kell leírni!)
b 1538. Akinek a felesége sok almát vásárol, annak nagy családja van.
b 1539. Bármikor jösz, fogadlak.
b 1540. Három meg kettő az öt.
b 1541. Akinek az autója piros, annak szép autója van.
b 1542. Tízből egy az kilenc.
b 1543. Ismerem a kívánságaidat.
b 1544. Mária hagyta, hogy Péter dolgozzon.
b 1545. 618 nagyobb szám mint 345. (A számokat betűvel kell leírni!)
b 1546. Este fürödj meg!
b 1547. Vasárnap Péter otthon van.
b 1548. 770 nagyobb szám mint 619. (A számokat betűvel kell leírni!)
b 1549. Kétszer láttam azt a filmet.
b 1550. Bármit mondasz, a feleséged mindenért veszekszik.
b 1551. Ez az autó fehér, az az autó meg piros.
b 1552. 345 nagyobb szám mint 291. (A számokat betűvel kell leírni!)
b 1553. Az úr borotválkozzon meg!
b 1554. 769 nagyobb szám mint 576. (A számokat betűvel kell leírni!)
b 1555. Nincs jogod elolvasni a levelemet.
b 1556. Kinek van szép háza?
b 1557. 687 nagyobb szám mint 137. (A számokat betűvel kell leírni!)
b 1558. Tízből kettő az nyolc
b 1559. Péter nincs jól.
b 1560. 570 nagyobb szám mint 426. (A számokat betűvel kell leírni!)
b 1561. Az szép, akinek a szeme kék / Az szép, akinek kék szeme van.
b 1562. Harminc meg húsz az ötven.
b 1563. Kettő meg kettő az négy.
b 1564. Az úrnak van pénze, és almát akar vásárolni, bármennyibe kerül.
b 1565. Úgy gondolom, hogy édesanyád kedves hölgy. (kedves [természetű] = afabla)
b 1566. Mit mondtál?
b 1567. Egy fiatal család vásárolt egy zöld autót.
b 1568. 679 nagyobb szám mint 139. (A számokat betűvel kell leírni!)
b 1569. 452 nagyobb szám mint 219. (A számokat betűvel kell leírni!)
b 1570. Péter fut a leggyorsabban.
b 1571. Kinek az almája piros? / Kinek van piros almája?
b 1572. Ha Péter jó lenne, szeretném őt.
b 1573. Mária sokkal szebb, mint Katalin.
b 1574. 617 nagyobb szám mint 521. (A számokat betűvel kell leírni!)
b 1575. Mária otthon volt.
b 1576. Mária olyan szép, mint Katalin.
b 1577. 584 nagyobb szám mint 314. (A számokat betűvel kell leírni!)
b 1578. Nem szeretem sem Máriát, sem Pétert.
b 1579. Látod a magas urat? Ott sétál, ahol az a fehér ház van.
b 1580. Nem vehetek almát, mert már nincs pénzem.
b 1581. A hetedik nap a vasárnap.
b 1582. A fiatal férj vásárolna egy szép házat.
b 1583. 847 nagyobb szám mint 794. (A számokat betűvel kell leírni!)
b 1584. Hat meg egy az hét.
b 1585. A férje bárhol van, nem érzi jól magát.
b 1586. Idd meg a teádat!
b 1587. Mária még Katalinnál is szebb.
b 1588. Ha van pénzed, mindenféle sálat vásárolhatsz.
b 1589. Péternek szabad bicikliznie.
b 1590. A nyolcadik hónap augusztus.
b 1591. Mária egy kicsit szebb, mint Katalin.
b 1592. Péter gyorsabban fut, mint Mária.
b 1593. Láthatod, hogy Péter már nincs otthon.
b 1594. Péter csokoládét kért, de nem adtam neki.
b 1595. Szerezz nekem egy gyors autót!
b 1596. Hatvan meg negyven az száz.
b 1597. Péter magas.
b 1598. 671 nagyobb szám mint 327. (A számokat betűvel kell leírni!)
b 1599. Pénzt szeretnék kapni, mert szükségem van rá, ha vásárolni akarok.
b 1600. Mária vasárnap nem csinált semmit.
Fordítási feladatok eszperantóról magyarra
b 1501. Sescent dek ok estas pli granda nombro, ol tricent kvardek kvin.
b 1502. Petro unufoje veturis al Parizo.
b 1503. Sesdek plus kvardek estas cent.
b 1504. Petro konas vian edzon.
b 1505. Maria tiam aĉetis verdajn pomojn, kiam ŝi havis monon.
b 1506. Vi ne rajtas legi mian leteron.
b 1507. Patro kaj patrino faras sian laboron.
b 1508. Mia aŭto estas ruĝa.
b 1509. Petro unuafoje veturis al Parizo.
b 1510. Patro jam banas la infanojn.
b 1511. Kvincent sepdek estas pli granda nombro, ol kvarcent dudek ses.
b 1512. Maria havas junan patron.
b 1513. Maria estas iom pli bela, ol Katarina.
b 1514. Du plus du estas kvar.
b 1515. Dufoje mi vidis tiun filmon.
b 1516. La oka monato estas aŭgusto.
b 1517. Petro kuras plej rapide.
b 1518. Ĉiu povas havi deziron.
b 1519. Se mi havus paperon, mi skribus al vi leteron.
b 1520. Okcent dek ok estas pli granda nombro, ol tricent sepdek unu.
b 1521. La familio ŝatas sian hejmon.
b 1522. Mia domo estas bela.
b 1523. Maria estis hejme, kaj ŝi faris sian laboron.
b 1524. La infanoj ne povis skribi, ĉar ili jam ne havis paperon.
b 1525. Kie ajn estas ŝia edzo, li ne fartas bone.
b 1526. Mi vidis blankan aŭton.
b 1527. Mi petas nenian ĉokoladon.
b 1528. Mi ne povas paroli, ĉar mi razas min.
b 1529. Venu al mi!
b 1530. Tri plus tri estas ses.
b 1531. Kies aŭto estas ruĝa, tiu havas belan aŭton.
b 1532. Mi legis mian libron.
b 1533. Kvarcent sesdek sep estas pli granda nombro, ol tricent naŭdek ok.
b 1534. Mi kombas Marian, ĉar ŝi volas esti bela.
b 1535. Mia edzo volas aĉeti ĉokoladon.
b 1536. Petro kuras pli rapide, ol Maria.
b 1537. Sescent okdek sep estas pli granda nombro, ol cent tridek sep.
b 1538. Kiel mi nomu vin?
b 1539. Kvincent okdek kvar estas pli granda nombro, ol tricent dek kvar.
b 1540. Sepcent sepdek estas pli granda nombro, ol sescent dek naŭ.
b 1541. Maria aĉetis bluan aŭton.
b 1542. La pomo estos ruĝa.
b 1543. Petro havas tiom da mono, kiom mi.
b 1544. Dek minus du estas ok.
b 1545. Kvarcent kvindek du estas pli granda nombro, ol ducent dek naŭ.
b 1546. Tridek plus du estas kvindek.
b 1547. Sepcent plus tricent estas mil.
b 1548. La infano ne biciklas, ĉar lia patrino ne permesas al li, ke li biciklu.
b 1549. Petro nenie vidis Marian.
b 1550. Petro rajtas bicikli.
b 1551. Se vi aĉetos la libron, ĝi kostos cent forintojn.
b 1552. Nokte mi vidis belan sinjorinon.
b 1553. Sescent sepdek unu estas pli granda nombro, ol tricent dudek sep.
b 1554. Ĉi tiu aŭto estas blanka, kaj tiu aŭto estas ruĝa.
b 1555. Ŝi volas paroli.
b 1556. Mi ne havas deziron.
b 1557. Kia estas la mastro, tia estas lia hundo.
b 1558. Duafoje mi vidis tiun filmon.
b 1559. Sepcent sesdek ok estas pli granda nombro, ol kvincent dudek sep.
b 1560. Tri prus du estas kvin.
b 1561. Mi legis vian duan libron.
b 1562. Sescent kvindek unu estas pli granda nombro, ol ducent okdek unu.
b 1563. Mia edzo posttagmeze legos la bonan libron.
b 1564. Maria kombis sin, kaj ŝi iris al Petro.
b 1565. Sescent dek sep estas pli granda nombro, ol kvincent dudek unu.
b 1566. Dek minus unu estas naŭ.
b 1567. Maria estas la plej bela knabino.
b 1568. Ĉu vi komprenis, kion mi skribis?
b 1569. Maria estas tiel bela, kiel Katarina.
b 1570. Ĉu vi ne hontas, ke vi manĝas multan ĉokoladon?
b 1571. Maria havas junan patrinon.
b 1572. Kies edzino aĉetas multajn pomojn, tiu havas grandan familion.
b 1573. Se mi ricevus pomon, mi dankus.
b 1574. Maria estas eĉ pli bela, ol Katarina.
b 1575. Kion ajn vi diras, via edzino kverelas ĉial.
b 1576. Mi ne skribas al vi leteron, ĉar mi havas nek paperon, nek plumon.
b 1577. Vi povas labori, ĉar vi jam havas laboron.
b 1578. Sepcent sesdek naŭ estas pli granda nombro, ol kvincent sepdek ses.
b 1579. Maria dimanĉe faras nenion.
b 1580. Kiam ajn vi venas, mi akceptas vin.
b 1581. La sinjoro havas multan monon.
b 1582. Aĉetu blankan aŭton!
b 1583. Unue mi manĝas, poste mi laboras. / Unue mi manĝas, poste mi laboros.
b 1584. Maria aĉetis verdajn pomojn.
b 1585. Via edzo bezonos la aŭton.
b 1586. Vespere (vi) banu vin!
b 1587. Tricent kvardek kvin estas pli granda nombro,ol ducent naŭdek unu.
b 1588. Vi vestas vin tiel, kiel vi volas.
b 1589. Okcent kvardek sep estas pli granda nombro, ol cent okdek naŭ.
b 1590. La sepa tago estas dimanĉo.
b 1591. Maria estas multe pli bela, ol Katarina.
b 1592. Okcent kvardek sep estas pli granda nombro, ol sepcent naŭdek kvar.
b 1593. Guttenberg presis la unuajn librojn.
b 1594. Sescent sepdek naŭ estas pli granda nombro, ol cent tridek naŭ.
b 1595. Kiel vi fartas? - Mi fartas bone.
b 1596. Tiu estas bela, kies okuloj estas bluaj. / Tiu estas bela, kiu havas bluajn okulojn.
b 1597. Ses plus unu estas sep.
b 1598. Kvarcent sesdek unu estas pli granda nombro, ol tricent okdek ses.
b 1599. Mi ne devu labori!
b 1600. Mi havas multan monon, sed kie mi povus aĉeti?