07. DEVI - BEZONI

≈ Péter igényli a csokoládét.BEZONIPetro bezonas la ĉokoladon.BEZONO

16. szint

Fordítási feladatok magyarról eszperantóra

401. Egy házra volna szükségem.

402. Nem eszem csokoládét, mert nem jó.

403. Péternek nem volt piros almája.

404. Nem tudtam, hogy Péter nincs otthon.

405. Értened kéne a matematikát.

406. Vásárolhatnál nekem csokoládét, mert van pénzed.

407. A feleségem jó teát ivott.

408. Könyvet vásároltam, mert el szeretném olvasni.

409. Az alma legyen piros.

410. Édesapád almát vásárolt. (Nem csak egyet!)

411. Tudok biciklizni. (Mert megtanultam)

412. Péternek dolgoznia kellett.

413. Dolgozhatsz, mert már van munkád.

414. Az emberek nem tudnak autót vásárolni, ha nincs pénzük.

415. Péter ismeri az anyámat, mert látta már.

416. Teára van szükségem, mert inni szeretnék.

417. Az autónak kék színe van.

418. Péter és Mária sétálnak.

419. Ha van újságod, olvashatsz.

420. Tudom, hogy az autó Máriáé.

421. Péter ismeri a férjedet.

422. Péter otthon lehetett, mert nem kellett dolgoznia.

423. Az autója piros. (nőé)

424. Péter tudja, hogy Mária szép.

425. Sok gyereknek nincs családja.

426. Nem lehet sok kívánságod, mert nincs pénzed.

427. Láthatod, hogy Péter már nincs otthon.

428. Ha inni szeretnél, csinálhatnál egy teát.

429. Tudom, hogy a férjednek van autója, nekem is kéne.

430. Ha akarod, elolvashatod a könyvet.

431. Értsd meg, hogy szeretem Máriát, de nem kellek neki.

432. Ismerem a tetteidet.

433. A házunk kék.

434. Tudjuk, hogy Mária szégyenkezik.

435. Ha nem lesz pénzem, nem fogok piros almát enni.

436. Sok autót láttam.

437. A gyerek nem fogja érteni a könyvet.

438. Ismerek egy szép hölgyet.

439. A férjednek már van autója.

440. Mária tudta, hogy Péternek gyors autója van.

441. Ismerem a kívánságaidat, tudom, hogy csokoládé kéne neked.

442. Ha jó lennél, kaphatnál csokoládét.

443. Jó embernek jól kell dolgoznia.

444. Sok család szeretne gyereket.

445. Az úrnak nagy családja van.

446. Nem tudok biciklizni. (Mert nem tanultam meg.)

447. Ne kelljen dolgoznom !

448. Máriának már van almája és csokoládéja.

449. Péter nem értette a dolgot. (ügyet)

450. Jó csokoládét szeretnék kapni, ha meg tudod vásárolni.

451. A gyerekek ismerték a hölgyet.

452. Péternek fiatal felesége van.

453. Mária szégyenkezik.

454. Ha csokoládét akarsz enni, dolgoznod kell.

455. Az úr nem látta, hogy a hölgy könyvet vásárol.

456. Ha van pénzed, vásárolhatsz.

457. Péternek kell a csokoládé.

458. Tudom, hogy vasárnap Péter otthon van.

459. A gyerekek szépek.

460. Végeznénk a munkánkat.

461. Nem láthattam Máriát, mert nem volt otthon.

462. Ismertem az édesapádat, tudom, hogy dolgoznia kell.

463. Tudom, hogy Mária otthon van, mert nem kell dolgoznia.

464. Az ember szégyenkezik, mert nem tud biciklizni.

465. Szép vasárnap volt.

466. Tudtam, hogy az autója piros. (férfié)

467. Az apja magas ember. (egy nőé)

468. Az édesanyja egy kedves hölgy. (nőé)

469. Látni fogsz egy magas házat.

470. Az autó az enyém lesz.

471. Nem kell nekem sok pénz.

472. Ismerjük az urat.

473. A könyvem nem Péteré, mert nem kapta meg, de tudom, hogy kéne neki.

474. Szeretnék enni egy nagy almát.

475. Nem vehetek almát, mert már nincs pénzem.

476. Ismerem a színes sálat, tudom, hogy Péteré.

477. Ha érteném a matematikát, professzor lehetnék. (profesoro)

478. Kéne nekem a könyved.

479. Nem tudok írni, mert nincs papírom. (papír = PAPERO)

480. Végeznénk a munkánkat, ha tudnánk, de nincs beton, és víz is kéne.

481. Biztosan szeretnél egy jó könyvet olvasni.

482. Nem kívánhatod, hogy csokoládét vásároljak, mert pénzre lenne szükségem, de nincs. (nincs nekem)

483. Nem sétálhatsz, mert nem végezted el a munkádat.

484. Értem a dolgot. (ügyet)

485. Péter szégyenkezik, mert tudja, hogy Mária nem szereti.

486. Máriának kellett a könyv.

487. Szégyellheted magad, ha nem dolgozol.

488. Tudom, hogy a vágyam nem szégyen.

489. Mária nem evett csokoládét, mert Péternek nem volt pénze.

490. Ismerem Pétert.

491. Ha van pénzed, vásárolj egy szép könyvet.

492. Az autó legyen a feleségedé, ha kell neki.

493. Mária nem eszik sárga almát.

494. Máriának vásárolnia kell.

495. Nem dolgozhatsz, mert nincs munkád.

496. Az autónak piros színe van.

497. Jó csokoládét szeretnék kapni.

498. Péternek vasárnap lesz újságja, de nem kell neki.

499. A férjednek kelleni fog az autó.

500. A nagy ház sárga.

Fordítási feladatok eszperantóról magyarra

401. Mi konas viajn farojn.

402. Nia domo estas verda.

403. Maria havas junan patrinon.

404. Mi legus vian libron, se ĝi estus bona.

405. Maria nokte ne fartis bone.

406. Mia patro estas bona homo.

407. Petro fartis bone eksterlande.

408. Mi ne povas aĉeti pomojn, ĉar mi jam ne havas monon.

409. Alta sinjoro manĝas pomon.

410. La granda domo estas blanka.

411. Via patro jam ne havas monon.

412. Patro kaj patrino faras sian laboron.

413. Petro havas junan edzinon.

414. Maria sciis, ke Petro havas rapidan aŭton.

415. Maria ne volis, ke ŝia edzo havu aŭton.

416. Mi jam havas ĵurnalon.

417. La homo havu deziron!

418. Ni farus nian laboron.

419. La homo deziris ricevi bonan aŭton.

420. Petro fartas bone.

421. Ni faras nian laboron.

422. Mi vidas la junan edzinon.

423. Ŝia edzo jam fartas bone.

424. Juna sinjoro aĉetas ĉokoladon.

425. La homo havu domon!

426. La aŭto havas verdan koloron.

427. La mono apartenus al ni.

428. Maria devas aĉeti.

429. Via aŭto estas rapida.

430. La homo volis ricevi ruĝan pomon.

431. Komprenu Marian!

432. Ni farus nian laboron, se ni povus, sed ne estas betono, kaj ni bezonus ankaŭ akvon.

433. Petro estas alta.

434. Juna familio aĉetis verdan aŭton.

435. Vi ne povas deziri, ke mi aĉetu ĉokoladon.

436. Maria posttagmeze estis hejme.

437. Mi bezonas teon, ĉar mi deziras trinki.

438. Mi volis ricevi Esperantan libron.

439. Mi ne volas, ke vi aĉetu aŭton.

440. Multaj aŭtoj havas flavan koloron.

441. Patro skribos leteron al patrino.

442. Aĉetu bluan aŭton!

443. Maria deziras ĉion, kion ŝi povas aĉeti.

444. Mi komprenas la matematikon.

445. Vi povas labori, ĉar vi jam havas laboron.

446. La domo havas flavan koloron.

447. Petro dimanĉe havos ĵurnalon, sed li ne bezonas ĝin.

448. Petro havis domon.

449. La juna edzo aĉetus belan domon.

450. La granda domo estas flava.

451. La homoj ne povas aĉeti aŭton, se ili ne havas monon.

452. Via edzo estas alta.

453. Vi ne povas deziri, ke mi aĉetu ĉokoladon, ĉar mi bezonus monon, sed mi ne havas ĝin.

454. Via patrino ne aĉetis pomojn.

455. La sinjorino havas grandan familion.

456. Maria jam havas pomon kaj ĉokoladon.

457. Mi vidis junan infanon.

458. Mia deziro ne estas honto.

459. Mia aŭto estas ruĝa.

460. Mi komprenas la aferon.

461. La pomo estus ruĝa.

462. Matene (vi) faru teon.

463. Maria iris al sia patro, ĉar ŝi ne fartis bone.

464. Mi ne bezonas multan monon.

465. Mi scias, ke via edzo havas aŭton.

466. Vi vidas la altan sinjoron.

467. Ŝia patrino estas afabla sinjorino.

468. Via libro estas bela.

469. Certe vi deziras legi bonan libron.

470. Ŝia edzino aĉetos belan libron.

471. Vi povas vidi, ke Petro jam ne estas hejme.

472. Mi deziras belan edzinon.

473. Vi povas honti, se vi ne laboras.

474. Mi havus deziron.

475. Ni havas belan hejmon.

476. La aŭto havas bluan koloron.

477. Maria havu ĉokoladon!

478. Petro ne havis domon eksterlande.

479. Maria jam aĉetis multajn librojn.

480. Vi ne povas labori, ĉar vi ne havas laboron.

481. La homo legis la koloran ĵurnalon.

482. Nia familio havas grandan domon.

483. Vespere ili volis paroli.

484. Ni havas belan vesperon.

485. Mia patrino ne estas juna.

486. Se vi estus bona, vi povus ricevi ĉokoladon.

487. Posttagmeze vi faris teon.

488. La familio manĝas multajn pomojn.

489. Ne trinku, se vi ne manĝas!

490. (vi) Havu deziron!

491. La libro apartenis al Maria.

492. Se Petro ne hontas, li diru sian deziron al Maria.

493. Maria estis hejme.

494. La sinjoro havas multan monon.

495. Mi kapablas bicikli.

496. Vi povus aĉeti ĉokoladon al mi, ĉar vi jam havas monon.

497. Vi ne povas havi multajn dezirojn, ĉar vi ne havas monon.

498. Homo havu ĵurnalon!

499. Aĉetu ruĝan aŭton!

500. Maria hontas.