Ez a hanganyag közvetlen linkje
PRI („témahatározó”)
Petro PENSAS PRI MARIA.
Petro MEDITAS PRI LA PROBLEMO.
MI LEGAS PRI PETŐFI.
MI LEGAS LIBRON PRI PETŐFI.
libro pri Petőfi
ministerio pri la financaj aferoj
profesoro pri la matematiko
ZORGI PRI
TEMO → TEMI (PRI)
LA LIBRO TEMAS PRI PETŐFI.
(LA TEMO) TEMAS PRI TIO, KE …
PLUVO → PLUVI
PLUVAS.
NEĜO → NEĜI
NEĜAS.
FULMO → FULMI
FULMAS.
TONDRO → TONDRI
TONDRAS
Írj nekem a családodról!
Gondoskodj a családodról!
__________________________
56. szint
Fordítási feladatok magyarról eszperantóra
2301. Guttenberg nyomtatta az első könyveket.
2302. Szép délutánunk lenne.
2303. Péter először utazott Párizsba.
2304. Nem látja a fáktól az erdőt.
2305. egy jó ember szép házának a nagy ajtaja
2306. Ha nem vagy otthon, Péternek nem szabad a feleségedhez mennie.
2307. Máriának kellett a könyv.
2308. Végeztem a munkámat.
2309. Péter csokoládét kapott, és megette.
2310. Az autó az enyém lesz.
2311. Hagyj, mert mosakszom!
2312. Péter Egerbe utazik.
2313. Mária Péterhez (Péternek) beszél.
2314. Légy szíves, adj csokoládét!
2315. Egy fiatal úr csokoládét vásárol.
2316. Péter teleszkóppal nézte a meztelen Máriát.
2317. Mária a legszebb lány.
2318. Hallottam valamit Máriáról.
2319. Nem tudok írni, mert nincs papírom. (papero)
2320. Írj nekem a családodról!
2321. Egy fiatal család sehol sem tudott zöld autót vásárolni.
2322. Péter egyszer utazott Párizsba. (többször nem)
2323. Reggel ne menj Péterhez.
2324. Péter haragudott a sértésért.
2325. Péter tréfából sót tett a kávémba.
2326. A hetedik nap a vasárnap.
2327. A jó feleség semmiért sem veszekszik.
2328. A család sok almát eszik.
2329. Máriára gondolok.
2330. Megmosakodnék, ha volna szappanom.
2331. Péter arca piros volt a haragtól.
2332. Csinálj egy teát.
2333. Akinek az autója piros, annak szép autója van.
2334. Péter Máriával biciklizik.
2335. Mária jókedvében énekelt.
2336. Csináljunk egy teát!.
2337. Az előadás a fákról szólt.
2338. Pénzért dolgozom.
2339. Mutass nekem egy fényképet Máriáról.
2340. Péter és Mária a könyvekről társalog.
2341. A fa levelei zöldek.
2342. Mária tévedésből sót tett a kávémba.
2343. Péter sehol sem látta Máriát.
2344. Péter gyorsabban fut, mint Mária.
2345. Péter meghívott egy kirándulásra.
2346. A könyvet Pétertől kaptam.
2347. A pincér kérésemre becsukta az ablakot.
2348. Péter megköszönte a csokoládét.
2349. Kinek volt egy piros almája?
2350. A tettedért meg foglak büntetni.
2351. Gondoskodj a családodról!
2352. Péter újságot fog vásárolni, ha Mária neki adja a pénzét.
2353. Máriáról beszélek.
2354. Péter és Mária sétálnak valahol.
2355. Másodszor láttam azt a filmet.
2356. Köszönd meg, ha csokoládét kapsz !
2357. A problémáimon töprengek.
2358. Kinek a felesége szép? / Kinek van szép felesége?
2359. A ház udvara nagy.
2360. Apám megbüntetett a bűnömért.
2361. Ha hozzám jönnél, megfésülnélek.
2362. Tízből kettő az nyolc
2363. Három meg kettő az öt.
2364. Dolgozom, hogy pénzt kapjak.
2365. Mária olyan szép, mint Katalin.
2366. Van már újságom.
2367. Mária nem eszik sárga almát.
2368. Tegnap láttam Péter autóját.
2369. Mária Péterre nézett.
2370. Mária egy kicsit szebb, mint Katalin.
2371. Péternek szép családja van.
2372. Először eszem, azután dolgozom.
2373. Emlékszem Péterre.
2374. Anya meg fogja fürdetni a gyerekeket.
2375. Péter krétával ír.
2376. Mária a szobában van.
2377. Péter fut a leggyorsabban.
2378. Péter egy lóval jött. (lovon ülve!)
2379. Péter könyvvel ütötte Mária fejét.
2380. Az eső miatt nem sétálok.
2381. Péter egy könyvvel sétál.
2382. Péternek gyors autója van, és szereti a feleségét.
2383. Ne igyál, ha nem eszel.
2384. Péter a házba megy.
2385. Mária ruhája szép.
2386. Mária még Katalinnál is szebb.
2387. Péter és Mária a macskákról csevegnek.
2388. Péter házának az ajtaja (ez nem mondat!!!)
2389. A munkámért pénzt kapok.
2390. Péter Budapestre utazik.
2391. A nyolcadik hónap augusztus.
2392. A kert virágai szépek.
2393. Akkor van sok pénzem, amikor jól dolgozom.
2394. Péter szalámival ette a kenyeret.
2395. Péternek egykor (valamikor) fiatal felesége volt.
2396. Péter kanállal ette a levest.
2397. Péter Máriával sétál.
2398. Az Péter(nek a) háza.
2399. A pohár tele van vízzel.
2400. A ház színe fehér.
Fordítási feladatok eszperantóról magyarra
2301. Mi havas multan monon, sed kie mi povus aĉeti?
2302. Mi jam havas iom da mono, sed kiom ajn da mono mi havas, mi ne donas ĝin al vi.
2303. Mi ne donis pomon al Maria, nek ĉokoladon.
2304. Se vi petos, mi vestos la infanojn.
2305. Vi deziris ricevi pomon, sed Petro ne donis sian pomon al vi.
2306. Petro ŝatas verki poemon, ĉar li estas poeto.
2307. Vi vidas la altan domon.
2308. Petro metis salon en mian kafon por ŝerco.
2309. Petro venis per ĉevalo.
2310. Petro batis la kapon de Maria per libro.
2311. La sinjoro razu sin!
2312. Mi pensas pri Maria.
2313. Petro matene lavis sin.
2314. Mi lavis min per sapo.
2315. Bonvolu doni ĉokoladon!
2316. La kelnero fermis la fenestron pro mia peto.
2317. Sescent sepdek naŭ estas pli granda nombro, ol cent tridek naŭ.
2318. Mi povas muziki per violono.
2319. Petro koleris pro la ofendo.
2320. Petro unuafoje veturis al Parizo.
2321. Mi iras tien, kien iras ankaŭ Maria.
2322. Mi kun Maria veturis al Parizo.
2323. Petro promenas kun Maria.
2324. Mi memoras pri Petro.
2325. Tiam mi havas multan monon, kiam mi laboras bone.
2326. Maria kantis pro sia bona humoro.
2327. Mi ŝatas labori kun miaj kolegoj.
2328. Mi deziras danci kun vi.
2329. Maria lasis, ke Petro laboru.
2330. Mi laboras por ricevi monon.
2331. Jam neniu havas ĉokoladon.
2332. Mi meditas pri miaj problemoj.
2333. Kvarcent sesdek unu estas pli granda nombro, ol tricent okdek ses.
2334. Mi parolas pri Maria.
2335. Venu al mi!
2336. Ĉiu volas aĉeti rapidan aŭton.
2337. Patrino banos la infanojn.
2338. Iu donu monon al Maria, por ke ŝi havu ĉokoladon.
2339. Ni vidus, se Maria aĉetus pomojn.
2340. Sepcent sesdek naŭ estas pli granda nombro, ol kvincent sepdek ses.
2341. La vizaĝo de Petro estis ruĝa pro la kolero.
2342. Mi ne volas paroli kun Petro.
2343. Maria veturas per aŭto.
2344. La prelego temis pri la arboj.
2345. Maria manĝas pomon, kaj ŝi vidas Petron.
2346. Maria donis al mi sian belan libron.
2347. Petro havas kaj bonan ŝalon kaj belan edzinon.
2348. Se Petro estus bona, mi amus lin.
2349. Petro veturas per buso.
2350. Ĉio estas bela, ĉio estas bona, mi estas kontenta pri ĉio.
2351. Petro kaj Maria konversacias pri la libroj.
2352. Juna familio nenie povis aĉeti verdan aŭton.
2353. Petro kun sia patrino veturis al Vieno.
2354. Mi aŭdis ion pri Maria.
2355. Petro invitis min por ekskursi.
2356. Bela dimanĉo estos.
2357. Ĵaŭde vi iris al cirko.
2358. Kristoforo Kolombo veturis per ŝipo.
2359. Petro kaj Maria babilas pri la katoj.
2360. La pomo estis ruĝa.
2361. Unue mi manĝas, poste mi laboras. / Unue mi manĝas, poste mi laboros.
2362. Petro manĝis la panon kun salamo.
2363. Ŝia aŭto estas ruĝa.
2364. Mi povas kalkuli rapide per kalkulmaŝino.
2365. Mia patro punis min pro mia kulpo.
2366. Mi ricevos monon pro mia laboro.
2367. Via amiko deziras paroli kun vi en sia ĉambro.
2368. Mi punos vin pro via faro.
2369. Mi legis vian duan libron.
2370. Pri kio vi legas?
2371. Petro dimanĉe havos ĵurnalon, sed li ne bezonas ĝin.
2372. Certe vi deziras legi bonan libron.
2373. Petro rigardis la nudan Marian per teleskopo.
2374. Petro estis hejme, ĉar li ne fartis bone.
2375. Mia libro estas kaj bela kaj bona.
2376. Petro bezonas la ĉokoladon.
2377. Petro manĝis la supon per kulero.
2378. Maria metis salon en mian kafon pro eraro.
2379. Mi laboras, por ke mi ricevu monon.
2380. Li ne vidas la arbaron pro la arboj.
2381. Mi laboras por mono.
2382. Petro kaj Maria veturas per aviadilo.
2383. Maria havas junan patron.
2384. Se vi volas, vi povas legi la libron.
2385. Skribu pri via familio al mi!
2386. Via edzo estas alta, kaj li staras tie.
2387. Matene (vi) faru teon.
2388. Kien iras tiuj belaj infanoj?
2389. Iu faris vian laboron.
2390. Mi ne promenas pro la pluvo.
2391. Petro kombis Marian, por ke ŝi estu bela.
2392. Ĉiu povas havi deziron.
2393. Zorgu pri via familio.
2394. Aĉetu teon ie, ĉar la teo estas bona.
2395. Mi legus vian libron, se ĝi estus bona.
2396. Petro venis kun ĉevalo.
2397. Montru al mi foton pri Maria!
2398. Vi vidos altan domon.
2399. Kiom kostis tiu libro, kiun vi aĉetis tial, ĉar vi volis legi?
2400. Petro skribas per kreto.