(Oktatóvideó)
Szókincs
ablak – fenestro; apa – patro; autó – aŭto; barát – amiko; beton – betono; csokoládé – ĉokolado; édes – dolĉa; ember – homo; garázs – garaĝo; gyors – rapida; ház – domo; jó – bona; kara – kedves; kórus – koruso; könyv – libro; legalább – almenaŭ; még – ankoraŭ; nap (naptári) – tago ; nemsokára – baldaŭ; piros – ruĝa; pohár – glaso; sál – ŝalo; só – salo; szép – bela; szoba – ĉambro; újság – ĵurnalo
Fordítási feladatok
A feladatmegoldások értékelése:
Minden hiányzó, felesleges vagy téves szó hiba; minden hiányzó, felesleges vagy téves végződés hiba. Tovább haladni akkor érdemes, ha a megoldások kb. 80%-a hibátlan. Ellenkező esetben gyenge alapokra építkezünk, később könnyen elveszítjük a fonalat. A mondás, hogy "a nyelv az egyetlen, amit rosszul is érdemes megtanulni", általánosságban ugyan igaz, de nyelvvizsgán sajnos nem válik be.
A mintafordítás a magyar mondat alatt található kék sáv kijelölésével válik láthatóvá.
51. jó újságod
51. via bona ĵurnalo
52. édes csokoládékat
52. dolĉajn ĉokoladojn
53. jó barátaikat
53. iliajn bonajn amikojn
54. jó újságainkat
54. niajn bonajn ĵurnalojn
55. szép sálakat
55. belajn ŝalojn
56. jó könyveink
56. niaj bonaj libroj
57. szép sálját (lányét)
57. ŝian belan ŝalon
58. édes csokoládém
58. mia dolĉa ĉokolado
59. jó barátok
59. bonaj amikoj
60. jó apádat
60. vian bonan patron
61. Kedves Barátom!
61. Kara mia Amiko!
62. jó újságaik
62. iliaj bonaj ĵurnaloj
63. szép sáljaid
63. viaj belaj ŝaloj
64. jó barátodat
64. vian bonan amikon
65. jó újságaitokat
65. viajn bonajn ĵurnalojn
66. jó napot
66. bonan tagon
67. piros ablakai (pl. házé)
67. ĝiaj ruĝaj fenestroj
68. gyors autóit (férfiét)
68. liajn rapidajn aŭtojn
69. szép szobádat
69. vian belan ĉambron
70. édes csokoládédat
70. vian dolĉan ĉokoladon
71. szép könyvünk
71. nia bela libro
72. szép házaidat
72. viajn belajn domojn
73. piros ablakomat
73. mian ruĝan fenestron
74. jó apjukat
74. ilian bonan patron
75. szép házaitok
75. viaj belaj domoj
76. gyors autóink
76. niaj rapidaj aŭtoj
77. gyors autódat
77. vian rapidan aŭton
78. édes csokoládék
78. dolĉaj ĉokoladoj
79. jó apáink
79. niaj bonaj patroj (A kifejezés ugyan különös, de itt a nyelvtan elsajátítása a lényeges.)
80. kedves barátaitokat
80. viajn karajn amikojn
81. szép szobáink
81. niaj belaj ĉambroj
82. Kedves Barátaink!
82. Karaj Niaj Amikoj!
83. jó könyvünk
83. nia bona libro
84. kedves barátodat
84. vian karan amikon
85. piros ablakod
85. via ruĝa fenestro
86. jó barátunk
86. nia bona amiko
87. szép házamat
87. mian belan domon
88. jó napjaitok
88. viaj bonaj tagoj
89. gyors autóm
89. mia rapida aŭto
90. szép sálad
90. via bela ŝalo
91. piros ablakait (pl. házéit)
91. ĝiajn ruĝajn fenestrojn
92. szép szobájukat
92. ilian belan ĉambron
93. szép házaink
93. niaj belaj domoj
94. jó könyveket
94. bonajn librojn
95. szép sálat
95. belan ŝalon
96. gyors autókat
96. rapidajn aŭtojn
97. jó napot
97. bonan tagon
98. piros ablak
98. ruĝa fenestro
99. jó ember
99. bona homo
100. piros ablakokat
100. ruĝajn fenestrojn