19. SUB 34

SUB

LA KATO STARAS SUB LA ARBO.

SUB + -N

LA KATO IRAS SUB LA ARBON.

__________________________

Fordítási feladatok magyarról eszperantóra

3401. Péter valamilyen szép munkát végez.

3402. Emlékszem Péterre.

3403. Mária a legszebb a lányok közül.

3404. Péter reggel csokoládét akart kapni.

3405. Meddig várjak rád? (Mikor-ig várjalak téged?)

3406. Mária és Péter a folyó mentén bicikliznek.

3407. Mária szégyenkezik.

3408. Az asztal fából van.

3409. Karácsony előtt meglátogattalak.

3410. Három hete volt a névnapom.

3411. A nyolcadik hónap augusztus.

3412. Péter gyorsabban fut, mint Mária.

3413. Péter Mária és Katalin közé futott.

3414. Péter mindig a közlekedési szabályok szerint biciklizik. (közlekedés – TRAFIKO)

3415. Péter először utazott Párizsba.

3416. Hétfő és péntek között dolgozom.

3417. Azt szeretném, hogy Péternek legyen újságja.

3418. Nem vehetek almát, mert már nincs pénzem.

3419. Péter Mária után jött.

3420. Láttam a feleségét.

3421. Nincsen szabály kivétel nélkül.

3422. Mária nem látta, hogy Péter csokoládét eszik.

3423. A pohár tele van vízzel.

3424. Vasárnap inni akartam.

3425. Az édesanyja egy kedves hölgy. (nőé)

3426. Hatvan meg negyven az száz.

3427. Mindenhol szép gyerekeket láttam.

3428. Ha valakinek van csokoládéja, adja nekem.

3429. Engedd meg, hogy vásároljak egy csokoládét.

3430. Tegnap láttam Péter autóját.

3431. A problémáimon töprengek.

3432. Ha megfésülködnél, elmehetnél Péterhez.

3433. Mária a szobában van.

3434. Mindig négy fal között ülsz.

3435. Mária sokkal szebb, mint Katalin.

3436. Péter a ház elé ment.

3437. Péter és Mária a könyvekről társalog.

3438. Hány almád van?

3439. Két hónappal ezelőtt meglátogattalak.

3440. Az út mentén fák álltak.

3441. A család sok almát eszik.

3442. Két hónap múlva meglátogatlak.

3443. Három nap után már ismertem minden munkatársamat.

3444. Egy embernek legyen újságja.

3445. Elmennék az anyámhoz, ha otthon lenne.

3446. Ha megvennéd a könyvet, száz forintba kerülne.

3447. Ha segíteni akarsz, fürdesd meg a gyerekeket!

3448. A férjem csokoládét akar vásárolni, mert szereti.

3449. Láthatod, hogy Péter már nincs otthon.

3450. A csokoládét tőle kaptam. (egy nőtől)

3451. Egy fiatal család vásárolt egy zöld autót.

3452. A macska az asztal alatt van.

3453. Holnapig maradj otthon!

3454. Péter levelet írt Máriának, mert szereti.

3455. Péter megköszönte a csokoládét.

3456. Péter és Mária a macskákról csevegnek.

3457. Ittam a vizet a pohárból.

3458. Harminc meg húsz az ötven.

3459. Mária vasárnap jött hozzám.

3460. Már senkinek sincs csokoládéja.

3461. Péter a fák közé megy.

3462. Tegnap voltam Péter(ék)nél. (a lakásán)

3463. Hallottam valamit Máriáról.

3464. Péter Mária nélkül sétál.

3465. A pohár az asztalon van.

3466. Máriának adom a csokoládémat.

3467. Mielőtt Mária jött, csináltam egy teát.

3468. Péter egy lóval jött. (kantárszáron vezette!)

3469. A háború után Budapesten éltem.

3470. Tíz és ezer között, nagy különbség van!

3471. Az állomásig sétáltam, azután vonattal utaztam. (állomás – STACIO; vonat – TRAJNO)

3472. Karácsony és Húsvét között meglátogatlak.

3473. Tudom, hogy Mária otthon van.

3474. Három napja jöttem.

3475. Péter Máriához ment, mert szereti.

3476. Pénz nélkül nem tudsz vásárolni.

3477. Tegnap elmentem Péterékhez.

3478. A macska az asztal alá futott.

3479. Melyik autó piros?

3480. Péter egy lóval jött. (lovon ülve!)

3481. Az Péter(nek a) háza.

3482. Apám megbüntetett a bűnömért.

3483. Nyáron a Balatonnál pihentem.

3484. Anya Egerbe fog menni.

3485. Péter a háznál áll.

3486. Nem írok neked levelet, mert nincs sem papírom, sem tollam.

3487. Péter a fák között megy.

3488. Péter meghívott egy kirándulásra.

3489. Péter szerint Mária a legszebb a lányok közül.

3490. Péter a ház mögött áll.

3491. A fa levelei zöldek.

3492. Beszélni akar. (nő)

3493. Kettő meg kettő az négy.

3494. Péter a ház és a fa között sétál.

3495. Az eső miatt nem sétálok.

3496. Egy hét múlva Húsvét lesz.

3497. Péter Máriával a ház mögé ment.

3498. Péternek szép családja van.

3499. Péter a ház előtt áll.

3500. Mária fehér autót vásárolt.

Fordítási feladatok eszperantóról magyarra

3401. Sesdek plus kvardek estas cent.

3402. Mi faras mian laboron eksterlande.

3403. Vi ne povas deziri, ke mi aĉetu ĉokoladon.

3404. La kato estas sub la tablo.

3405. Mia patro punis min pro mia kulpo.

3406. Kies pomo estas ruĝa? / Kiu havas ruĝan pomon?

3407. En tiu sezono estis bona vetero.

3408. Venu al mi!

3409. Kiom estas du plus du?

3410. Mi scias, ke Maria estas hejme, ĉar ŝi ne devas labori.

3411. La kato kuris sub la tablon.

3412. La barbiro razis Petron.

3413. Se mi havos edzinon, mi amos ŝin.

3414. Petro legos sian libron.

3415. Aŭtune mi veturos al Tokaj.

3416. Petro veturas per buso.

3417. Mi ricevis de ŝi la ĉokoladon.

3418. Petro matene razis sin.

3419. Bonvolu montri al mi tiun libron.

3420. La infanoj kuris al la pordo.

3421. La kelnero fermis la fenestron pro mia peto.

3422. La koloro de la domo estas blanka.

3423. Kie promenas via familio?

3424. Maria lasis, ke Petro laboru.

3425. Se mi estos hejme, mi banos min.

3426. Maria estas en la ĉambro.

3427. Mi memoras pri Petro.

3428. Mi jam havas iom da mono, sed kiom ajn da mono mi havas, mi ne donas ĝin al vi.

3429. Petro venis per ĉevalo.

3430. Homo havas ĵurnalon.

3431. Petro manĝis sian pomon, ĉu ne?

3432. Petro promenas inter la domo kaj arbo.

3433. Petro staras antaŭ la domo.

3434. Kion mi ordonis al vi hieraŭ vespere?

3435. Maria kaj Petro biciklas laŭ la rivero.

3436. Petro kun sia patrino veturis al Vieno.

3437. La alta sinjoro nenie povas aĉeti grandan domon.

3438. Petro havas rapidan aŭton.

3439. Se vi estus bona, vi ricevus ĉokoladon.

3440. Via patro ĉiam aĉetas pomojn.

3441. Petro promenas kun libro.

3442. La sinjoroj faru sian laboron!

3443. Petro iras inter la arbojn.

3444. Mi volas ricevi tian ĉokoladon, kian manĝis Petro.

3445. La infanoj konis la sinjorinon.

3446. Sescent dek ok estas pli granda nombro, ol tricent kvardek kvin.

3447. Granda diferenco estas inter dek kaj mil.

3448. Maria vestas sin hejme, kaj Petro aĉetas.

3449. Antaŭ ol Maria venis, mi faris teon.

3450. Via edzo jam havas aŭton.

3451. (vi) Lavu jam viajn manojn!

3452. La bona edzino nenial kverelas.

3453. La libro kostas cent forintojn.

3454. Petro havas ĵurnalon.

3455. Ĉu vi ne hontas, ke vi manĝas multan ĉokoladon?

3456. Sabate mi iros al Maria.

3457. Se vi havos pomon, vi lavos ĝin, ĉu ne?

3458. Mi ne povas paroli, ĉar mi razas min.

3459. Li ridetis al la knabino.

3460. Mi nenie vidas Petron.

3461. Petro metis salon en mian kafon por ŝerco.

3462. Homo lasis sian ĵurnalon hejme.

3463. Ĉu mi ricevus ĉokoladon, se mi estus bona? – Jes, vi ricevus.

3464. Neniu havas deziron.

3465. La sinjoro havas monon, kaj li volas aĉeti pomojn, kiom ajn ili kostas.

3466. Petro veturas al Budapeŝto.

3467. Post unu semajno estos Pasko.

3468. Matene mi jam lavis min, ĉar mi volas iri al Maria.

3469. Maria donis al mi sian belan libron.

3470. Aĉetu verdan aŭton!

3471. Petro hontas, ĉar li vidis sian edzinon en via hejmo.

3472. La sinjoro havis monon, kaj li aĉetis pomojn ie.

3473. Se vi duŝus vin, vi ne devus bani vin.

3474. Inter Kristnasko kaj Pasko mi vizitos vin.

3475. Okcent kvardek sep estas pli granda nombro, ol cent okdek naŭ.

3476. En junio la floroj de la ĝardeno estas belaj.

3477. Maria neniam manĝas flavan pomon.

3478. Dimanĉe mi iros al mia patro.

3479. Ĉiu havas ĵurnalon.

3480. Petro hontas, ĉar li ne havas monon.

3481. Mi elektis la ruĝan el la pomoj.

3482. Matene nia familio trinkos teon.

3483. Mi scias, ke via edzo havas aŭton, ankaŭ mi bezonus ĝin.

3484. Patrino veturos al Eger.

3485. Maria estis hejme, kaj ŝi faris sian laboron.

3486. Ies domo brulas.

3487. Se la infanoj estos hejme, mi petos, ke ili legu sian libron.

3488. Mi ricevos monon pro mia laboro.

3489. Bona homo devas labori bone.

3490. En ĉi tiu jaro mi vizitos vin.

3491. En tiu semajno mi ricevis libertempon.

3492. Mi vidis multajn aŭtojn.

3493. Petro dimanĉe havos ĵurnalon.

3494. Ĵaŭde vi iris al cirko.

3495. Se mi volas iri al Maria, mi razos min.

3496. Sepcent sesdek ok estas pli granda nombro, ol kvincent dudek sep.

3497. Sescent kvindek unu estas pli granda nombro, ol ducent okdek unu.

3498. Petro ne havas ĵurnalon.

3499. Post tri tagoj mi jam konis ĉiun mian kolegon.

3500. Se vi venus al mi, mi kombus vin.