-ESTR- (-ESTRO)
URBO → URBESTRO
ŜIPO → ŜIPESTRO (KAPITANO)
BRIGADO → BRIGADESTRO
KLASO → KLASESTRO
SEKCIO → SEKCIESTRO
MILITO → MILITESTRO
IMPERIO → IMPERIESTRO
stb.
ESTRO
130. szint
Fordítási feladatok magyarról eszperantóra
9001. Az az autó piros, amelyiket én vásároltam.
9002. Péter és Mária sétálnak valahol.
9003. Édesapád mindig almát vásárol.
9004. A férje bárhol van, nem érzi jól magát.
9005. Péter elfogadta a csokoládét, mert szereti.
9006. VENDI – eladni Fordítsa eszperantóra képzővel: értékesíthető (eladható)
9007. Hová mennek azok a szép gyerekek?
9008. LEGI – olvasni Fordítsa eszperantóra képzővel: olvasmány
9009. Péternek rövid haja van. (hosszú – LONGA)
9010. Ne igyál, ha nem eszel.
9011. LAŬDI – dícsérni Fordítsa eszperantóra képzővel: dícséretes (dícséretre méltó)
9012. Hol van a fehér autó?
9013. GRUPO – csoport Fordítsa eszperantóra képzővel: csoportvezető
9014. Adsz csokoládét, ha szépen kérem? – Igen, adok.
9015. Ha van pénzed, mindenféle sálat vásárolhatsz.
9016. PATRINO – anya PATRINA – anyai Fordítsa eszperantóra képzővel: anyaság
9017. KNABO – fiú Fordítsa eszperantóra képzővel: kisfiú
9018. Péternek nem volt egy piros almája.
9019. DIREKTI – irányítani Fordítsa eszperantóra képzővel: irányítandó
9020. Péter reggel megmosakodott.
9021. GVIDI – vezetni Fordítsa eszperantóra képzővel: félrevezetni
9022. A könyv száz forintba került.
9023. Éjszaka legyél otthon.
9024. HOMO – ember HOMA – emberi Fordítsa eszperantóra képzővel: emberiesség
9025. Egyik barátom meglátogatott.
9026. Ha a borbély borotvál (téged), ne beszélj!
9027. TIMI – féni Fordítsa eszperantóra képzővel: félelmetes ("félésre méltó", "félnivaló")
9028. Reggel öltözködj fel!
9029. ALBANO – albán (albán férfi) Fordítsa eszperantóra képzővel: Albánia
9030. Az úrnak volt pénze, és valahol almát vásárolt.
9031. FAMILIO – család FAMILIA – családi Fordítsa eszperantóra képzővel: családias
9032. Mária a szél ellenére biciklizik.
9033. FRANCO – francia (francia férfi) Fordítsa eszperantóra képzővel: Franciaország
9034. Péter reggel borotválkozott.
9035. A csecsemő szereti az anyukáját. (anya – PATRINO)
9036. RIPETI – (meg)ismételni Fordítsa eszperantóra képzővel: megismételhető
9037. Januárban meglátogatlak.
9038. Három meg három az hat.
9039. Péter piros almát vásárolt.
9040. LAVI – mosni Fordítsa eszperantóra képzővel: mosdó, mosdótál
9041. VIDI – látni Fordítsa eszperantóra képzővel: látnivaló (látásra méltó)
9042. Ha majd otthon leszek, meg fogok fésülködni.
9043. Egy magas úr sehol sem tudott almát vásárolni.
9044. DONI – adni Fordítsa eszperantóra képzővel: adható
9045. Ha pénzt akarnál adni nekem, nem fogadnám el.
9046. Egy órakor jövök.
9047. BULGARO – bolgár (bolgár férfi) Fordítsa eszperantóra képzővel: Bulgária
9048. Kinek van szép háza?
9049. Nagy otthonunk van.
9050. KURSO – tanfolyam Fordítsa eszperantóra képzővel: tanfolyamvezető
9051. Apa felöltöztette a gyerekeket.
9052. KUDRI – varrni Fordítsa eszperantóra képzővel: megvarrható
9053. Látod a magas házat.
9054. Azt szeretném, hogy Péternek legyen újságja.
9055. A nyolcadik hónap augusztus.
9056. CIGAREDO – cigaretta Fordítsa eszperantóra képzővel: cigarettaszipka
9057. Menj Péter mellé!
9058. Ha lenne pénzem, szép könyvet vásárolnék.
9059. Egy órával ezelőtt repülőgép szállt a város fölé.
9060. Péter krétával ír.
9061. POLO – lengyel (lengyel férfi) Fordítsa eszperantóra képzővel: Lengyelország
9062. Mi a kívánságod?
9063. Ha megveszed a könyvet, száz forintba fog kerülni.
9064. Az embernek van háza.
9065. A könyvem szép.
9066. Péter szereti a csokoládét.
9067. A fiatal férj vásárolna egy szép házat.
9068. Mária mindent kíván, amit meg tud vásárolni.
9069. Hétszáz meg háromszáz az ezer.
9070. Szégyellheted magad, ha nem dolgozol.
9071. Gyakran nehézen tudom megkülönböztetni, mi jó, és mi rossz. (megkülönböztetni – DISTINGI)
9072. LAVI – mosni Fordítsa eszperantóra képzővel: mosandó
9073. Nem kell nekem sok pénz.
9074. A gyerekek csokoládét akarnak enni.
9075. KRESKI – nőni Fordítsa eszperantóra képzővel: növény
9076. Péternek nem lesz újságja.
9077. URBO – város Fordítsa eszperantóra képzővel: polgármester
9078. Mária meg fogja fésülni Pétert.
9079. RIPETI – (meg)ismételni Fordítsa eszperantóra képzővel: megismétlendő
9080. Péter Mária helyett dolgozik.
9081. MUZIKO – zene Fordítsa eszperantóra képzővel: macskazene
9082. PORTUGALO – portugál (portugál férfi) Fordítsa eszperantóra képzővel: Portugália
9083. ENVII – irigyelni Fordítsa eszperantóra képzővel: irígylésre méltó
9084. Egy fiatal család vásárolt egy zöld autót.
9085. Nagymama meglátogatta Pétert. (nagyanya – AVINO)
9086. Hány háznak van sárga színe?
9087. Péter és Mária szeretnek sétálni.
9088. Éjszaka láttam egy szép hölgyet.
9089. SCII – tudni Fordítsa eszperantóra képzővel: tudnivaló (tudásra méltó)
9090. Reggel ne menj Péterhez.
9091. STELO – csillag Fordítsa eszperantóra képzővel: csillagzat (csillagok csoportja, csillagkép)
9092. KLASO – osztály Fordítsa eszperantóra képzővel: osztályfőnök
9093. Mária olyan szép, mint Katalin.
9094. Nézz a fejed fölé!
9095. KURACI – gyógyítani Fordítsa eszperantóra képzővel: gyógyítandó
9096. SLOVAKO – szlovák (szlovák férfi) Fordítsa eszperantóra képzővel: Szlovákia
9097. SUKERO – cukor Fordítsa eszperantóra képzővel: cukortartó
9098. ŜTATO – állam Fordítsa eszperantóra képzővel: államfő
9099. Mária még Katalinnál is szebb.
9100. KONSERVI – megőrizni Fordítsa eszperantóra képzővel: megőrzendő
Fordítási feladatok eszperantóról magyarra