Ez a hanganyag közvetlen linkje
INTER
I.
Petro STARAS INTER LA ARBOJ.
Petro STARAS INTER LA DOMO KAJ ARBO.
INTER + -N
Petro IRAS INTER LA ARBOJN.
II.
INTER LUNDO KAJ VENDREDO MI LABORAS.
__________________________
61. szint
Fordítási feladatok magyarról eszperantóra
2801. Egyik barátom meglátogatott.
2802. Péter és Mária sétálnak.
2803. Ha kéred, felöltöztetem a gyerekeket.
2804. Tíz és ezer között, nagy különbség van!
2805. A tányér porcelánból van.
2806. Tudok biciklizni. (Mert megtanultam)
2807. Mária egy kicsit szebb, mint Katalin.
2808. A kirándulás után fáradt voltam.
2809. Mária még Katalinnál is szebb.
2810. Cukor nélkül iszom a kávét.
2811. Az asztal fából van.
2812. Az előadás a fákról szólt.
2813. A házunk fehér.
2814. A család sok almát eszik.
2815. Péternek nem szabad Máriához mennie.
2816. Péter kanállal ette a levest.
2817. A problémáimon töprengek.
2818. Péter Mária és Katalin közé futott.
2819. Az Péter(nek a) háza.
2820. Péter gyorsabban fut, mint Mária.
2821. Péter tréfából sót tett a kávémba.
2822. Péter a ház és a fa között sétál.
2823. Egy házra volna szükségem.
2824. A pirosat választottam az almák közül.
2825. Ha beszélni akarnak, mondják el a kívánságukat!
2826. Mindenki vásárolhat jó csokoládét.
2827. A könyv papírból van.
2828. Karácsony és Húsvét között meglátogatlak.
2829. Megmostam az almát, mert meg akartam enni.
2830. Hat meg egy az hét.
2831. A pohár az asztalon van.
2832. Írj nekem a családodról!
2833. Péter egyszer utazott Párizsba. (többször nem)
2834. Három nap után már ismertem minden munkatársamat.
2835. Péter mondta neki, hogy maradjon.
2836. Anya nekem adta az autóját.
2837. Vasárnap sok karambol történt.
2838. Menj az apádhoz, és kérjél pénzt.
2839. Péternek vasárnap lesz újságja.
2840. Nincsen szabály kivétel nélkül.
2841. Hatvan meg negyven az száz.
2842. Vásárolj egy kék autót!
2843. Péter és Mária sétálnak valahol.
2844. Az apja magas ember. (egy nőé)
2845. Felöltözködnék, de nincsenek ruháim.
2846. Kalap van a fejemen.
2847. Péter a fák között megy.
2848. Az úr borotválkozzon meg!
2849. Ha inni szeretnél, csinálhatnál egy teát.
2850. Egy óra múlva itt vagyok.
2851. A bankkártyám kiesett a zsebemből.
2852. Péter Mária nélkül sétál.
2853. Mindig négy fal között ülsz.
2854. Egy fiatal család vásárolt egy fekete autót.
2855. Péter a házba megy.
2856. Annak van szép háza, akinek sok pénze van.
2857. Ha tudok eszperantóul, diplomát fogok szerezni.
2858. Nem tudok beszélni, mert borotválkozom.
2859. Péter fut a leggyorsabban.
2860. Sok autót láttam valahol.
2861. Mária Párizsból jött.
2862. Nincs jogod elolvasni a levelemet.
2863. Péter meghívott egy kirándulásra.
2864. Máriára gondolok.
2865. Nem tudok élni nélküled.
2866. Karácsony után meglátogatlak.
2867. Hétfő és péntek között dolgozom.
2868. Pénz nélkül nem tudsz vásárolni.
2869. Ittam a vizet a pohárból.
2870. Péter reggel csokoládét akart kapni.
2871. Péter a fák közé megy.
2872. Egy hét múlva Húsvét lesz.
2873. Hallottam valamit Máriáról.
2874. Januárban meglátogatlak.
2875. Anyám nem fiatal.
2876. Mária ruhája szép.
2877. Egy úr ül a széken.
2878. A nyolcadik hónap augusztus.
2879. A munkámért pénzt kapok.
2880. Péternek kell a csokoládé.
2881. A pohár tele van vízzel.
2882. A háború után Budapesten éltem.
2883. Mária a legszebb a lányok közül.
2884. Két hónap múlva meglátogatlak.
2885. Munka után mindig pihenek.
2886. Senkinek sincs szép könyve
2887. Péter Máriával biciklizik.
2888. Végeznénk a munkánkat.
2889. Péter haragudott a sértésért.
2890. A könyvet a polcra tettem.
2891. Péter egy lóval jött. (lovon ülve!)
2892. Mária Péterre nézett.
2893. A kert virágai szépek.
2894. A hetedik nap a vasárnap.
2895. Péter elfogadta a csokoládét, mert szereti.
2896. Először eszem, azután dolgozom.
2897. Péter Mária után jött.
2898. Péter Máriával sétál.
2899. Az emberek nem tudnak autót vásárolni, ha nincs pénzük.
2900. Nekem adtad a szép könyvedet.
Fordítási feladatok eszperantóról magyarra
2701. Mi laboras por mono.
2702. La glaso estas sur la tablo.
2703. la pordo de la domo de Petro
2704. Mi laboras, por ke mi ricevu monon.
2705. Ĉiam vi sidas inter kvar muroj.
2706. Mi metis la ĉapelon sur mian kapon.
2707. Petro iras inter la arbojn.
2708. Tio estas la domo de Petro.
2709. Post du monatoj mi vizitos vin.
2710. Maria estas la plej bela el la knabinoj.
2711. Mia bankkarto falis el mia poŝo.
2712. Vi ricevis de Petro la ĉokoladon. / Vi ricevis la libron de Petro.
2713. Aŭtune mi veturos al Tokaj.
2714. Vi ne povas aĉeti sen mono.
2715. Inter lundo kaj vendredo mi laboras.
2716. Maria parolas al Petro.
2717. Petro kuris inter Marian kaj Katarinan.
2718. Petro kaj Maria babilas pri la katoj.
2719. La glaso estas plena de akvo.
2720. Post la milito mi vivis en Budapeŝto.
2721. Post tri tagoj mi jam konis ĉiun mian kolegon.
2722. Pri kio vi legas?
2723. La kliento turnis sin al la direktoro.
2724. En junio la floroj de la ĝardeno estas belaj.
2725. Petro veturas al Budapeŝto.
2726. Maria venis el Parizo.
2727. Mi ne povas vivi sen vi.
2728. Inter Kristnasko kaj Pasko mi vizitos vin.
2729. Printempe la familio ekskursos al Eger.
2730. En tiu semajno mi ricevis libertempon.
2831. Petro promenas sen Maria.
2832. Ne ekzistas regulo sen escepto.
2833. Ankoraŭ en ĉi tiu minuto ekveturos la trajno.
2834. La infanoj kuris al la pordo.
2835. Petro kaj Maria veturas per aviadilo.
2836. Post laboro mi ĉiam ripozas.
2837. Petro promenas inter la domo kaj arbo.
2838. Mi ne volas paroli kun Petro.
2839. Vendrede mi veturos al Parizo.
2840. Petro promenas kun libro.
2841. Petro venis post Maria.
2842. Post unu semajno estos Pasko.
2843. Mi trinkas la kafon sen sukero.
2844. Granda diferenco estas inter dek kaj mil.
2845. Petro iras inter la arboj.
2846. Mi trinkis la akvon el la glaso.
2847. Mi meditas pri miaj problemoj.
2848. Post unu horo mi estos ĉi tie.
2849. Post la ekskurso mi estis laca.
2850. Post Kristnasko mi vizitos vin.
2851. Petro unuafoje veturis al Parizo.
2852. Ĉu mi povus helpi al vi iel?
2853. Patro vestis la infanojn.
2854. Dek minus du estas ok.
2855. Se la barbiro razas vin, ne parolu!
2856. Maria dimanĉe faras nenion.
2857. Kiajn harojn havas Petro?
2858. Ĉiu infano volas paroli.
2859. Julio estas la plej varma monato.
2860. Petro tiam manĝis ĉokoladon, kiam Maria jam ne estis hejme.
2861. Petro havas tiom da mono, kiom mi.
2862. Se mi estos hejme, mi duŝos min.
2863. La alta sinjoro nenie povas aĉeti grandan domon.
2864. Mi deziras, ke Petro havu ĵurnalon.
2865. Tri prus du estas kvin.
2866. Tiu aŭto estas ruĝa, kiun mi aĉetis.
2867. Petro kuras plej rapide.
2868. La sinjoro havas monon, kaj li volas aĉeti pomojn, kiom ajn ili kostas.
2869. Sepcent sepdek estas pli granda nombro, ol sescent dek naŭ.
2870. Mi volas ricevi tiun libron, kiun aĉetis ankaŭ Petro.
2871. Kion vi deziras fari?
2872. Ĉie mi vidis belajn infanojn.
2873. Mi donas la ĉokoladon al tiu, kiu manĝos ĝin.
2874. Ŝia edzo nenie fartas bone.
2875. Petro volas manĝi tiom da ĉokolado, kiom Maria.
2876. Mi deziras manĝi grandan pomon.
2877. Mi havas multan monon.
2878. Maria ne havu ĉokoladon!
2879. La infanoj estas belaj.
2880. Petro ne havas ĵurnalon.
2881. Petro havas bonan ŝalon.
2882. (vi) Trinku vian teon!
2883. Se vi estus bona infano, mi donus al vi mian pomon.
2884. (vi) Faru vian laboron!
2885. Vi volis paroli.
2886. Se vi amas Marian, verku poemon al ŝi.
2887. Mi volas ĉokoladon.
2888. Bonvolu aĉeti pomojn, se vi havas monon!
2889. Matene nia familio trinkos teon.
2890. Mia deziro ne estas honto.
2891. Mi bezonas domon.
2892. Se vi donos vian pomon al mi, mi akceptos ĝin.
2893. La infanoj ne povis skribi, ĉar ili jam ne havis paperon.
2894. La homo volis ricevi rapidan aŭton.
2895. Ŝia patrino estas afabla sinjorino.
2896. Via edzo bezonos la aŭton.
2897. Via patrino ne aĉetis pomojn.
2898. La granda domo estas flava.
2899. Maria aĉetis bluan aŭton.
2900. Petro havas rapidan aŭton.