15. MALANTAŬ 30

Ez a hanganyag közvetlen linkje

MALANTAŬ

Petro STARAS MALANTAŬ LA DOMO.

MALANTAŬ + -N

Petro IRAS MALANTAŬ LA DOMON.

__________________________

Fordítási feladatok magyarról eszperantóra

3001. Mindig négy fal között ülsz.

3002. Az alma a fejemre esett.

3003. Péter a fák közé megy.

3004. Péter egy lóval jött. (kantárszáron vezette!)

3005. A kirándulás után fáradt voltam.

3006. Pénz nélkül nem tudsz vásárolni.

3007. Péter Mária után jött.

3008. Apa megengedte Péternek, hogy biciklizzen.

3009. Nem tudok élni nélküled.

3010. Tudom, hogy Mária otthon van.

3011. Az úrnak volt pénze, és valahol almát vásárolt.

3012. Miért akar a férjed csokoládét vásárolni?

3013. Apám megbüntetett a bűnömért.

3014. Két hónap múlva meglátogatlak.

3015. Ha a hölgy csokoládét szeretne, adja nekem a pénzét!

3016. Péter a házhoz megy.

3017. Vasárnap nem szeretünk dolgozni.

3018. Három meg három az hat.

3019. Három meg kettő az öt.

3020. Péter ismeri a férjedet.

3021. Hallottam valamit Máriáról.

3022. Három hete volt a névnapom.

3023. Mária a szobában van.

3024. Semmi sem kell nekem.

3025. Az autónak zöld színe van.

3026. Péter a ház előtt áll.

3027. A nyolcadik hónap augusztus.

3028. Péter a ház mögött áll.

3029. Ha nekem adod az almádat, elfogadom.

3030. A könyvem szép is, meg jó is.

3031. Adsz csokoládét, ha szépen kérem? – Igen adok

3032. Jó csokoládét szeretnék kapni.

3033. A könyvet Pétertől kaptam.

3034. Péter a ház és a fa között sétál.

3035. Péter házának az ajtaja (ez nem mondat!!!)

3036. Karácsony előtt meglátogattalak.

3037. Értsd meg, hogy szeretem Máriát, de nem kellek neki.

3038. A munkámért pénzt kapok.

3039. A háború után Budapesten éltem.

3040. Péter a fák között megy.

3041. Anya öltözteti a gyerekeket.

3042. Péter Mária nélkül sétál.

3043. Cukor nélkül iszom a kávét.

3044. Három nap után már ismertem minden munkatársamat.

3045. A kalapot a fejemre tettem.

3046. Az ember szégyenkezik.

3047. Mária jól van.

3048. Hétfő és péntek között dolgozom.

3049. Mária egy kicsit szebb, mint Katalin.

3050. Nincsen szabály kivétel nélkül.

3051. Péter Mária és Katalin közé futott.

3052. Péter könyvvel ütötte Mária fejét.

3053. Péter szeret verset írni, mert ő költő.

3054. Az autóm piros.

3055. Karácsony és Húsvét között meglátogatlak.

3056. Péter egy lóval jött. (lovon ülve!)

3057. Szép otthonunk van.

3058. Mária Péterhez (Péternek) beszél.

3059. Két hónappal ezelőtt meglátogattalak.

3060. A csokoládét tőle kaptam. (egy nőtől)

3061. Melyik ház Péteré?

3062. Dolgozhatsz, mert már van munkád.

3063. Láttam Máriát egy könyvvel.

3064. Sok almám van.

3065. Mária ruhája szép.

3066. Ittam a vizet a pohárból.

3067. Nem írok neked levelet, mert nincs sem papírom, sem tollam.

3068. Péter a házba megy.

3069. Kapnék csokoládét, ha jó lennék? – Igen, kapnál

3070. Mária vasárnap nem csinált semmit.

3071. Mária Párizsból jött.

3072. Karácsony után meglátogatlak.

3073. Dolgozom, hogy pénzt kapjak.

3074. Nem látja a fáktól az erdőt.

3075. Péter újságot fog vásárolni, ha Mária neki adja a pénzét.

3076. Munka után mindig pihenek.

3077. Péter Budapestre utazik.

3078. Ez az autó fehér, az az autó meg piros.

3079. A kert virágai szépek.

3080. Három napja jöttem.

3081. Mutass nekem egy fényképet Máriáról.

3082. Péternek vasárnap lesz újságja.

3083. Péternek nincs újságja.

3084. Tudom, hogy a vágyam nem szégyen.

3085. Egy óra múlva itt vagyok.

3086. A férjednek kelleni fog az autó.

3087. Egy hét múlva Húsvét lesz.

3088. Az úr üdvözölni fogja a fiatal családot.

3089. Mária a legszebb a lányok közül.

3090. A pirosat választottam az almák közül.

3091. Mielőtt Mária jött, csináltam egy teát.

3092. A ház színe fehér.

3093. Tegnap láttam Péter autóját.

3094. Tíz és ezer között, nagy különbség van!

3095. Péter Máriával a ház mögé ment.

3096. Kalap van a fejemen.

3097. Írj nekem a családodról!

3098. Januárban meglátogatlak.

3099. Látom a fiatal feleségedet.

3100. Péter a ház elé ment.

Fordítási feladatok eszperantóról magyarra

2901. Hieraŭ mi vidis la aŭton de Petro.

2902. Mi parolas pri Maria.

2903. Sepcent sesdek naŭ estas pli granda nombro, ol kvincent sepdek ses.

2904. La sinjoro havas multan monon tial, ĉar li havas riĉan patron.

2905. Ĉiu povas havi deziron.

2906. Mi trinkis la akvon el la glaso.

2907. Mi punos vin pro via faro.

2908. Petro iris antaŭ la domon.

2909. Petro faras ian belan laboron.

2910. Petro ĵetis la pilkon al Maria.

2911. La bona edzino nenial kverelas.

2912. Petro staras antaŭ la domo.

2913. Ne ekzistas regulo sen escepto.

2914. Petro staras malantaŭ la domo.

2915. Mi metis la ĉapelon sur mian kapon.

2916. Antaŭ tri tagoj mi venis.

2917. Petro promenas inter la domo kaj arbo.

2918. Tie mi aĉetas pomojn, kie mi volas.

2919. Kiajn harojn havas Petro?

2920. Petro veturas al Budapeŝto.

2921. Petro kun Maria iris malantaŭ la domon.

2922. Maria veturas per aŭto.

2923. Se vi havas sapon, banu vin!

2924. Se vi razus vin, vi povus veni al mi.

2925. Ies domo brulas.

2926. Neniu havas deziron.

2927. Kion mi ordonis al vi hieraŭ vespere?

2928. Mi laboras por mono.

2929. Kristoforo Kolombo veturis per ŝipo.

2930. Nia domo estas verda tial, ĉar mia edzino ŝatas tiun koloron.

2931. Antaŭ ol Maria venis, mi faris teon.

2932. Petro unuafoje veturis al Parizo.

2933. Antaŭ du monatoj mi vizitis vin.

2934. Mi konas ĉiun vian amikon.

2935. Petro parolas tiel, kiel Maria deziras.

2936. Kiu havis ruĝan pomon?

2937. Post laboro mi ĉiam ripozas.

2938. Maria estas en la ĉambro.

2939. Ĉiu volas aĉeti rapidan aŭton.

2940. Iu infano volas ĉokoladon.

2941. Maria hontas, ĉar ŝia vesto estas tia, kian havas Katarina.

2942. Sinjoro sidas sur la seĝo.

2943. Tiu estas bela, kies okuloj estas bluaj. / Tiu estas bela, kiu havas bluajn okulojn.

2944. Maria lunde aĉetis sian ŝalon.

2945. Antaŭ tri semajnoj estis mia nomtago.

2946. La sinjoro tial ne vidis, ke la sinjorino aĉetas libron, ĉar li legis ĵurnalon.

2947. Homo havas kaj ĵurnalon kaj libron.

2948. Okcent kvardek sep estas pli granda nombro, ol sepcent naŭdek kvar.

2949. Antaŭ kristnasko mi vizitos vin.

2950. Maria tiam aĉetis verdajn pomojn, kiam ŝi havis monon.

2951. Maria aĉetis bluan aŭton.

2952. La infanoj konis la sinjorinon.

2953. La familio manĝas multajn pomojn.

2954. Petro havos bonan ŝalon.

2955. Alta sinjoro manĝas ĉokoladon.

2956. Se mi havus monon, mi ricevus belan libron.

2957. Mia patrino ne estas juna.

2958. La sinjoro havis monon, kaj li aĉetis ĉokoladon.

2959. Mi trinkas prefere teon, ol kafon.

2960. Donu al mi vian pomon, ĉar mi deziras manĝi ĝin.

2961. Petro fartas bone.

2962. Petro kaj Maria estas altaj.

2963. Maria volis ricevi belan libron.

2964. Mi ne havas deziron.

2965. Petro havas bonan ŝalon.

2966. La homo aĉetos bluan aŭton.

2967. Maria antaŭtagmeze aĉetis flavajn pomojn.

2968. Se vi havas ĵurnalon, vi povas legi.

2969. Nia domo estas flava.

2970. Ni amu la infanojn!

2971. Mi vidis multajn aŭtojn.

2972. Se Petro estus bona, mi amus lin.

2973. Komprenu, ke mi amas Marian, sed ŝi ne bezonas min.

2974. Se mi havus paperon, mi skribus al vi leteron.

2975. Mia edzo volas aĉeti ĉokoladon.

2976. Se vi volas manĝi ĉokoladon, vi devas labori.

2977. Aĉetu blankan aŭton!

2978. La pomo estus ruĝa.

2979. Maria ne manĝas flavan pomon.

2980. Petro ne rajtas iri al Maria.

2981. Ni farus nian laboron, se ni povus, sed ne estas betono.

2982. Via patro ĉiam havas monon.

2983. La libro apartenis al Maria.

2984. Ni vidus, se Maria aĉetus pomojn.

2985. La infanoj volas manĝi ĉokoladon.

2986. Mi vidis junan infanon.

2987. Petro havas ĵurnalon.

2988. La granda domo estas flava.

2989. Mi konas Petron.

2990. (vi) Ne deziru mian ĉokoladon!

2991. Se patro volas doni pomon al vi, vi akceptu ĝin.

2992. La homo hontas, ĉar li ne kapablas bicikli.

2993. Vi devus kompreni la matematikon.

2994. La sinjoro havas grandan familion.

2995. Juna familio vespere trinkus teon, se ili havus teon.

2996. Kiu deziras fari promenon?

2997. Vi povus aĉeti ĉokoladon al mi, ĉar vi jam havas monon.

2998. Mia edzino trinkis bonan teon.

2999. Dimanĉe ni ne ŝatas labori.

3000. Mi venus al vi, sed mi devas labori.