Embedded Files
SALUTI Petro salutis al Maria. Petro salutis Marian. SALUTO > SALUTON!
PERMESI
(vi) Permesu al mi, ke …
PERMESO
LASI
Lasu min!
Mi lasis hejme mian aŭton.
Mi lasis bicikli Petron.
Fordítási feladatok magyarról eszperantóra
801. Ismertem az édesapádat, tudom, hogy dolgoznia kell.
802. Nincs jogod elolvasni a levelemet.
803. Apa megengedte Péternek, hogy biciklizzen.
804. Máriának kellett a könyv.
805. Ismerjük az urat.
806. Vasárnap sok karambol történt.
807. Nem kívánhatod, hogy csokoládét vásároljak.
808. Péter piros almát vásárolt.
809. Megennéd az almámat, ha hagynám, hogy megedd.
810. Péter köszöntötte Máriát.
811. Végzem a munkámat.
812. Szerettem volna csokoládét kapni.
813. Szeretnék verset írni, de nem vagyok Petőfi.
814. Láthatod, hogy Péter már nincs otthon.
815. Ismerem a tetteidet.
816. Mária zöld almát vásárolt. (Nem csak egyet!)
817. Csináljunk egy teát!.
818. Péter magas.
819. Ha lenne egy almám, megengedném, hogy megedd.
820. Üdvözölném az apámat, de még nem jött meg.
821. Mária nem látta, hogy Péter csokoládét eszik.
822. Nem kívánhatod, hogy csokoládét vásároljak, mert pénzre lenne szükségem, de nincs.. (nincs nekem)
823. Apa köszön anyának.
824. Az emberek nem tudnak autót vásárolni, ha nincs pénzük.
825. Ha lenne autóm, sok karambol történne.
826. Egy házra volna szükségem.
827. A gyerek nem biciklizik, mert az anyja nem engedi meg neki, hogy biciklizzen.
828. Jobban szeretem a csokoládét az almánál.
829. Máriának fiatal édesapja van.
830. Mária hagyta, hogy Péter dolgozzon.
831. Ha Péter jó lenne, szeretném őt.
832. Az úr üdvözölni fogja a fiatal családot.
833. Szép vasárnap volt..
834. Teára van szükségem, mert inni szeretnék.
835. Péter és Mária szeretnek sétálni.
836. Engedd meg, hogy vásároljak egy csokoládét..
837. Láttam egy fiatal gyereket.
838. Nem fogom hagyni, hogy csokoládét vásárolj.
839. Az autód gyors.
840. Ha lesz papírod, írj nekem levelet.
841. Nem kell nekem sok pénz.
842. Péternek vasárnap lesz újságja, de nem kell neki.
843. Hagyom, hogy Péter beszéljen.
844. Mária meg fogja engedni, hogy megedd a csokoládéját.
845. Máriának vásárolnia kell.
846. Értened kéne a matematikát.
847. A férjem délután el fogja olvasni a jó könyvet.
848. Ha jó gyerek vagy, köszönj az úrnak !
849. Az alma legyen piros.
850. Péter egy jó könyvet olvas.
851. A házunk kék.
852. A felesége szép könyvet fog vásárolni.
853. Teára van szükségem, mert inni szeretnék.834
854. Értened kéne a matematikát.846
855. A gyerekeknek nem szabad gyorsan biciklizniük.
856. Nem vehetek almát, mert már nincs pénzem.
857. Látja a magas urat.
858. Nem lehet sok kívánságod, mert nincs pénzed.
859. Nem sétálhatsz, mert nem végezted el a munkádat.
860. Ismerek egy szép hölgyet.
861. Péter szeret verset írni, mert ő költő.
862. Az apám jó ember.
863. Vásárolj egy kék autót!.
864. A férje már jól érzi magát.
865. Nem eszem csokoládét, mert nem jó.
866. A háznak sárga színe van.
867. Az ember elolvasta a színes újságot.
868. Láttam egy szép gyereket.
869. A hölgynek nagy családja van.
870. Péter zöld almát evett.
871. Délután könyvet vásároltam, mert olvasni szeretnék.
872. Ismerem Pétert.
873. Egy magas úr zöld teát iszik.
874. Vásárolj egy piros autót!.
875. Ismerek egy szép hölgyet.
876. Mária kék autót vásárolt.
877. Nem vehetek almát, mert nincs pénzem.
878. Nem láthattam Máriát, mert nem volt otthon.
879. Nem láttam Pétert, mert nem volt otthon.
880. Ha a gyerekek szeretnek olvasni, szeretni fogják a jó könyveket.
881. Péter jól érezte magát.
882. Sok nagy gyereket látok.
883. Nem sétálhatsz, mert nem végezted el a munkádat.859
884. A házunk sárga.
885. Az autó az enyém lesz.
886. Szerettél volna egy almát kapni.
887. Nem tudtam, hogy Péter nincs otthon.
888. Péternek gyors autója van.
889. Tudom, hogy a vágyam nem szégyen.
890. A gyerekeknek nem szabad gyorsan biciklizniük..
891. Reggel igyál teát, mert a tea jó.
892. Jó embernek jól kell dolgoznia.
893. A pénz a miénk lenne.
894. Csinálj egy teát.
895. Az emberek nem tudnak autót vásárolni, ha nincs pénzük.824
896. Ismerem a kívánságaidat, tudom hogy csokoládé kéne neked.
897. Biztosan szeretnél egy jó könyvet vásárolni.
898. Reggel a családunk teát fog inni.
899. Értem a dolgot. (ügyet)
900. Az úrnak volt pénze, és almát vásárolt.
Fordítási feladatok eszperantóról magyarra
801. Petro havas bonan ŝalon.
802. Petőfi estas bona poeto, sed Toldi ne estas lia verko.
803. Mi salutus mian patron, sed li ankoraŭ ne venis.
804. Petro ne rajtas bicikli.
805. Ni farus nian laboron, se ni povus, sed ne estas betono.
806. Deziru la ĉokoladon!
807. Se vi volas, vi povas legi la libron.
808. Aĉetu ruĝan aŭton!
809. Ŝia patrino estas afabla sinjorino.
810. Ŝia patro estas alta homo.
811. Petro ŝatas la ĉokoladon.
812. Petro kaj Maria ŝatas promeni.
813. La infanoj ne povis skribi, ĉar ili jam ne havis paperon.
814. Petőfi verkis poemojn, ĉar li estis poeto.
815. Ni amu la infanojn!
816. Mia edzino trinkis bonan teon.
817. Nokte estu hejme
818. Maria estis hejme.
819. Petro ne havis domon eksterlande.
820. Se mi havos edzinon, mi amos ŝin.
821. Patrino salutas al patrino.
822. Petro havas junan edzinon.
823. Maria lasis, ke Petro laboru.
824. Certe vi deziras legi bonan libron.
825. Mi jam havas ĵurnalon.
826. Patro permesis al Petro, ke li biciklu.
827. Petro havas belan familion.
828. Petro konas mian patrinon, ĉar li jam vidis ŝin.
829. Mia deziro ne estas honto.
830. La sinjoro salutos la junan familion.
831. Maria manĝas pomon, kaj ŝi vidas Petron.
832. Alta sinjoro trinkas verdan teon.
833. Ŝi vidas la altan sinjoron.
834. Permesu, ke mi aĉetu ĉokoladon.
835. Petro bezonas la ĉokoladon.
836. Mi scias, ke mia deziro ne estas honto.
837. Se vi estas bona infano, salutu al la sinjoro!
838. Mi venus al vi, sed mi devas labori.
839. Petro deziras manĝi ĉokoladon, sed li ne rajtas.
840. La infano ne biciklas, ĉar lia patrino ne permesas al li, ke li biciklu.
841. Mi trinkas prefere teon, ol kafon.
842. Mi bezonas teon, ĉar mi deziras trinki.
843. Via edzo estas alta.
844. Mi verkos poemon al vi, ĉar mi amas vin.
845. Petro havus bonan ĉokoladon.
846. La aŭto havas ruĝan koloron.
847. Dimanĉe multaj karamboloj okazis.
848. Dimanĉe ni ne ŝatas labori.
849. Se vi amas Marian, verku poemon al ŝi.
850. Se mi havus pomon, mi permesus, ke vi manĝu ĝin.
851. Maria havas junan patrinon.
852. Via aŭto estas rapida.
853. Maria ŝatis bicikli.
854. Mi faris mian laboron.
855. Legu mian libron, ĉar ĝi estas bona.
856. Petro ne komprenis la aferon.
857. Maria permesos, ke vi manĝu ŝian ĉokoladon.
858. Petro ne fartas bone.
859. Maria nokte ne fartis bone.
860. Petro skribas leteron al Maria, ĉar li amas ŝin.
861. Mi aĉetis libron, ĉar mi deziras legi ĝin.
862. Se Petro estus bona, mi amus lin.
863. Mi lasas, ke Petro parolu.
864. Posttagmeze mi aĉetis libron, ĉar mi ŝatas legi.
865. Mia edzo posttagmeze legos la bonan libron.
866. Mi deziras manĝi grandan pomon.
867. Mi preferas la teon al la kafo.
868. Ni deziris fari promenon, ĉar ni ŝatas promeni.
869. Se mi havus aŭton, multaj karamboloj okazus.
870. Petro hontas, ĉar li scias, ke Maria ne amas lin.
871. Se vi estas bonaj, (vi) ne lasu hejme vian libron!
872. Hieraŭ karambolo okazis.
873. Petro legas bonan libron.
874. Mi preferas la ĉokoladon al la pomo.
875. La pomo estis ruĝa.
876. Petro ŝatas verki poemon, ĉar li estas poeto.
877. Vi manĝus mian pomon, se mi lasus, ke vi manĝu ĝin.
878. Mi ne lasos, ke vi aĉetu ĉokoladon.
879. Petro ne rajtas iri al Maria.
880. Petro rajtas bicikli.
881. Ni havas belan antaŭtagmezon.
882. Petro salutis Marian.
883. Homo havas ĵurnalon.
884. La homoj ne povas aĉeti aŭton, se ili ne havas monon.
885. Komprenu, ke mi amas Marian, sed ŝi ne bezonas min.
886. La homo deziris ricevi bonan aŭton.
887. Mia edzo volas aĉeti ĉokoladon, ĉar li ŝatas ĝin.
888. Mi deziras verki poemon, sed mi ne estas Petőfi.
889. Mi preferis bicikli ol legi.
890. Kiu volas paroli?
891. Se la infanoj ŝatas legi, ili ŝatos la bonajn librojn.
892. Maria deziras ĉion, kion ŝi povas aĉeti.
893. Mi vidis lian edzinon.
894. Komprenu, ke mi amas Marian.
895. Via domo estas bela, sed ankaŭ mi ŝatas mian domon.
896. Se vi volas manĝi ĉokoladon, vi devas labori.
897. La sinjoro amis la sinjorinon.
898. Via libro estas bela.
899. Petro havas belan domon.
900. La aŭto havas verdan koloron.
Page updated
Google Sites
Report abuse