Ez a hanganyag közvetlen linkje
POST
I.
POST KRISTNASKO MI VIZITOS VIN.
POST DU MONATOJ MI VIZITOS VIN.
II.
Petro STARAS POST LA DOMO.
PETRO IRAS POST LA DOMON.
POST KIAM = miután
POSTE = azután
__________________________
Fordítási feladatok magyarról eszperantóra
2601. Péter haragudott a sértésért.
2602. A kalapot a fejemre tettem.
2603. Az úrnak volt pénze, és csokoládét vásárolt.
2604. A háború után Budapesten éltem.
2605. Anya Egerbe fog menni.
2606. Péter teleszkóppal nézte a meztelen Máriát.
2607. Egy fiatal család sehol sem tudott zöld autót vásárolni.
2608. Péter a házban van.
2609. Péter először utazott Párizsba.
2610. Pénzért dolgozom.
2611. Egy úr ül a széken.
2612. Péternek egykor (valamikor) fiatal felesége volt.
2613. El szeretném olvasni Péter könyvét.
2614. Hatvan meg negyven az száz.
2615. Mária hagyta, hogy Péter dolgozzon.
2616. Ittam a vizet a pohárból.
2617. Péter szereti a csokoládét.
2618. Péter tréfából sót tett a kávémba.
2619. A könyvet a polcra tettem.
2620. Mutass nekem egy fényképet Máriáról.
2621. Annak adom a csokoládét, aki megeszi.
2622. A háznak sárga színe van.
2623. A feleségem jó teát ivott.
2624. Ki szeretne tenni egy sétát?
2625. Dolgozom, hogy pénzt kapjak.
2626. A pirosat választottam az almák közül.
2627. Péter kanállal ette a levest.
2628. Egy zöld autó van ott!
2629. A problémáimon töprengek.
2630. Péter Mária után jött.
2631. Péternek kell a csokoládé.
2632. Az asztal fából van.
2633. Ha nem lesz pénzem, nem fogok piros almát enni.
2634. Mária szép könyvet akart kapni.
2635. A csokoládét Pétertől kaptad.
2636. Máriáról beszélek.
2637. A pohár az asztalon van.
2638. Csokoládét szeretnék kapni.
2639. Karácsony után meglátogatlak.
2640. Másodszor láttam azt a filmet.
2641. Péter egy könyvvel sétál.
2642. Máriára gondolok.
2643. Hallottam valamit Máriáról.
2644. Három meg kettő az öt.
2645. Már senkinek sincs csokoládéja.
2646. A bankkártyám kiesett a zsebemből.
2647. A ház udvara nagy.
2648. Péter tudja, hogy Mária szép.
2649. A pincér kérésemre becsukta az ablakot.
2650. Péter Máriával sétál.
2651. A férjem csokoládét akar vásárolni.
2652. Péter egy lóval jött. (lovon ülve!)
2653. Péter egyszer utazott Párizsba. (többször nem)
2654. Mária Péterhez (Péternek) beszél.
2655. Ha a hölgy csokoládét szeretne, adja nekem a pénzét!
2656. Mária kék autót vásárolt.
2657. Az alma a fejemre esett.
2658. A könyv papírból van.
2659. Péter arca piros volt a haragtól.
2660. A hölgynek magas férje van.
2661. Senkinek a háza sem ég.
2662. Hol van a könyv, amit szeretnél olvasni?
2663. Két hónap múlva meglátogatlak.
2664. Az autóm piros.
2665. Írj nekem a családodról!
2666. Először eszem, azután dolgozom.
2667. Gondoskodj a családodról!
2668. Ha otthon leszek, meg fogok fürödni.
2669. Péter Budapestre utazik.
2670. Egy hét múlva Húsvét lesz.
2671. A kert virágai szépek.
2672. Egyik barátom meglátogatott.
2673. Munka után mindig pihenek.
2674. A ház Péteré.
2675. A macska a fán van.
2676. Péter könyvvel ütötte Mária fejét.
2677. Máriát fésülöm, mert szép akar lenni.
2678. A kirándulás után fáradt voltam.
2679. A tányér porcelánból van.
2680. Ha megborotválkoznál, eljöhetnél hozzám.
2681. Egy óra múlva itt vagyok.
2682. Kalap van a fejemen.
2683. A könyvet az asztalra dobtam.
2684. Mária Párizsból jött.
2685. Nem látja a fáktól az erdőt.
2686. Ha olvasnátok a könyveteket, tudnátok a nyelvtant.
2687. Megmostam az almát, mert meg akartam enni.
2688. A pohár tele van vízzel.
2689. Mária a legszebb a lányok közül.
2690. Mária jókedvében énekelt.
2691. Mária még Katalinnál is szebb.
2692. Három nap után már ismertem minden munkatársamat.
2693. Az ember szégyenkezik, mert nem tud biciklizni.
2694. Három meg három az hat.
2695. Sok gyerek azért eszik csokoládét, mert nem szereti az almát.
2696. Péter és Mária a könyvekről társalog.
2697. Csináljunk egy teát!.
2698. Az úr üdvözölni fogja a fiatal családot.
2699. A házunk zöld.
2700. A munkámért pénzt kapok.
Fordítási feladatok eszperantóról magyarra
2601. Iu donu monon al Maria, por ke ŝi havu ĉokoladon.
2602. Bonvolu montri al mi tiun libron.
2603. Petro metis salon en mian kafon por ŝerco.
2604. la pordo de la domo de Petro
2605. Mi punos vin pro via faro.
2606. Mi ne volas paroli kun Petro.
2607. La tablo konsistas el ligno.
2608. Petro havis multajn domojn, sed neniu el ili estis bela.
2609. Mi ĵetis la libron sur la tablon.
2610. La vesto de Maria estas bela.
2611. Petro promenas kun Maria.
2612. Post unu semajno estos Pasko.
2613. Patrino veturos al Eger.
2614. Post tri tagoj mi jam konis ĉiun mian kolegon.
2615. La aŭto de patro estas rapida, sed patrino donis al mi sian aŭton.
2616. Post laboro mi ĉiam ripozas.
2617. Vintre mi veturos al Tatro.
2618. Petro venis post Maria.
2619. Zorgu pri via familio.
2620. Maria estas la plej bela el la knabinoj.
2621. Mi pensas pri Maria.
2622. Li ne vidas la arbaron pro la arboj.
2623. Kredu al mi, ke mi diris la veron!
2624. Mi metis la libron sur la breton.
2625. Via amiko deziras paroli kun vi en sia ĉambro.
2626. Mi ŝatas labori kun miaj kolegoj.
2627. En majo la folioj de la arboj estas verdaj.
2628. Petro kaj Maria veturas per aviadilo.
2629. La pomo falis sur mian kapon.
2630. Li ridetis al la knabino.
2631. Petro kaj Maria konversacias pri la libroj.
2632. Mi elektis la ruĝan el la pomoj.
2633. Montru al mi foton pri Maria!
2634. Aŭtune mi veturos al Tokaj.
2635. Post du monatoj mi vizitos vin.
2636. Ĉio estas bela, ĉio estas bona, mi estas kontenta pri ĉio.
2637. La prelego temis pri la arboj.
2638. Somere ni veturos al Balatono.
2639. Petro veturas al Eger.
2640. La glaso estas sur la tablo.
2641. Mi kun Maria veturis al Parizo.
2642. Mi trinkis la akvon el la glaso.
2643. La korto de la domo estas granda.
2644. Mi deziras legi la libron de Petro.
2645. En januaro mi vizitos vin.
2646. Petro ĵetis la pilkon al Maria.
2647. La sinjoro montris al mi germanan libron.
2648. Vi ricevis de Petro la ĉokoladon. / Vi ricevis la libron de Petro.
2649. Dimanĉe mi iros al mia patro.
2650. Petro, prezentu al mi Marian!
2651. La kato estas sur la tablo.
2652. La telero konsistas el porcelano.
2653. Petro diris al li, ke li restu.
2654. La koloro de la domo estas blanka.
2655. La libro konsistas el papero.
2656. En tiu sezono estis bona vetero.
2657. Petro manĝis la supon per kulero.
2658. Post la milito mi vivis en Budapeŝto.
2659. Mi memoras pri Petro.
2660. Merkrede ni iris al muzeo.
2661. Mi ricevos monon pro mia laboro.
2662. La kliento turnis sin al la direktoro.
2663. Sinjoro sidas sur la seĝo.
2664. Mi laboras por mono.
2665. Mia bankkarto falis el mia poŝo.
2666. Maria venis el Parizo.
2667. Mi vidis Marian kun libro.
2668. Post la ekskurso mi estis laca.
2669. Petro biciklas kun Maria.
2670. En ĉi tiu jaro mi vizitos vin.
2671. Mi meditas pri miaj problemoj.
2672. Mia patro punis min pro mia kulpo.
2673. Petro iras al la domo.
2674. Mi povas muziki per violono.
2675. Mi metis la ĉapelon sur mian kapon.
2676. Post unu horo mi estos ĉi tie.
2677. Donu al mi tiun libron!
2678. Petro invitis min por ekskursi.
2679. Mi ricevis de Petro la libron. / Mi ricevis la libron de Petro.
2680. Skribu pri via familio al mi!
2681. En junio la floroj de la ĝardeno estas belaj.
2682. Mi ricevis de ŝi la ĉokoladon.
2683. Petro kombis Marian, por ke ŝi estu bela.
2684. Petro koleris pro la ofendo.
2685. Marde ni iros al kinejo.
2686. Petro estas en la domo.
2687. Mi parolas pri Maria.
2688. Post Kristnasko mi vizitos vin.
2689. Petro promenas kun libro.
2690. La vizaĝo de Petro estis ruĝa pro la kolero.
2691. Mi aŭdis ion pri Maria.
2692. la granda pordo de bela domo de bona homo
2693. Maria faris komplezon al Petro.
2694. Unu el miaj amikoj vizitis min.
2695. Ĉapelo estas sur mia kapo.
2696. Ankoraŭ en ĉi tiu minuto ekveturos la trajno.
2697. Maria metis salon en mian kafon pro eraro.
2698. Tio estas la domo de Petro.
2699. Sabate mi iros al Maria.
2700. Petro veturas per buso.