MIS- (félre-)
KOMPRENI → MISKOMPRENI
AŬDI → MISAŬDI
VIDI → MISVIDI
PAŜI → MISPAŜI
PRODUKTI → MISPRODUKTI → MISPRODUKTO
MISA = ERARA (ERARI)
123. szint
Fordítási feladatok magyarról eszperantóra
7901. Sok almám van.
7902. Az újságnak (az újság számára) fontos az olvasók véleménye.
7903. Ha a borbély borotvál (téged), ne beszélj!
7904. MANĜI – enni Fordítsa eszperantóra képzővel: evőeszköz
7905. BLOVI – fújni Fordítsa eszperantóra képzővel: lengedezni (t.i. szél)
7906. MIRI – csodálkozni Fordítsa eszperantóra képzővel: ámulni (nagyon csodálkozni)
7907. PANO – kenyér Fordítsa eszperantóra képzővel: kenyérmorzsa
7908. REALO – valóság Fordítsa eszperantóra képzővel: realista
7909. Tudom, hogy a férjednek van autója, nekem is kéne.
7910. Úgy gondolom, hogy sok háznak van fehér színe.
7911. GVIDI – vezetni Fordítsa eszperantóra képzővel: félrevezetni
7912. Péter kanállal ette a levest.
7913. Négy óra harmincnyolc perckor jövök.
7914. Péter tegnap óta rosszul van.
7915. AGI – cselekedni Fordítsa eszperantóra képzővel: melléfogni
7916. Hogy érzed magad? Már jól érzem magam.
7917. KONTAKTO – csatlakozás (elektromos is) Fordítsa eszperantóra képzővel: félrekapcsolás (telefonközpontban)
7918. Ismerem a kívánságaidat, tudom, hogy csokoládé kéne neked.
7919. Beszélni akar. (nő)
7920. VARMA – meleg Fordítsa eszperantóra képzővel: forró
7921. GxOJI – örülni Fordítsa eszperantóra képzővel: örvendezni (nagyon örülni)
7922. A csecsemő szereti az anyukáját. (anya – PATRINO)
7923. VIDI – látni Fordítsa eszperantóra képzővel: elnézni (tévesen látni)
7924. A házunk sárga.
7925. Se Péternek, se Máriának ne írj levelet!
7926. Nemecsek leleplezte (felfedte), hogy Geréb áruló. (árulást elkövetni – PERFIDI; betakarni – KOVRI)
7927. KUDRI – varrni Fordítsa eszperantóra képzővel: varrónő
7928. RIDI – nevetni Fordítsa eszperantóra képzővel: hahotázni (nagyon nevetni)
7929. FIŜO – hal Fordítsa eszperantóra képzővel: óriáshal
7930. UNIFORMO – egyenruha Fordítsa eszperantóra képzővel: egyenruhás (egyenruhás személy)
7931. Mária kék autót vásárolt.
7932. FLUI – folyni Fordítsa eszperantóra képzővel: csörgedezni
7933. A nagy ház sárga.
7934. Végeznénk a munkánkat.
7935. A férje almát szeretne enni.
7936. KURAGxA – bátor Fordítsa eszperantóra képzővel: vakmerő
7937. LACA – fáradt Fordítsa eszperantóra képzővel: hullafáradt
7938. BRILI – ragyogni Fordítsa eszperantóra képzővel: felragyogni
7939. Péter a ház előtt áll.
7940. RUĜA – piros Fordítsa eszperantóra képzővel: jajvörös (rikítóan vörös)
7941. BATALI – harcolni, verekedni Fordítsa eszperantóra képzővel: csetepatézni (jelentéktelen harcban, verekedésben részt venni)
7942. A kert virágai szépek.
7943. ARBO – fa Fordítsa eszperantóra képzővel: faóriás
7944. Fordítsa eszperantóra önállóan használt képzővel: szilánk, morzsalék
7945. A könyvet a polcra tettem.
7946. DIREKTI – irányít Fordítsa eszperantóra képzővel: irányulni
7947. MULTA – sok Fordítsa eszperantóra képzővel: rengeteg, töméntelen
7948. VENTO – szél Fordítsa eszperantóra képzővel: szélvész
7949. VERKO – mű Fordítsa eszperantóra képzővel: fércmű
7950. Segíthetnék neked valahogyan?
7951. PAFI – lőni Fordítsa eszperantóra képzővel: puska
7952. LONGA – hosszú Fordítsa eszperantóra képzővel: hosszúkás
7953. BLANKA – fehér Fordítsa eszperantóra képzővel: fehérje (pl. tojásé)
7954. MANĜI – enni Fordítsa eszperantóra képzővel: falni, habzsolni (nagy mértékben enni)
7955. RIDI – nevetni Fordítsa eszperantóra képzővel: mosolyogni
7956. KISI – csókolni Fordítsa eszperantóra képzővel: csókolgatás
7957. Péternek van jó sálja is, és szép felesége is.
7958. Péternek van egy szép háza.
7959. A vőlegény megtáncoltatta a menyasszonyt. (táncolni – DANCI)
7960. Péternek joga van biciklizni.
7961. Mária akkor vásárolt zöld almát, amikor volt pénze. (Nem csak egyet!)
7962. Nem tudok beszélni, mert borotválkozom.
7963. Péternek jó sálja van.
7964. PROFUNDA – mély Fordítsa eszperantóra képzővel: mélységes
7965. Péter a házba megy.
7966. A szerelmesek mindenhová együtt mennek.
7967. PAŜI – lépni Fordítsa eszperantóra képzővel: félrelépni
7968. GLAVO – kard Fordítsa eszperantóra képzővel: kardhüvely
7969. LERNI – tanulni Fordítsa eszperantóra képzővel: iskola (tanoda)
7970. LEGI – olvasni Fordítsa eszperantóra képzővel: félreolvasni
7971. TRADUKI – fordítani (szöveget más nyelvre) Fordítsa eszperantóra képzővel: félrefordítani
7972. KALKULI – számítani Fordítsa eszperantóra képzővel: elszámítani
7973. Egy zöld autó van ott!
7974. A halál ismeretlen (idegen) tartomány (vidék), ahonnan nem tér meg (nem jön vissza) az utazó. (utazni, elmenni messzire – VOJAĜI)
7975. MANĜI – enni Fordítsa eszperantóra képzővel: csipegetni (ímmel-ámmal enni)
7976. BLOVI – fújni Fordítsa eszperantóra képzővel: süvíteni (t.i. szél)
7977. Két hónap múlva meglátogatlak.
7978. DIREKTI – direkti Fordítsa eszperantóra képzővel: irányítás
7979. Karácsony előtt meglátogattalak.
7980. Tíz és ezer között, nagy különbség van!
7981. PLUVO – eső Fordítsa eszperantóra képzővel: esőcsepp
7982. GAZETO – hírlap Fordítsa eszperantóra képzővel: szennylap
7983. MANĜI – enni Fordítsa eszperantóra képzővel: zabálni (csúnyán enni)
7984. RIĈA – gazdag Fordítsa eszperantóra képzővel: dúsgazdag (nagyon gazdag)
7985. MOHAMEDO – Mohamed Fordítsa eszperantóra képzővel: mohamedán
7986. Délután megnyúlnak (meghosszabbodnak) az árnyékok. (hosszú – LONGA)
7987. KOMPRENI – érteni Fordítsa eszperantóra képzővel: félreérteni
7988. DENTO – fog Fordítsa eszperantóra képzővel: agyar
7989. KULERO – kanál Fordítsa eszperantóra képzővel: merőkanál
7990. RONDA – kerek Fordítsa eszperantóra képzővel: kerekded
7991. Ha megvennéd a könyvet, száz forintba kerülne.
7992. VIRO – férfi Fordítsa eszperantóra képzővel: nők és férfiak együtt (egyetlen szó)
7993. VARMA – meleg Fordítsa eszperantóra képzővel: langyos
7994. FALI – esni, hullani DEFALI – leesni, lehullani Fordítsa eszperantóra képzővel: hulladék (AMI lehullott)
7995. TROVI – találni Fordítsa eszperantóra képzővel: találódni (találhatónak lenni valahol)
7996. Valaki elvégezte a munkádat.
7997. Sok pénzem van, de hol tudnék vásárolni.
7998. HEROO – hős HEROA – hősi Fordítsa eszperantóra képzővel: hősies
7999. Péternek rövid haja van. (hosszú – LONGA)
8000. NOVA – új Fordítsa eszperantóra képzővel: újdonság, újság
Fordítási feladatok eszperantóról magyarra