Fordítási feladatok magyarról eszperantóra
tab 101. Mindenhol szép gyerekeket láttam.
tab 102. Máriának fiatal édesanyja van.
tab 103. Péternek van csokoládéja.
tab 104. Egy zöld autó van ott!
tab 105. Ott vásárolok almát, ahol akarok.
tab 106. Ha Péter nem szégyelli magát, mondja el a kívánságát Máriának.
tab 107. Ismerem a színes sálat, tudom, hogy Péteré.
tab 108. Olyan csokoládét akarok kapni, amilyet Péter evett.
tab 109. Máriának már van almája és csokoládéja.
tab 110. Mindenhol kerestelek, de sehol sem találtalak.
tab 111. Jobban szerettem biciklizni mint olvasni.
tab 112. Látod a magas urat? Ott sétál, ahol az a fehér ház van.
tab 113. Péter valamilyen szép munkát végez.
tab 114. Senkinek sincs szép könyve
tab 115. Megmosom az almát, mert meg akarom enni.
tab 116. Milyen idő van? / Milyen az idő? (időjárás!!!)
tab 117. A kertben mindenféle gyümölcsöt találhatsz.
tab 118. Egy fiatal család teát inna, de sehol sem találják a teát.
tab 119. Sehol sem látom Pétert.
tab 120. Beszélni akarok.
tab 121. Ismerek egy szép hölgyet.
tab 122. Ha zuhanyoznál, nem kéne fürödnöd.
tab 123. Hol látta azt a magas gyereket? (egy nő)
tab 124. Nem szabad csokoládét vásárolnod.
tab 125. Olyan autót szeretnék, amilyen Péternek van.
tab 126. Az úrnak volt pénze, és valahol almát vásárolt.
tab 127. Sok pénzem van, de hol tudnék vásárolni.
tab 128. Elolvasnám azt a könyvet, de sehol sem tudom megvásárolni.
tab 129. Az autónak kék színe van.
tab 130. Mária szégyenkezik, mert olyan a ruhája, amilyen Katalinnak van.
tab 131. Ha lesz papírod, írj nekem levelet.
tab 132. Péternek szabad bicikliznie.
tab 133. Mindenhol sok gyereket látok.
tab 134. Nem tudtam, hogy Péter nincs otthon.
tab 135. Nem szeretem sem Máriát, sem Pétert.
tab 136. Péter mindenhová elmegy, ahol szeretik őt az emberek.
tab 137. Mária hagyta, hogy Péter dolgozzon.
tab 138. Egy embernek van újságja is, meg könyve is.
tab 139. Nem kérek semmilyen csokoládét.
tab 140. Látod a magas urat.
tab 141. Sehol sem fogok tudni fehér autót vásárolni.
tab 142. Egyél egy almát.
tab 143. Hol van háza a családotoknak?
tab 144. Péter és Mária sétálnak valahol.
tab 145. Felöltözködnék, de nincsenek ruháim.
tab 146. Milyen szeme van Máriának?
tab 147. Ha majd felöltözködsz, elmehetsz Máriához.
tab 148. Milyen haja van Péternek?
tab 149. Az az ember hol fog kék autót vásárolni?
tab 150. Péter tudja, hogy Mária szép.
tab 151. Hová mennek azok a szép gyerekek?
tab 152. Máriának fiatal édesapja van.
tab 153. Hol van a fehér autó?
tab 154. Látni fogsz ott egy magas házat.
tab 155. Adj valami munkát! (valamilyet!!!)
tab 156. Milyen otthonod van?
tab 157. Valahol vásárolj teát, mert a tea jó.
tab 158. A holdon nincs semmiféle élet.
tab 159. Mária tudta, hogy Péternek gyors autója van.
tab 160. Semmilyen almám sincs.
tab 161. Péter sehol sem látta Máriát.
tab 162. Az autónak zöld színe van.
tab 163. Egy fiatal család vásárolt egy fehér autót.
tab 164. Semmilyen autóm sincs.
tab 165. Amilyen a gazda, olyan a kutyája. (gazda = mastro)
tab 166. Egy magas úr sehol sem tudott almát vásárolni.
tab 167. Egy fiatal család sehol sem tudott zöld autót vásárolni.
tab 168. A feleségem szép.
tab 169. Értetted, amit írtam?
tab 170. Látod a magas házat.
tab 171. Valahol láttam egy sárga házat.
tab 172. Szép esténk van.
tab 173. Öltöztesd fel a gyerekeket, mert én fürdöm.
tab 174. Ha Máriához akarok menni, meg fogok borotválkozni.
tab 175. Hol sétál a családod?
tab 176. Valahol van egy ház, amelynek fehér színe van.
tab 177. A magas úr sehol sem tud nagy házat vásárolni.
tab 178. Semmi sem kell nekem.
tab 179. Amilyen az apa, olyan a fia.
tab 180. A feleséged valahol látott egy magas urat.
tab 181. Milyen ember vagy?
tab 182. Péter zöld almát evett.
tab 183. Sok autót láttam valahol.
tab 184. Valaki szeretne tenni egy sétát.
tab 185. Ha megfésülködnél, elmehetnél Péterhez.
tab 186. A férje sehol sem érzi jól magát.
tab 187. Oda megyek, ahová Mária is megy.
tab 188. Péter zöld almát evett valahol.
tab 189. Kívánd a csokoládét!
tab 190. Az ember elolvasta a színes újságot.
tab 191. A pénz a miénk lenne.
tab 192. Ott vagyok, ahol szeretek lenni.
tab 193. Mária mindent kíván, amit meg tud vásárolni.
tab 194. Milyen kutyád van?
tab 195. Hol láttál sárga házat?
tab 196. A hölgynek magas férje van.
tab 197. A férjed magas, és ott áll.
tab 198. Ha nem lesz pénzem, nem fogok piros almát enni.
tab 199. Délelőtt egy sétát szerettünk volna tenni.
tab 200. Hol van a könyv, amit szeretnél olvasni?
Fordítási feladatok eszperantóról magyarra
tab 101. Vi ne povas deziri, ke mi aĉetu ĉokoladon, ĉar mi bezonus monon, sed mi ne havas ĝin.
tab 102. Ni deziris fari promenon, ĉar ni ŝatas promeni.
tab 103. Kie ŝi vidis tiun altan infanon?
tab 104. Mi iras tien, kien iras ankaŭ Maria.
tab 105. Aĉetu teon ie, ĉar la teo estas bona.
tab 106. Petro ne komprenis la aferon.
tab 107. Juna familio trinkus
tab 108. Petro fartis bone eksterlande.
tab 109. Mi nenie vidas Petron.
tab 110. La domo havas verdan koloron.
tab 111. Petro manĝis verdan pomon ie.
tab 112. Mi havas multan monon, sed kie mi povus aĉeti?
tab 113. Via patro aĉetis pomojn.
tab 114. Juna familio nenie povis aĉeti verdan aŭton.
tab 115. Juna familio aĉetis verdan aŭton.
tab 116. Se vi havas monon, vi povas aĉeti ĉian ŝalon.
tab 117. Tie mi aĉetas pomojn, kie mi volas.
tab 118. Mi legus tiun libron, sed mi nenie povas aĉeti ĝin.
tab 119. La homo volis ricevi ruĝan pomon.
tab 120. Vi vidos tie altan domon.
tab 121. Komprenu, ke mi amas Marian, sed ŝi ne bezonas min.
tab 122. Ĉie mi vidas multajn infanojn.
tab 123. Maria estis hejme, kaj ŝi faris sian laboron.
tab 124. Maria antaŭtagmeze aĉetis flavajn pomojn.
tab 125. Se vi havas monon, aĉetu belan libron.
tab 126. Petro nenie vidis Marian.
tab 127. Ni havus belan posttagmezon.
tab 128. Matene nia familio trinkos teon.
tab 129. Maria posttagmeze estis hejme.
tab 130. Donu ian laboron!
tab 131. Mi legus vian libron, se ĝi estus bona.
tab 132. Maria hontas, ĉar ŝia vesto estas tia, kian havas Katarina.
tab 133. Kia estas patro, tia estas lia filo.
tab 134. Kie vi vidis flavan domon?
tab 135. Mi petas nenian ĉokoladon.
tab 136. Mi salutus mian patron, sed li ankoraŭ ne venis.
tab 137. Vi ne povas aĉeti al mi ĉokoladon, ĉar vi ne havas monon.
tab 138. Kie havas domon via familio?
tab 139. Nenia vivo estas sur la Luno.
tab 140. Via edzo estas alta, kaj li staras tie.
tab 141. Kien iras tiuj belaj infanoj?
tab 142. Petro banas sin, kaj Maria faras kafon.
tab 143. Kian hundon vi havas?
tab 144. La alta sinjoro nenie povas aĉeti grandan domon.
tab 145. Mi vidis multajn aŭtojn ie.
tab 146. Kia estas la mastro, tia estas lia hundo.
tab 147. Kiajn harojn havas Petro?
tab 148. Mi duŝas min, kaj vi faru kafon.
tab 149. Bonvolu aĉeti pomojn, se vi havas monon!
tab 150. Mi estas tie, kie mi ŝatas esti.
tab 151. Via edzino vidis altan sinjoron ie.
tab 152. Nokte mi vidis belan sinjorinon.
tab 153. Mi havas nenian pomon.
tab 154. Mi konas belan sinjorinon.
tab 155. Nia domo estas bela.
tab 156. La aŭto apartenos al mi.
tab 157. Kia vetero estas? / Kia estas la vetero.
tab 158. Maria ŝatis bicikli.
tab 159. Mi deziras tian aŭton, kian havas Petro.
tab 160. Ĉie mi vidis belajn infanojn.
tab 161. Se vi vestus la infanojn, mi farus kafon.
tab 162. Kie promenas via familio?
tab 163. Kiajn okulojn havas Maria?
tab 164. Kian hejmon vi havas?
tab 165. Vi povas trovi ĉiajn fruktojn en la ĝardeno.
tab 166. Kie estas la libro, kiun vi deziras legi?
tab 167. Ĉie mi serĉis vin, sed mi nenie trovis vin.
tab 168. Verda aŭto estas tie.
tab 169. Mia deziro ne estas honto.
tab 170. Nenie mi povos aĉeti blankan aŭton.
tab 171. Via patro jam ne havas monon.
tab 172. Ŝia edzo nenie fartas bone.
tab 173. Alta sinjoro nenie povis aĉeti pomojn.
tab 174. Mi vidis flavan domon ie.
tab 175. Mi deziras ricevi bonan ĉokoladon, se vi povas aĉeti ĝin.
tab 176. Kie aĉetos bluan aŭton tiu homo?
tab 177. Petro deziras manĝi ĉokoladon, sed li ne rajtas.
tab 178. Mi havas nenian aŭton.
tab 179. Kia homo vi estas?
tab 180. Ie estas domo, kiu havas blankan koloron.
tab 181. Mi bezonus vian libron.
tab 182. La homo havu deziron!
tab 183. Mi volas ricevi tian ĉokoladon, kian manĝis Petro.
tab 184. Ĉu vi vidas la altan sinjoron? Li promenas tie, kie estas tiu alta domo.
tab 185. Se mi volas iri al Maria, mi razos min.
tab 186. Kie estas la blanka aŭto?
tab 187. Petro faras ian belan laboron.
tab 188. Mia edzo volas aĉeti ĉokoladon.
tab 189. La granda domo estas flava.
tab 190. Petro iras ĉien, kie la homoj amas lin.
tab 191. Petro kaj Maria promenas ie.
tab 192. Petro ŝatas la ĉokoladon.
tab 193. Via edzo estas alta.
tab 194. Mi vidis lian edzinon.
tab 195. Maria lasis, ke Petro laboru.
tab 196. La sinjoro havis monon, kaj li aĉetis pomojn ie.
tab 197. Maria ne volis, ke ŝia edzo havu aŭton.
tab 198. Maria ne rajtas veni al ni, ĉar Petro ne amas ŝin.
tab 199. Aĉetu flavan aŭton!
tab 200. Mi scias, ke mia deziro ne estas honto.