SUR
LA KATO ESTAS SUR LA ARBO.
SUR + -N
LA KATO GRIMPAS SUR LA ARBON.
La serpento rampas.
__________________________
Fordítási feladatok magyarról eszperantóra
2401. Péternek nem lesz újságja.
2402. Kalap van a fejemen.
2403. Péter köszöntötte Máriát.
2404. A kalapot a fejemre tettem.
2405. Az alma a fejemre esett.
2406. A munkámért pénzt kapok.
2407. Dolgozom, hogy pénzt kapjak.
2408. Apám megbüntetett a bűnömért.
2409. A problémáimon töprengek.
2410. Anya Egerbe fog menni.
2411. Tízből egy az kilenc.
2412. A macska a fán van.
2413. A hetedik nap a vasárnap.
2414. Péter arca piros volt a haragtól.
2415. Mária Péterhez (Péternek) beszél.
2416. Megennéd az almámat, ha hagynám, hogy megedd.
2417. A borbély borotválja meg Pétert!
2418. Péter először utazott Párizsba.
2419. Anyám nem fiatal.
2420. Három meg kettő az öt.
2421. Máriának már van almája és csokoládéja.
2422. Harminc meg húsz az ötven.
2423. Péter egy lóval jött. (lovon ülve!)
2424. egy jó ember szép házának a nagy ajtaja
2425. Kinek a felesége szép? / Kinek van szép felesége?
2426. Mária Péterre nézett.
2427. Az embernek legyen kívánsága.
2428. Hallottam valamit Máriáról.
2429. Nem látja a fáktól az erdőt.
2430. Reggel öltözködj fel!
2431. Péter házának az ajtaja (ez nem mondat!!!)
2432. A ház Péteré.
2433. Péter meghívott egy kirándulásra.
2434. A fa levelei zöldek.
2435. Három meg három az hat.
2436. Látom a fiatal feleséget.
2437. Vásárolj egy sárga autót!
2438. Nem vehetek almát, mert már nincs pénzem.
2439. Az eső miatt nem sétálok.
2440. A tettedért meg foglak büntetni.
2441. Pénzért dolgozom.
2442. Péter tréfából sót tett a kávémba.
2443. Péter a házban van.
2444. A könyvet a polcra tettem.
2445. Este beszélni akartak.
2446. A könyvet az asztalra dobtam.
2447. Péter és Mária a macskákról csevegnek.
2448. Péter Egerbe utazik.
2449. Szeretnék enni egy nagy almát.
2450. Mutass nekem egy fényképet Máriáról.
2451. A férjem csokoládét akar vásárolni, mert szereti.
2452. A ház színe fehér.
2453. Beszélni szerettünk volna.
2454. Péter könyvvel ütötte Mária fejét.
2455. A pohár az asztalon van.
2456. Guttenberg nyomtatta az első könyveket.
2457. Sok pénzem van, de hol tudnék vásárolni.
2458. Mária egy kicsit szebb, mint Katalin.
2459. Egy sétát szerettünk volna tenni.
2460. Péter egy jó könyvet olvas.
2461. Péternek jó sálja van.
2462. Hová mennek azok a szép gyerekek?
2463. A pincér kérésemre becsukta az ablakot.
2464. A könyvet Pétertől kaptam.
2465. Mária a szobába megy.
2466. Máriára gondolok.
2467. Menj (oda) hozzájuk!
2468. A csokoládét Pétertől kaptad.
2469. Mindegyik könyv szép.
2470. Tízből kettő az nyolc
2471. A gyerek nem biciklizik, mert az anyja nem engedi meg neki, hogy biciklizzen.
2472. Mária tévedésből sót tett a kávémba.
2473. Péter Máriával sétál.
2474. Mária sokkal szebb, mint Katalin.
2475. Írj nekem a családodról!
2476. Egy úr ül a széken.
2477. Mária még Katalinnál is szebb.
2478. Az otthonunk szép.
2479. Mária jókedvében énekelt.
2480. Nekem adtad a szép könyvedet.
2481. Máriának szép könyve van.
2482. Péter és Mária a könyvekről társalog.
2483. Péter haragudott a sértésért.
2484. Ha lenne autóm, sok karambol történne.
2485. Másodszor láttam azt a filmet.
2486. Melyik ház Péteré?
2487. Emlékszem Péterre.
2488. Péter Máriával biciklizik.
2489. Beszélni akar. (férfi)
2490. Először eszem, azután dolgozom.
2491. Máriáról beszélek.
2492. Mária kívánni fogja a csokoládét.
2493. Máriának sok pénze lesz.
2494. Ne igyál, ha nem eszel.
2495. Ha akarnád, megfürdetném a gyerekeket.
2496. Péter mondta neki, hogy maradjon.
2497. Hatvan meg negyven az száz.
2498. Akkor van sok pénzem, amikor jól dolgozom.
2499. Gondoskodj a családodról!
2500. Az előadás a fákról szólt.
Fordítási feladatok eszperantóról magyarra
2401. Mi ricevos monon pro mia laboro.
2402. La vizaĝo de Petro estis ruĝa pro la kolero.
2403. La prelego temis pri la arboj.
2404. Maria metis salon en mian kafon pro eraro.
2405. Li ridetis al la knabino.
2406. Petro kaj Maria konversacias pri la libroj.
2407. La pomo falis sur mian kapon.
2408. Maria jam havas pomon kaj ĉokoladon.
2409. Zorgu pri via familio.
2410. Mi metis la ĉapelon sur mian kapon.
2411. Petro invitis min por ekskursi.
2412. La kelnero fermis la fenestron pro mia peto.
2413. Mi aĉetos blankan aŭton.
2414. La vesto de Maria estas bela.
2415. Pri kio vi legas?
2416. Skribu pri via familio al mi!
2417. La infanoj kuris al la pordo.
2418. Mi punos vin pro via faro.
2419. Skribu leteron nek al Petro, nek al Maria!
2420. La glaso estas sur la tablo.
2421. Mi deziras manĝi grandan pomon.
2422. Okcent dek ok estas pli granda nombro, ol tricent sepdek unu.
2423. Hieraŭ mi vidis la aŭton de Petro.
2424. Mi meditas pri miaj problemoj.
2425. Mi laboras por ricevi monon.
2426. Maria kantis pro sia bona humoro.
2427. Lunde mi iros al teatro.
2428. Ĉapelo estas sur mia kapo.
2429. Ĉio estas bela, ĉio estas bona, mi estas kontenta pri ĉio.
2430. Mi memoras pri Petro.
2431. Ĉies domo brulas.
2432. Petro kaj Maria babilas pri la katoj.
2433. Sinjoro sidas sur la seĝo.
2434. Li ne vidas la arbaron pro la arboj.
2435. Maria veturas per aŭto.
2436. Petro promenas kun Maria.
2437. Mi ĵetis la libron sur la tablon.
2438. La kato estas sur la tablo.
2439. Mi metis la libron sur la breton.
2440. Vintre mi veturos al Tatro.
2441. Mi parolas pri Maria.
2442. Mi laboras por mono.
2443. Montru al mi foton pri Maria!
2444. Manĝu pomon!
2445. Mi ne promenas pro la pluvo.
2446. Mia patro punis min pro mia kulpo.
2447. Mi aŭdis ion pri Maria.
2448. Mi estas alta.
2449. Petro koleris pro la ofendo.
2450. Mi pensas pri Maria.
2451. La infanoj volas manĝi ĉokoladon.
2452. En tiu semajno mi ricevis libertempon.
2453. La sinjoro havas multan monon.
2454. Kial vi ne volas manĝi pomon?
2455. Juna sinjoro aĉetas ĉokoladon.
2456. Petro scias, ke Maria estas bela.
2457. La homo volis ricevi ruĝan pomon.
2458. Mi laboras, por ke mi ricevu monon.
2459. Se vi petos, mi vestos la infanojn.
2460. La homo havu deziron!
2461. Tricent kvardek kvin estas pli granda nombro, ol ducent naŭdek unu.
2462. Petro veturas per buso.
2463. Marde ni iros al kinejo.
2464. Se la infanoj estos hejme, mi petos, ke ili legu sian libron.
2465. Kredu al mi, ke mi diris la veron!
2466. La korto de la domo estas granda.
2467. Petro kombis Marian, por ke ŝi estu bela.
2468. Donu al mi tiun libron!
2469. Mi ŝatas labori kun miaj kolegoj.
2470. Via edzino vidis altan sinjoron ie.
2471. Ni havas grandan hejmon.
2472. La kliento turnis sin al la direktoro.
2473. Akiru monon, ĉar mi deziras aĉeti ĉokoladon.
2474. Vi vidas, ke Petro volas manĝi ĉokoladon.
2475. Mi petas nenian ĉokoladon.
2476. Vi ne povas deziri, ke mi aĉetu ĉokoladon.
2477. Mian monon mi konfidas al vi.
2478. Petro iras en la domon.
2479. En januaro mi vizitos vin.
2480. (vi) Lavu jam viajn manojn!
2481. Petro hontas, ĉar li vidis sian edzinon en via hejmo.
2482. La homo havas domon.
2483. En majo la folioj de la arboj estas verdaj.
2484. Petro estas en la domo.
2485. Kaj mia ĉokolado kaj mia pomo estas tie.
2486. Matene mi jam lavis min, ĉar mi volas iri al Maria.
2487. Permesu al mi, ke mi fumu!
2488. Mi lavis min per sapo.
2489. Neniu havas deziron.
2490. Mi povas muziki per violono.
2491. La glaso estas plena de akvo.
2492. Mi legis mian libron.
2493. Kion vi diris?
2494. Kion mi ordonis al vi hieraŭ vespere?
2495. Vi ricevis de Petro la ĉokoladon. / Vi ricevis la libron de Petro.
2496. Mi vidis Marian kun libro.
2497. Bonvolu montri al mi tiun libron.
2498. Certe vi deziras legi bonan libron.
2499. Mi jam havas ĵurnalon.
2500. Maria estas multe pli bela, ol Katarina.