Zi-muncă
/
Jornada laboral
Page start up on 13.05.2019_11.20 (UTC+1 / Paterna, España)
Fuente documental / Sursa documentară: Jornada laboral - Wikipedia en español.> 14.557 bytes (versión en rumano / versiune în română = non-existent).
Admin says: Bilingüizar cuanto mas textos que me importa, es mi necesidad. Mis traducciones nos son perfectos, son siempre perfectibles. Aunque yo no pertenezco ni de lejos al mundo jurídico, mis bilingüizaciones intentan seguir el mismo camino que las traducciones que caben bajo el concepto "traducción jurídica". Si no consigo una traducción jurídica perfecta, no es que no quiero, es que... es lo que tengo. Quién puede más, que lo haga mejor.
Admin spune: Bilingvizarea a cât mai multe texte care au importanță pentru mine, este o nevoie a mea. Traducerile mele nu sunt perfecte, ci sunt întotdeauna perfectibile. Deși eu nu aparțin nici pe departe lumii juridice, bilingvizările mele încearcă să urmeze aceeași cale ca traducerile care se încap sub conceptul „traducere juridică”. Dacă nu reușesc obținerea unei traduceri juridice perfecte, nu înseamnă că nu vreau, ci că... doar atâta pot. Cine poate mai mult, s-o facă mai bine.
Zi-muncă - dexonline. (Vezi si "DEX online - Wikipedia")
1. Unitate de măsură convențională care servește drept etalon pentru stabilirea salariului, număr de ore de muncă în timp de 24 de ore.
2. Unitate de măsură a muncii prestată de membrii unei colectivități.
Jornada laboral - dexonline. Véase "DEX online - Wikipedia")
1. Unidad de medida convencional que sirve como estándar para determinar el salario, número de horas de trabajo en 24 horas.
2. Unidad de medida del trabajo prestado por los miembros de una colectividad.
Articol în lucru. Scuzați deranjul!
Artículo en obras. Disculpen la molestia!
Article in works. Sorry to bother you!
Ziua de muncă / Jornada de trabajo (01) 00:36:45 hrs
Ziua de muncă / Jornada de trabajo (02) 01:16:51 hrs
Ziua de muncă / Jornada de trabajo (03) 01:34:17 hrs
"A PARTIR DU 1-ER MAI 1906 NOUS NE TRAVAILLRONS QUE 8 HEURES PAR JOUR"
"A partir del 1 de mayo 1906, nosotros no trabajaremos mas de ocho horas por día" concluyeron nuestros antepasados trabajadores. Esta imagen representa la "Huelga por las 8 horas de trabajo al día, París, Francia, 1906".
"Începând de la 1 mai 1906 nu vom munci mai mult de 8 ore pe zi" au concluzionat antemergatorii de atunci, ai lucratorilor de astazi, la "Greva in favoarea perioadei de munca de 8 ore pe zi legala de munca",la París, Franta, 1906.
Jornada de trabajo (desambiguación) / Ziua-muncă (dezambiguizare)
Column A.
El término Jornada de trabajo, también conocido como jornada laboral puede referirse a:
Jornada de trabajo, referida a la jornada diaria laboral.
Jornada de ocho horas, relativa al movimiento por la reducción de la jornada de trabajo a 8 horas por día.
Reducción de la jornada de trabajo, referido al proceso de reducción de la jornada de trabajo.
Jornada de trabajo en España, referida a la jornada laboral en España.
Column B.
Termenul zi de lucru, cunoscut și ca zi de lucru, se poate referi la:
Zi de lucru, referindu-se la ziua de muncă zilnică.
Ziua de opt ore, referitoare la mișcarea de reducere a zilei de lucru la 8 ore pe zi.
Reducerea zilei de lucru, referindu-se la procesul de reducere a zilei de lucru.
Zi lucrătoare în Spania, referitor la ziua lucrătoare în Spania.
Column Z.
Termenul zi-muncă, cunoscut și ca tură de lucru, se poate referi la:
Ziua-muncă, prin care se face referință la perioada legală zilnică de prestare a muncii.
Tura de lucru de opt ore, referitoare la mișcarea de reducere a zilei de lucru la 8 ore pe zi.
Reducerea perioadei zilnice de lucru, referire la procesul de reducere a zilei-muncă.
Ziua-muncă în Spania, referitor la durata perioadei zilnice de lucru, în Spania.
Véase también
Semana laboral, referido a los días laborales a la semana y al cómputo semanal en horas trabajadas.
Horario de trabajo, referido al horario de entrada y salida de la jornada diaria de trabajo.
Vezi si
Săptămâna de lucru, referitor la zilele lucrătoare pe săptămână și la calculul săptămânal în ore lucrate.
Program de lucru, referitor la ora de intrare și de ieșire din ziua zilnică de lucru.
Vezi și
Săptămâna legală de lucru, referitor la zilele lucrătoare din săptămână și la calculul săptămânal în ore lucrate.
Orarul de lucru, referitor la ora de intrare și de ieșire din perioada zilnică de muncă.
Jornada laboral / Ziua-muncă
Column A.
Original text.
La jornada de trabajo, jornada laboral o tiempo de trabajo1, hace referencia al número de horas que el trabajador trabaja efectivamente en una jornada o día. Puede referirse también al cómputo semanal, mensual o anual de tiempo trabajado.23
La jornada de trabajo se debe diferenciar del "horario de trabajo". La jornada representa el "número de horas que el trabajador presta su servicio" mientras que el "horario" establece la hora u horas de entrada y salida.45
En términos generales, las horas de trabajo habituales de los países de todo el mundo están en torno a la 40 horas por semana, no obstante, esta situación no se da en todas partes habiendo notables disparidades: desde las 35 a las 48 horas.6
(702 bytes)
Column B.
Ziua de lucru, ziua de lucru sau timpul de lucru, se referă la numărul de ore în care lucrătorul lucrează efectiv într-o zi sau zi. Se poate referi și la calculul săptămânal, lunar sau anual al timpului lucrat.
Ziua de lucru trebuie diferențiată de „orele de lucru”. Ziua reprezintă „numărul de ore în care lucrătorul își prestează serviciul” în timp ce „programul” stabilește ora sau orele de intrare și ieșire.
În termeni generali, programul de lucru obișnuit în țările din întreaga lume este în jur de 40 de ore pe săptămână, însă această situație nu apare peste tot, cu disparități notabile: de la 35 la 48 de ore.
Column Z.
Ziua de lucru, ziua-munca sau timpul de lucru, se referă la numărul de ore pe care lucrătorul le prestează efectiv într-o tura sau zi. Se poate referi și la calculul săptămânal, lunar sau anual al timpului lucrat.
Ziua-muncă trebuie diferențiată de „orarul de lucru”. Ziua-muncă reprezintă „numărul de ore în care lucrătorul își are de prestat serviciul” în timp ce „orarul” stabilește ora sau orele de intrare și ieșire.
În termeni generali, numarul obișnuit de ore de lucru în țările din întreaga lume este în jur de 40 de ore pe săptămână, însă această situație nu este la fel peste tot, existand disparități notabile: de la 35 la 48 de ore.
Índice
1.1 Tratado de Versalles 1919 - 8 horas
1.2 Organización Internacional del Trabajo 1919 - 8 horas
2 Evolución de la jornada de trabajo y la semana laboral
2.1 Siglos XVIII a XIX - Jornadas de 14 horas 7 días a la semana
2.2 Siglo XIX a XX - 8 horas diarias y 40 horas semanales
2.3 Siglo XXI - Productividad, automatización y reducción de la jornada
(455 bytes)
Index
1 Reglementare internațională
1.1 Tratatul de la Versailles 1919 - 8 ore
1.2 Organizația Internațională a Muncii 1919 - 8 ore
1.3 Uniunea Europeană - UE
2 Evoluția zilei de lucru și a săptămânii de lucru
2.1 Secolele XVIII-XIX - zile de 14 ore, 7 zile pe săptămână
2.2 Secolele 19-20 - 8 ore pe zi și 40 de ore pe săptămână
2.3 Secolul 21 - Productivitate, automatizare și reducerea timpului de lucru
3 Vezi de asemenea
4 Legături externe
5 Referințe
Index
1 Reglementare internațională
1.1 Tratatul de la Versailles 1919 - 8 ore
1.2 Organizația Internațională a Muncii 1919 - 8 ore
1.3 Uniunea Europeană - UE
2 Evoluția zilei de lucru și a săptămânii de lucru
2.1 Secolele XVIII-XIX - zile munca de 14 ore, 7 zile pe săptămână
2.2 Secolele XIX - XX - 8 ore pe zi și 40 de ore pe săptămână
2.3 Secolul XXI - Productivitate, automatizare și reducerea turnului de lucru
3 Vezi de asemenea
4 Legături externe
5 Referințe
¡Seguira!
Va urma!
Cu mult drag nepoților mei (și generației lor).
A mis nietos, con cariño (y a la generación de ellos).
To my grandchildren, with love (and to their generation).
GRUPO-FORO-CAMIONES ESPAÑA Grupo privado · 19,7 mil miembros
Información: grupo de transporte por carrerera Rutas nacional e internacional España y Europa transportes mercancias empleo trabajo comentarios amigos compañeros de trabajo ofertas de empleo de toda españa y europa centro ...participa con nosotros ...camioneros/as ...si ofreces trabajo o buscas aqui estamos con un equipo de profesionales ayudado en grupos de WhatsApp y facebook ...esperamos tu participacion gracias
Privado. Solo los miembros pueden ver quién pertenece al grupo y lo que se publica.
Visible. Cualquier persona puede encontrar este grupo.
8 h (11.06.2024_10.49 UTC+1)
Tengo una duda respecto a las horas de conducción, la jornada normalmente son 9 o 10 horas con sus correspondientes descansos de 45 min cada 4,30h, si por ejemplo yo empiezo a conducir a las 10 de la mañana y el lugar donde descargo esta a 3 horas cuando llego pongo tacógrafo en otros trabajos o disponibilidad?? Si hasta el día siguiente no puedo descargar que tendría para conducir al día siguiente?? Las 9 o 10 horas del día más las horas que no gaste??
Todas las reacciones: 2
Comentarios: 5
GRUPO-FORO-CAMIONES ESPAÑA Grupo privado · 19,7 mil miembros
Información: grupo de transporte por carretera Rutas nacional e internacional España y Europa transportes mercancías empleo trabajo comentarios amigos compañeros de trabajo ofertas de empleo de toda España y Europa centro ...participa con nosotros ...camioneros/as ...si ofreces trabajo o buscas aquí estamos con un equipo de profesionales ayudado en grupos de WhatsApp y Facebook ...esperamos tu participación gracias.
Privado. Solo los miembros pueden ver quién pertenece al grupo y lo que se publica.
Visible. Cualquier persona puede encontrar este grupo.
Tengo una duda respecto a las horas de conducción, la jornada normalmente son 9 o 10 horas con sus correspondientes descansos de 45 min cada 4,30h, si por ejemplo yo empiezo a conducir a las 10 de la mañana y el lugar donde descargo esta a 3 horas cuando llego pongo tacógrafo en otros trabajos o disponibilidad?? Si hasta el día siguiente no puedo descargar que tendría para conducir al día siguiente?? Las 9 o 10 horas del día más las horas que no gaste??
Todas las reacciones: 2
Comentarios: 5
GROUP-FORUM-TRUCKS SPANIA Grup privat · 19,7 mii de membri
Informații: grup de transport rutier. Rute naționale și internaționale. Spania și Europa. transport mărfuri, locuri de muncă, comentarii prieteni, colegi de muncă, oferte locuri de muncă din toată Spania și Europa centrală ...participă cu noi ...camionagii/camionagițe ...dacă oferiți de lucru sau căutați, aici suntem, alături de o echipă de profesioniști ajutați în grupuri de WhatsApp și de Facebook... așteptăm participarea ta, mulțumiri.
Privat. Numai membrii pot vedea cine aparține grupului și ce este postat.
Vizibil. Oricine poate găsi acest grup.
Am o nedumerire legată de orele de conducere, ziua-muncă este în mod normal de 9 sau 10 ore cu pauzele lor corespunzătoare de 45 de minute la fiecare 4.30 ore, dacă de exemplu încep să conduc la 10 dimineața și locul în care descarc este la o distanță de 3 ore, când ajung pun tahograful pe "alte munci" sau pe "disponibilitate"?? Dacă nu pot descărca până a doua zi, cât mi-ar rămâne de condus a doua zi? Cele 9 sau 10 ore ale zilei de azi plus orele pe care nu le-am consumat??
Toate reacțiile: 2
Comentarii: 5
Comentarios copiados aquí el 11.06.2024_19.56 UTC+1
Esas cosas te lo enseñan en el CAP joder
Fxxxk Vxxxxo Gxxxxa Pero el Derecho laboral donde te lo enseñan. Si firmas un contrato de prestar 8 horas de trabajo a tu empleador, cono puedes prestar 8 horas y picó, 9 horas, o 15?
Si es el trabajo o disponbilidad casi no importa. Yo utilizo 90% de otro trabajo si no se cuanto tiempo yo tengo de espera.
Y si, en un dia tienes 9 horas de conduccion normalmente es asi cada dia. Max 10, dos veces a la semana.
Si solo conduciste 5 horas un dia no importa.... no acumula nada, en una jornada tienes 9 o 10 horas para conducir.
Las horas no son acumulables,tendrás las 9 o 10 de la jornada.
Puedes seguir conduciendo hasta completar las 9 o 10 horas de conducción, las horas son acumuladas, por lo tanto se suman todas las horas de conducción durante dos periodos de descansos.
Comentarios copiados aquí el 11.06.2024_19.56 UTC+1
Fxxxk Vxxxxo Gxxxxa says: Esas cosas te lo enseñan en el CAP, joder
Adrian Iordache says: Fxxxk Vxxxxo Gxxxxa, pero el Derecho laboral donde te lo enseñan. Si firmas un contrato de prestar 8 horas de trabajo a tu empleador, como puedes prestarle 8 horas y picó, 9 horas, o 15?
Lxxxxxe Bxxxa says: Si es el trabajo o disponibilidad casi no importa. Yo utilizo 90% de otro trabajo si no se cuanto tiempo yo tengo de espera.
Y si, en un día tienes 9 horas de conducción normalmente es así cada día. Max 10, dos veces a la semana.
Si solo condujiste 5 horas un día no importa.... no acumula nada, en una jornada tienes 9 o 10 horas para conducir.
Mxxxxxxxo Sxxxo says: Las horas no son acumulables, tendrás las 9 o 10 de la jornada.
Bxxxl Mxxxxxr says: Puedes seguir conduciendo hasta completar las 9 o 10 horas de conducción, las horas son acumuladas, por lo tanto se suman todas las horas de conducción durante dos periodos de descansos.
Comentarii copiate aici la 11.06.2024_19.56 UTC+1
Fxxxk Vxxxx Gxxxx spune: Aceste lucruri ți se predau la CAP, dă-o naibii
7 h. (11.06.2024_12.13)
Adrian Iordache zice: Fxxxk Vxxxxo Gxxxx, dar Dreptul Muncii unde ți se predă. Dacă tu semnezi un contract pentru a presta angajatorului tău 8 ore de muncă, cum poți presta 8 ore și ceva, 9 ore sau 15?
6 h (11.06.2024_13.27)
Lxxxxe Bxxxa spune: Dacă este vorba de muncă sau de disponibilitate, aproape că n-are importantă. Eu utilizez 90% de "alte munci" dacă nu știu cât timp am de stat în așteptare.
Și da, într-o zi-muncă ai 9 ore de conducere, în mod normal așa este în fiecare zi. Max 10, de două ori pe săptămână.
Dacă ai condus doar 5 ore într-o zi nu contează...nu se acumulează nimic, într-o zi-muncă ai 9 sau 10 ore perioadă de condus.
8 h (11.06.2024_11.24)
Mxxxxxxxo Sxxxo spune: Orele nu sunt acumulabile, vei avea 9 sau 10 ale respectivei zile-muncă.
8 a.m. (11.06.2024_10.58)
Bxxxl Mxxxxxr spune: Poți continua să conduci până când finalizezi 9 sau 10 ore de condus, orele sunt acumulate, prin urmare se adună toate orele de condus între două perioade de odihnă.
5 ore (11.06.2024_14.06)