Drepturi / Derechos

 Fragmento de el articulo "Derechos - Wikipedia en español.

Derechos, en plural, es lo que se concede o reconoce a un sujeto de derecho (independientemente de que haya sido exonerado o no por él); a diferencia de derecho, en singular, que puede referirse a la ciencia jurídica, al ordenamiento jurídico o a un sistema jurídico.

 Traducere, adaptare, interpretare . . . Admin.

 Drepturile (la plural), reprezintă ceea ce se acordă sau se recunoaște unui subiect de drept (indiferent dacă a fost exonerat sau nu de el); spre deosebire de Drept (la singular), care se poate referi la știința juridică, la organizarea juridică sau la un determinat sistem juridic.

La justificación del disfrute o ejercicio de los distintos derechos por cada uno de los sujetos que los poseen puede basarse en muy distintas circunstancias: el nacimiento, la herencia, la vecindad, la conquista, el trabajo, u otras.

En este sentido, resulta un término difuso por resultar comprehensivo de diversas situaciones o relaciones jurídicas, por el contenido, objeto o sentido de lo reconocido o concedido, el titular o el eventual obligado (sujeto pasivo). La identificación del concepto de derechos con el de libertades se da en la expresión, muy común, derechos y libertades.

Leer mas . . .

Justificarea beneficierii sau a exercitării diferitelor drepturi de către fiecare dintre subiecții care le dețin poate fi bazată pe circumstanțe foarte diferite: naștere (Drept), moștenire, vecinătate, merite legitime personale, muncă sau altele.

În acest sens, termenul "drepturi" rezultă a fi un termen difuz vădindu-se a cuprinde diverse situații sau relații juridice, prin conținutul, scopul sau semnificația a ceea ce este recunoscut sau acordat titularului de drept sau eventualului contribuabil (subiect pasiv). Identificarea conceptului drepturi cu cel al libertăților este regasită în expresia foarte comună,  drepturi și libertăți. (856)

 Citeste mai multe . . . .

Antonim al conceptului drepturi = îndatoriri

Drepturi fara indatoriri nu exista. Ambele formeaza un intreg (un 100%), indivizibil.

  Antónimo de el concepto derechos = deberes.

Derechos sin deberes no existen. Las dos conforman una unidad (un 100%) indivisible)