Joc / Juego

Page start up on 26.04.2020 (UTC+1 / España)

Fuente documental / Sursa bibliografica:"Juego - Wikipedia".> 33.959 bytes (versión en rumano / versiune în română / romanian version = 620 bytes).

Columna 1.

Texto del articulo "Juego- Wikipedia".

Columna 2.

Borrador / Maculator.

Columna 3.

Traducción / Traducere... admin.

Opinii admin:

În ce privește conceptul "joc", eu împart acest concept în trei subconcepte:

- joacă,

- semi-joc,

- joc.

Joaca este echivalentul unei glume copilarești, semi-jocul este apanaj al amatorilor iar jocul este apanaj al profesioniștilor. Altfel spus, "joaca" este o chestie... ne-serioasă, "semi-jocul" este o chestie serioasă, iar "jocul" este o chestie foarte serioasă (adică... gravă).

Opiniones admin.

Con respecto al concepto "juego", yo divido este concepto en tres subconceptos:

- diversión,

- semi-juego,

- juego.

El juego es el equivalente a una broma infantil, el semi-juego es prerrogativa de los aficionados y el juego es prerrogativa de los profesionales. En otras palabras, "jugar" es algo ... no serio, "semi-juego" es algo serio, y "juego" es algo muy serio (es decir ... serio).

01 A.

La mas antigua forma humana de jugar, es el cosquilleo-, "

01 B.

01 A..

El juego de la soga es fácil de organizar, requiere fuerza y poco equipo: es el típico juego improvisado.

Versión en español = 4.528 bytes.

01 B.

Jocul denumit (la noi) "Trasul pe sfoara" este un joc ușor de organizat, necesită forță și nu necesita mult echipament: fiind tipicul joc improvizat.

Versiunea in limba romana = 5.321 bytes.

02 B.

Competición de cuerda en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904.

02 B.

Competiție de frânghie la Olimpiada din St. Louis din 1904.

03 A.

03 B.