Vot (alegeri) / Voto (elecciones)

Page start up on 04.02.2019_10.00 (UTC+1 / Paterna, España

Voto (elecciones) - Wikipedia en español.> 28.022 bytes (versión en rumano / versiune în română = non-existent).

Persona votando, Bélgica 2007

Persoana votand, Belgia 2007

Secțiunea 1. SECTION 1. Sección 1.

Voto (elecciones) - Wikipedia en español. > 02:31 13 dic 2022 2800:810:4fb:3a6f:c870:56af:2e14:1d44 discusión 27.990 bytes +11

Vot (alegeri) - Wikipedia în limba română. > 21:22 10 ene 2023 Ayord discusión contribs. 29.422 bytes (+29 422) Creată prin traducerea paginii „Voto (elecciones)”

Secțiunea 2. SECTION 2. Sección 2.

Column 1.

Original text. Fragmentos de el articulo "Voto (elecciones) - Wikipedia".

Caracteristicas del voto democràtico.

La democracia, presupone la celebración de elecciones periódicas mediante el sufragio universal, libre, igual, directo y secreto.

Todas estas características se consideran actualmente condiciones necesarias para la democracia y el incumplimiento de una sola de ellas nos remite a un sufragio no democrático, que puede ser restringido, no libre, desigual, indirecto o público.

Columna 2.

Traducción / Traducere...admin.

Caracteristici ale votului democratic.

Democrația presupune celebrarea de alegeri periodice prin intermediul sufragiului universal, liber, egal, direct și secret.

Toate aceste caracteristici sunt considerate în prezent condiții stric necesare pentru democrație iar nerespectarea chiar si doar a uneia dintre ele ne remite la votul ne-democratic, care poate fi restrâns, ne liber, inegal, indirect și public.

Las características del voto democrático son:

Antonimos

Caracteristicile votului democratic sunt:

Antonime:

restringido (censitario)
cautivo ; dirigido.
desigual
indirecto
público (conocido)

universal
liber
egal
direct
secret (intim)

delimitat (cenzitar)
captiv .dirijat
inegal
indirect
public (cunoscut)

Admin avisa / Admin avizeaza:

1) Desde aquí en abajo, las palabras (en rumano) marcados con rojo, indica que la respectiva palabra no tiene contenido explicativo correspondiente en esta idioma (en rumano).

1) De aici in jos, ceea ce este marcat (in română) cu rosu, indica ca respectivul termen nu are continut explicativ corespondent, in aceasta limba (in română).

2) Lo que (en rumano) esta marcado con naranja, es un contenido que tiene (en rumano) o poca cantidad, o poca calidad

2) Ceea ce (in română) este marcat cu portocaliu, are continut dar este (in limba română) ori redus cantitativ, ori redus calitativ.

3) Lo que (en rumano) esta marcado con azul, quiere decir que existe y en rumano un contenido explicativo bastante bueno.

3) Ceea ce (in romana) este marcat cu albastru, vrea sa spuna ca exista si in limba romana un continut explicativ destul de multumitor.

Tipos de votos / Tipuri de vot

Segun las opciònes / Functie de optiuni.

Estilo de papeleta de votación en Colombia. El voto en blanco aparece como una casilla similar a la de los candidatos.

- Voto positivo / Vot pozitiv.

- Voto sustractivo / Vot substractiv (de scadere).

- Voto en blanco / Vot in alb.

- Voto nulo / Vot nul.

- Abstenciòn / Abtinere.

Segun el fin / Functie de scopul urmarit

- Voto ùtil / Vot util.

- Voto castigo / Vot de protest.

- Voto presencial / Vot prezential.(ne-redactat inca)

- Voto por Internet / Vot prin Internet.

- Voto electronico / Vot electronic.

- Voto a distancia / Vot la distanta.

- Voto por correo / Vot prin posta.

- Voto rogado / Vot solicitat.(vigent in Spania din ianuarie 2011)

- Voto observado / Vot observat.

Otros / Alte

- Voto cantado / Vot oral (vocal).

- Voto en blanco computable / Vot in alb cuantificabil.

- Voto de calidad / Votul de calitate.

- Voto aprobatorio / Vot aprobatoriu.

- Voto recurrido / Vot recurent.

Model de "buletin de vot" din Columbia.

Votul alb (nul) apare ca o casuță similară cu cele ale candidaților.

Vease tambien / De vazut si:

- Sufragio / Drept de vot.
- Sufragio universal / Drept universal de vot.
- Sufragio restringido / Vot cenzitar.
- Sufragio activo / Drept de vot, activ.
- Sufragio pasivo / Drept de vot, pasiv.
- Sufragio secreto / Vot secret.
- Escrutinio / Scrutin (momentul numararii voturilor).
- Elecciones / Alegeri (tema foarte disputata, fiind destui cei care ar lua celorlalti libertatea de a alege), de aceea cerneti cu atentie ceea ce cititi, pentru ca ambele versiuni, romana si spaniola, eu le gasesc a fi viciate de vandali. Recomand (cui stie sa citeasca in spaniola), lecturarea versiunii din 21 august 2018 a articolului Elecciones).
- Electorado / Electorat (versiunea actuala in limba romana din Wikipedia, este tradusa si publicata de mine, dupa versiunea spaniola).
- Cuerpo electoral / Corpul electoral (este totuna cu conceptul "Electorado/Electorat", redirectionand la el).
- Segunda vuelta electoral / Al doilea tur de scrutin.
- Franja electoral / Timpi de antena.
- Derecho electoral / Drept electoral (Juridica electorala).
- Observaciòn electoral / Observare (supervizare) a alegerilor.
- Fraude electoral / Frauda electorala.
- Boleta electoral / Buletin de vot.
- Cuarto oscuro (elecciones) / Cabina de vot.

Elección - sinónimos.

Alegere . sinonime

1) alternativa, 2) dilema, 3) opción, 4) preferencia, 5) problemas, 6) selección.

1) alternativă, 2) dilemă, 3) opțiune, 4) preferință, 5) problemă, 6) selecție/selectionare.

1) alternativa / alternativă,

- dilema, disyuntiva, elección, opción;

- dilemă, disjunctivă, alegere, opțiune.

2) dilema / dilemă.

- alternativa, disyuntiva, problema, duda.

- alternativă, disjunctivă, problemă, îndoială.

3) opción / opțiune.

- alternativa, disyuntiva, dilema, elección, preferencia, selección.

Antónimos: imposibilidad.

- alternativa, disjunctivă, dilemă, alegere, preferință, selecție,

Antonime: imposibilitate.

4) preferencia / preferință.

- prioridad, primacía, ventaja.

- prioritate, întâietate, avantaj.

5) problema / problemă,

- duda, pregunta, cuestión, incógnita, dilema, ejercicio, enigma, rompecabezas, asunto.

Antonimos: soluciòn.

- îndoială, întrebare, chestiune, incognito, dilemă, exercițiu, enigmă, puzzle, problemă.

Antonime: solutie/solutionare.

6) selección / selecție

elección, opción, preferencia, distinción, separación, extracción, clasificación.

Antónimos: mezcla, mezcolanza.

recopilación, antología, resumen, compendio, repertorio, florilegio, conjunto.

alegere, opțiune, preferință, distincție, separare, extracție, clasificare

Antonime: mix (amestec), hodgepodge (promiscuitate).

compilare, antologie, rezumat, compendiu, repertoriu, florilegiu, ansamblu.

Véase también/ Vezi si:

- Voto (desambiguación) / Vot (dezambiguiare).

- Voto (religión) _ Votos monàsticos / Vot (religie).

Desde aquí en abajo, texto añadido comenzando con el dia 28.04.2023

De aici in jos, text adaugat incepand din ziua 28.04.2023

Voto (elecciones) - Wikipedia en español / Vot (alegeri) - Wikipedia in limba romana)

13:03 25 sep 2018‎ SeroBOT discusión contribs.‎ m 27 158 bytes
22:22 10 ene 2023‎ Ayord discusión contribs.‎ 29 422 bytes +29 422‎ Creată prin traducerea paginii „Voto (elecciones)”

Din 10 ianuarie 2023, acest articol "Vot (alegeri)" are versiune și în limba română, mulțumită traducerii făcute de mine.
Desde el 10 de enero de 2023, este artículo "Vot (elecciones)" también tiene una versión en rumano, gracias a la traducción hecha por mí.