Vot (alegere) 

/ 

Voto (elecciones)



Page start up on 04.02.2019_10.00 (UTC+1 / Paterna, España

Persona votando, Bélgica 2007

Persoana votand, Belgia 2007

 Column 1.

Original text. Fragmentos de el articulo "Voto (elecciones) - Wikipedia".

 

Caracteristicas del voto democràtico.

 La democracia, presupone la celebración de elecciones periódicas mediante el sufragio universal, libre, igual, directo y secreto.


Todas estas características se consideran actualmente condiciones necesarias para la democracia y el incumplimiento de una sola de ellas nos remite a un sufragio no democrático, que puede ser restringido, no libre, desigual, indirecto o público.

 Columna 2. 

 Traducción / Traducere...admin.

 

Caracteristici ale votului democratic.

Democrația presupune celebrarea de alegeri periodice prin intermediul sufragiului universal, liber, egal, direct și secret. 


Toate aceste caracteristici sunt considerate în prezent condiții stric necesare pentru democrație iar nerespectarea chiar si doar a uneia dintre ele ne remite la votul ne-democratic, care poate fi restrâns, ne liber, inegal, indirect și public. 

Aviso / Aviz

1) Desde aqui en abajo, las palabras (en rumano) marcados con rojo, indica que la repectiva palavra no tiene contenido explicativo corespondiente en esta idioma (en rumano).

1) De aici in jos, ceea ce este marcat (in română) cu rosu, indica ca respectivul termen nu are continut explicativ corespondent, in aceasta limba (in română).

2) Lo que (en rumano) esta marcado con naranja, es un contenido que tiene (en rumano) o poca cantidad, o poca calidad

2) Ceea ce (in română) este marcat cu portocaliu, are continut dar este (in limba română) ori redus cantitativ, ori redus calitativ.

3) Lo que (en rumano) esta marcado con azul, quiere decir que existe y en rumano un contenido explicativo bastante bueno.

3) Ceea ce (in romana) este marcat cu albastru, vrea sa spuna ca exista si in limba romana un continut explicativ destul de multumitor. 

 Tipos de votos / Tipuri de vot

 Segun las opciònes / Functie de optiuni.

 Estilo de papeleta de votación en Colombia. El voto en blanco aparece como una casilla similar a la de los candidatos.

 - Voto positivo / Vot pozitiv.

 - Voto sustractivo / Vot substractiv (de scadere).

 - Voto en blanco / Vot in alb.

 - Voto nulo / Vot nul.

 - Abstenciòn / Abtinere.

 Segun el fin / Functie de scopul urmarit

 

 - Voto ùtil / Vot util.

 - Voto castigo / Vot de protest.

 

 

 - Voto presencial / Vot prezential.(ne-redactat inca)

 - Voto por Internet / Vot prin Internet.

 - Voto electronico / Vot electronic.

 - Voto a distancia / Vot la distanta.

 - Voto por correo / Vot prin posta.

 - Voto rogado / Vot solicitat.(vigent in Spania din ianuarie 2011)

 - Voto observado / Vot observat.

 - 

 Otros / Alte

 

 - Voto cantado / Vot oral (vocal).

 - Voto en blanco computable / Vot in alb cuantificabil.

 - Voto de calidad / Votul de calitate.

 - Voto aprobatorio / Vot aprobatoriu.

 - Voto recurrido / Vot recurent.

 Model de "buletin de vot"  din Columbia.

 Votul alb (nul) apare ca o casuță similară cu cele ale candidaților.

Vease tambien / De vazut si:

Elección - sinónimos.

Alegere . sinonime

1) alternativa, 2) dilema, 3) opción, 4) preferencia, 5) problemas, 6) selección.

1) alternativă, 2) dilemă, 3) opțiune, 4) preferință, 5) problemă, 6) selecție/selectionare.

1) alternativa / alternativă,

- dilema, disyuntiva, elección, opción;

  - dilemă, disjunctivă, alegere, opțiune.

2) dilema / dilemă.

- alternativa, disyuntiva, problema, duda.

 - alternativă, disjunctivă, problemă, îndoială.


 3) opción / opțiune. 

 - alternativa, disyuntiva, dilema, elección, preferencia, selección.

 Antónimos: imposibilidad.

 - alternativa, disjunctivă, dilemă, alegere, preferință, selecție,   

 Antonime: imposibilitate.

4) preferencia / preferință.

- prioridad, primacía, ventaja.

 - prioritate, întâietate, avantaj.


5) problema / problemă,

- duda, pregunta, cuestión, incógnita, dilema, ejercicio, enigma, rompecabezas, asunto.

 Antonimos: soluciòn.

 - îndoială, întrebare, chestiune, incognito, dilemă, exercițiu, enigmă, puzzle, problemă. 

 Antonime: solutie/solutionare.




6) selección / selecție

Antónimos: mezcla, mezcolanza.

/

Antonime: mix (amestec), hodgepodge (promiscuitate).

Véase también/ Vezi si:

 - Voto (desambiguación) / Vot (dezambiguiare).

 -  Voto (religión) _ Votos monàsticos / Vot (religie).

Desde aquí en abajo, texto añadido comenzando con el dia 28.04.2023 

De aici in jos, text adaugat incepand din ziua 28.04.2023



Voto (elecciones) - Wikipedia en español  /  Vot (alegeri) - Wikipedia in limba romana)