Limbaj natural / Lenguaje natural
Created on 26.10.2018_01:26 (España)
Fuente / Sursa : Limba naturala (Lenguaje natural).
El articulo español tiene 2.565 bytes / En rumano... no existe version a este articulo..
Articolul in spaniola contine 2.565 octeti / Versiune in limba romana la acest articol, nu exista.
Acest articol l-am abordat deja, creandu-i o pagina intr-un site al meu, dar in acelasi timp am descoperit ca el are deja creata (in Wikipedia) o pagina a lui (si in limba romana), dar este o incurcaleala ciudata intre felul in care privesc romanii si spaniolii un acelasi subiect.
De fapt, eu am dat sa traduc articolul "Lenguaje natural" (la care se vede "negru pe alb" ca nu are versiune in limba romana) dar m-am trezit cu avizul ca o pagina cu numele asta deja exista.
Cand am verificat, am vazut ca... de fapt, nu era o "pagina", ci era o "pagina de redirectionare". Cineva furase startul.
De vazut asta in pagina "Limba naturala - Wikipedia & yo"
En la filosofía del lenguaje, el lenguaje natural es la lengua o idioma hablado o escrito por humanos para propósitos generales de comunicación.
Son aquellas lenguas que han sido generadas espontáneamente en un grupo de hablantes con propósito de comunicarse, a diferencia de otras lenguas, como puedan ser una lengua construida, los lenguajes de programación o los lenguajes formales usados en el estudio de la lógica formal, especialmente la lógica matemática.
În filosofia limbajului, limbajul natural este limba (sau idioma), vorbită sau scrisă de fiintele umane, cu intentia generală de a comunica.
Sunt acele limbi care s-au generat de formă spontană în vreun grup de vorbitori, cu scopul de a comunica, spre deosebire de alte limbi, cum ar fi limbile construite, limbajele de programare sau limbajele formale utilizate în studiul logicii formale, în special in cadrul logicii matematice.
El término lenguaje convencional se refiere al estudio de las propiedades computacionales y de otro tipo implicadas en la comprensión, producción y uso de las lenguas naturales.
Termenul de limbaj convențional se referă la studiul proprietatilor computaționale și de alte tipuri implicate în înțelegerea, producerea și utilizarea limbilor naturale.
1 .
Aquí tenemos una representación de aquel hecho cuando lo que queremos transmitir llega a su destino sin ninguna distorsión .
2.
Aquí tenemos una representación de ese caso cuando lo que queremos transmitir llega a su destino bien distorsionado o de manera incomprensible (en cierta medida; 5%, 20%, 50%, 90%, 99% o 100%).
1. Aici avem o reprezentare a acelui fapt când ceea ce dorim să transmitem ajunge la destinație fără nicio distorsiune .
2. Aici avem o reprezentare a acelui caz când ceea ce dorim să transmitem ajunge la destinație ori distorsionat, ori într-un mod neînțeles (în vreo anumită măsura; 5%, 20%, 50%, 90%, 99% sau 100%)