WC-ul din curte / Letrina de hoyo

Corta introducción. Palabras del admin

Scurta introducere. Cuvinte ale admin.

Traducând din spaniolă în română articolul "Agua potable", am găsit indicat, la sub-capitolul "A se vedea de asemenea", articolul "Letrina del hoyo".

Cum nu ințelegeam despre ce e vorba, am dat clic și am ajuns în pagina cu pricina, acolo unde chiar și daca nu înțelegi din scris despre ce e vorba, întelegi din imagini.

Este vorba despre ceea ce noi românii denumim "wc de curte".

Am văzut în lunile din urmă o campanie înfocată impotriva wc-urilor de țară din țară, de parcă nu ar fi totul în legătură cu dezvoltarea sau cu lipsa de dezvoltare, pe ansamblu, a țării.

Există mereu o absurdă majoritate care și-ar descărca frustrările propriei ei incapacități pe un individ sau pe altul.

Dar, hai să vedem despre ce este vorba în articolul din Wikipedia, cel în limba spaniolă, intitulat "Letrina del hoyo (779 bytes)

Al traducir del español al rumano el artículo "Agua potable", he encontrado en el subcapítulo "Vease también" el artículo "Letrina del hoyo".

Como no comprendia de qué se estába hablando, hice clic y llegué a la página, donde incluso si no entiendes por el escrito sobre lo qué es, se comprende sin duda por las imágenes.

Se trata de lo que nosotros, los rumanos, llamamos "Letrina rural".

Hemos visto en los últimos meses una ardiente campaña contra la "letrina rural", como si no fuera todo ligado a el desarrollo o la falta de desarrollo del país en su conjunto.

Siempre hay una absurda mayoría que descarga sus frustraciones surgidas por su propia incapacidad, sobre un una persona individual u otra.

Pero, vamos a ver lo que encontramos en el artículo de Wikipedia, el que está en español, denominado "Letrina del hoyo".

Una letrina de hoyo, retrete de hoyo o servicio de hoyo es un tipo de letrina que acumula el excremento humano en un hoyo en el suelo. O son letrinas secas o son letrinas con arrastre que son diseñadas especialmente y usan entre uno y tres litros de agua en cada descarga.​ Cuando se construyen y se mantienen de manera correcta, las letrinas pueden reducir la propagación de enfermedades porque disminuyen la cantidad de excremento humano en el ambiente producida por la defecación al aire libre. Las letrinas disminuyen la posibilidad de que cualquier agente biológico patógeno se mueva del excremento a la comida, llevado por las moscas.​ Las causas principales de estos patógenos son gastroenteritis e infestación de gusanos.​ La diarrea infecciosa resultaba la causa de aproximadamente 0.7 millones de muertes de niños menores de cinco años en 2011 y la pérdida de 250 días de escolarización en los mayores.​ El método más barato de separar el excremento de los seres humanos es con el uso de letrinas de hoyo. (1016)

O latrină rurală, o groapă de toaletă sau un groapă de wc este un tip de latrină care acumulează excrementele umane într-o groapă facuta în pământ. Este vorba ori de "latrine uscate", ori este vorba de latrine cu antrenare lichida catre un "put absorbant", special concepute, și care folosesc între unu și trei litri de apă în fiecare descărcare. Când sunt construite și întreținute corect, latrinele pot reduce răspândirea bolilor, deoarece acestea scad cantitatea de excremente umane în mediul ambient, pe care l-ar produce defecarea în aer liber. Latrinele reduc posibilitatea oricărui agent biologic patogen de a se muta de pe escrement pe alimente, mai ales prin intermediul muștelor. Efectele principale cauzate de acesti agenti patogeni sunt gastroenteriteritele si infestarea cu viermi. Diareea infecțioasă a fost cauza principala a aproximativ 0.7 milioane dintre decesele copiilor sub cinci ani în 2011 și a pierderii a 250 de zile de școlarizare la copii mai mari.

Generalmente, una letrina de hoyo consiste en tres partes: un hoyo en la tierra, un bloque o losa largo y ancho pero no muy grueso por suelo y un refugio conteniéndolo.​ Normalmente, el hoyo tiene una profundidad de por lo menos tres metros (10 pies) de profundidad y un ancho de un metro (3.2 pies). La Organización Mundial de la Salud recomienda que se construyan las letrinas a cierta distancia de la casa, equilibrando fácil acceso con el hedor. La distancia entre el agua subterránea y el agua superficial debe ser la más larga posible para disminuir el riesgo de contaminación del agua subterránea. El hoyo en el bloque no debe ser más grande de 25 centímetros (9.8 pulgadas) para impedir que niños se caigan dentro del hoyo. Se debe impedir que la luz entre en el hoyo para evitar que entren también las moscas. Quizás, se requiera un tapón para tapar el hoyo en el suelo cuando no se usa la letrina.​ Cuando se llena el hoyo de excremento hasta llegar a los 0.5 metros (1.6 pies) de la parte más alta, o debe ser vaciado o un nuevo hoyo debe ser construido, con el refugio reubicado o construido de nuevo en el nuevo sitio.​ El manejo de los residuos (fango de excremento) es complicado y si no se hace correctamente existen riesgos al ambiente y a la salud.

(1266 bytes)

Existen varias formas por las cuales se puede mejorar una letrina de hoyo de construcción simple. Una forma es agregar un tubo de ventilación, que empieza en el hoyo y sale por encima del refugio lo que mejora el flujo de aire y disminuye el hedor de la letrina. Si se tapa lo más alto del tubo con malla, normalmente hecha de PRFV, también se puede reducir el número de moscas. En estas letrinas no existe la necesidad de tapar el hoyo en el suelo.​ Otras mejoras posibles incluyen un suelo donde el líquido se vacía dentro del hoyo y un reforzamiento de la parte alta del hoyo con ladrillos o bloques, o con anillos de cemento, para mejorar la estabilidad de la letrina.​

A partir de 2013 se estimaba en 1.770 millones las personas en el mundo que usaban letrinas de hoyo.​ La gran mayoría de estas personas viven en países en vías de desarrollo, en medios rurales y de naturaleza salvaje. En 2011 se estimaba en 2.500 millones las personas sin acceso a una letrina apropiada de las que 1.000 millones tenían que defecar al aire libre en su entorno.9​ Asia del Sur y el África subsahariana son las regiones que tienen menos acceso a letrinas.​ En países en vías de desarrollo el costo de un hoyo sencillo normalmente es entre 25 y 60 dólares americanos.​ Los costos regulares de mantenimiento son entre 1.5 y 4 dólares americanos por persona al año; a veces estos no se consideran cuando se hace la construcción original.

En algunas partes rurales de la India se han promovido las letrinas con la consigna «Si no hay letrina, no hay boda» para animar a las mujeres a negar a casarse con hombres que no sean dueños de su propias letrinas. La existencia de letrinas cercanas a las casas y con cierres adecuados previene eficazmente las agresiones sexuales a mujeres, que en otro caso son atacadas cuando se retiran a lugares solitarios a defecar. (422 bytes)

Cea mai ieftină metodă de separare a excrementelor, de oameni, este utilizarea latrinelor de tip rural.

De obicei, o latrina este alcătuită din trei părți. O gaură în pământ, o podea sau o dală suficient de lata, dar podeaua nu foarte groasa și refugiul (adăpostul) care o contine De obicei, groapa de wc are o adâncime de cel puțin trei metri (10 picioare)și cam un metru lățime (3,2 picioare. Organizația Mondială a Sănătății recomandă ca latrinele să fie construite la o anumită distanță de casă, echilibrând accesul ușor cu duhoarea emanata. Distanța dintre apele subterane și apele de suprafață trebuie să fie cât mai mare posibil pentru a reduce riscul de contaminare a apelor subterane. Gaura din podea nu trebuie să fie mai mare de 25 de centimetri pentru a preveni căderea copiilor în groapă. Trebuie împiedicat să pătrundă lumina în groapă, pentru a preveni astfel sa nu ajunga și muștele. Este indicata existenta unui capac care sa acopere gaura din podea atunci cand toaleta nu este utilizata. În cazul în care groapa a fost umpluta cu excremente pana să ajungă la 0,5 metri (1,6 picioare) fata de partea de sus, ar trebui ca ori să fie golita, ori sapata o groapă nouă si relocata acolo cabina sau construita alta. Gestionarea deșeurilor (nămolul de excremente) este complicată și, dacă nu e făcuta în mod corespunzător, există riscuri pentru mediu și sănătate.

Traduccion en curso / Traducere in curs.

Există mai multe moduri în care poate fi îmbunătățită o latrină simplă de construcție. O modalitate este de a adăuga o conductă de aerisire, începând din gaura și adăpost trece pe deasupra care îmbunătățește fluxul de aer și reduce mirosul de latrina. Dacă partea superioară a tubului de plasă este acoperită, de obicei din GRP, numărul de muște poate fi, de asemenea, redus. În aceste latrine nu este nevoie să se acopere gaura în pământ Alte îmbunătățiri posibile includ o podea în care lichidul se golește în gaură și o armare a vârfului orificiului cu cărămizi sau blocuri sau cu inele de ciment, pentru a îmbunătăți stabilitatea latrinei.

Începând cu anul 2013, în lume s-au numărat 1.770 de milioane de oameni care au folosit latrine de carieră, marea majoritate din care trăiesc în țări în curs de dezvoltare, în medii rurale și sălbatice. În 2011 a fost estimată la 2.500 milioane de persoane fără acces la latrina corespunzătoare care 1.000 milioane a trebuit să defeca în aer liber, în entorno.9 său în Asia de Sud și Africa sub-sahariană sunt regiunile care au acces mai redus la latrine. În țările în curs de dezvoltare, costul unei singure găuri este de obicei între 25 USD și 60 USD. Costurile regulate de întreținere se situează între 1,5 USD și 4 USD pe persoană pe an; Uneori acestea nu sunt luate în considerare atunci când se face construcția inițială.

În unele părți rurale din India, latrinele au fost promovate cu sloganul "Dacă nu există nici un latrin, nu există nuntă" pentru a încuraja femeile să refuze să se căsătorească cu bărbații care nu dețin propriile lor latrine. Existența unor latrine în apropierea caselor și cu închideri adecvate împiedică în mod eficient atacurile sexuale asupra femeilor, care sunt altfel atacate atunci când se pensionează în locuri izolate pentru a se defăima.