Column A.

Original texto.

Derecho de admisión se establece como el derecho en virtud del cual, la persona titular de un establecimiento o evento se reserva la atribución de permitir el ingreso o permanencia a terceros en dichos lugares, siempre que la exclusión se fundamente en condiciones objetivas para la entrada y la estadía.​

Column B.

Machine translation.

Dreptul de admitere este stabilit drept dreptul în virtutea căruia, persoana care deține o unitate sau eveniment își rezervă dreptul de a permite intrarea sau șederea terților în locurile menționate, cu condiția ca excluderea să se bazeze pe condiții obiective de intrare și statul.

Column C.

Machine translation.

Right of admission is established as the right by virtue of which the owner of an establishment or event reserves the right to allow the entry or stay of third parties in said places, provided that the exclusion is based on objective conditions for entry and the stay.

Column D.

Machine translation.

Право допуска определяется как право, в силу которого владелец заведения или мероприятия оставляет за собой право разрешать вход или пребывание третьих лиц в указанных местах при условии, что исключение основано на объективных условиях входа и пребывания.

Índice

1 Fundamento jurídico

2 Irregularidades

3 El derecho de admisión en museología

4 Importancia para el patrimonio cultural

5 Referencias

Index

1 Temeiul juridic

2 Nereguli

3 Dreptul de admitere în muzeologie

4 Importanța pentru patrimoniul cultural

5 Referințe

Index

1 Legal basis

2 Irregularities

3 The right of admission in museology

4 Importance for cultural heritage

5 References

Индекс

1 Правовая основа

2 нарушения

3 Право поступления в музейное дело

4 Значение для культурного наследия

5 ссылок

Fundamento jurídico

El derecho de admisión se encuentra reconocido en la mayoría de legislaciones a nivel internacional, extendiéndose su campo a todo tipo de establecimientos destinados al público, independientemente de que sean de titularidad pública o privada.

Asimismo, ejercer el derecho de admisión viene obligatoriamente acompañada de la exposición de carteles visibles o publicados, en los cuales se especificará los requisitos necesarios para ingresar al establecimiento. 

Del mismo modo, el derecho de admisión siempre está acompañado de normas para la protección del consumidor.​

Por ello, los propietarios de establecimientos y organizadores de eventos no pueden restringir el acceso de manera arbitraria o discriminatoria, ni tampoco colocar a los usuarios en condiciones de inferioridad o violentarlos.

Bază legală

Dreptul de admitere este recunoscut în majoritatea legilor la nivel internațional, extinzându-și domeniul la toate tipurile de unități destinate publicului, indiferent dacă acestea sunt proprietate publică sau privată.

La fel, exercitarea dreptului de admitere este însoțit în mod necesar de expoziția de afișe vizibile sau publicate, în care vor fi specificate cerințele necesare pentru a intra în unitate. 

În același mod, dreptul de admitere este întotdeauna însoțit de reguli de protecție a consumatorilor.

Prin urmare, proprietarii de unități și organizatorii de evenimente nu pot restricționa accesul într-un mod arbitrar sau discriminatoriu, nici nu pot plasa utilizatorii în condiții inferioare sau îi pot încălca.

Legal basis

The right of admission is recognized in most international legislation, extending its field to all types of establishments intended for the public, regardless of whether they are publicly or privately owned.

Likewise, exercising the right of admission is compulsorily accompanied by the exhibition of visible or published posters, in which the necessary requirements to enter the establishment will be specified. 

Similarly, the right of admission is always accompanied by rules for consumer protection.

For this reason, the owners of establishments and event organizers may not restrict access in an arbitrary or discriminatory manner, nor place users in inferior conditions or violate them.

Законное основание

Право на вход признается в большинстве международных законодательств, распространяя его сферу действия на все типы учреждений, предназначенных для публики, независимо от того, находятся ли они в государственной ??? или частной собственности.

Аналогичным образом, осуществление права на вход в обязательном порядке сопровождается выставкой видимых или опубликованных плакатов, в которых будут указаны необходимые требования для входа в заведение. 

Точно так же право на доступ всегда сопровождается правилами защиты прав потребителей.

По этой причине владельцы заведений и организаторы мероприятий не могут ограничивать доступ произвольным или дискриминационным образом, а также ставить пользователей в худшие условия или нарушать их.

Se debe tener en cuenta que la finalidad del derecho de admisión es impedir el acceso o estadía de individuos con comportamiento violento o que puedan alterar el normal desarrollo del evento o espectáculo. 

Con el fin de mantener el orden y el cumplimiento de este derecho, tanto titulares de establecimientos como usuarios deben tener en cuenta los siguientes aspectos:

Trebuie luat în considerare faptul că scopul dreptului de admitere este de a împiedica accesul sau șederea persoanelor cu comportament violent sau care pot modifica dezvoltarea normală a evenimentului sau spectacolului. 

Pentru a menține ordinea și respectarea acestui drept, atât proprietarii de unități, cât și utilizatorii trebuie să ia în considerare următoarele aspecte:

It must be taken into account that the purpose of the right of admission is to prevent the access or stay of individuals with violent behavior or that may alter the normal development of the event or show. 

In order to maintain order and compliance with this right, both owners of establishments and users must take into account the following aspects:

Необходимо учитывать, что целью права на вход является предотвращение доступа или пребывания лиц с агрессивным поведением или которые могут изменить нормальное развитие мероприятия или шоу. 

В целях поддержания порядка и соблюдения этого права как собственники заведений, так и пользователи должны учитывать следующие аспекты:

Derechos de la persona: 

La dignidad de la persona y el libre desarrollo de su personalidad son derechos inviolables que fundamentan el orden social y la paz.

Drepturile persoanei: Demnitatea persoanei și libera dezvoltare a personalității lor sunt drepturi inviolabile care stau la baza ordinii sociale și a păcii.

Rights of the person: 

The dignity of the person and the free development of her personality are inviolable rights that are the foundation of social order and peace.

Права человека: Достоинство человека и свободное развитие его личности являются неприкосновенными правами, лежащими в основе общественного порядка и мира.

Igualdad ante la ley: Todas las personas son iguales ante la ley sin que pueda prevalecer discriminación por sexo, raza, orientación sexual, religión, opinión o cualquier otra circunstancia personal.

Egalitate în fața legii: toți oamenii sunt egali în fața legii, fără discriminare bazată pe sex, rasă, orientare sexuală, religie, opinie sau orice altă circumstanță personală.

Equality before the law: All people are equal before the law without discrimination based on sex, race, sexual orientation, religion, opinion or any other personal circumstance.

Равенство перед законом: все люди равны перед законом без дискриминации по признаку пола, расы, сексуальной ориентации, религии, убеждений или любых других личных обстоятельств.

El derecho de admisión en ningún caso es reconocido como un derecho absoluto ni tampoco sujeto a criterios del titular del establecimiento, sino que se encuentra sometida al previo control administrativo con el fin de garantizar su cumplimiento y finalidad adscrita por la ley.

A nadie se le podrá ser denegada la permanencia o entrada en establecimientos públicos dedicados a espectáculos públicos (como museos) o actividades recreativas salvo que:​

Dreptul de admitere nu este în niciun caz recunoscut drept drept absolut sau supus criteriilor proprietarului unității, ci este supus unui control administrativ prealabil pentru a asigura conformitatea și scopul atribuit de lege.

Nimănui nu i se poate refuza șederea sau intrarea în unitățile publice dedicate spectacolelor publice (cum ar fi muzeele) sau activităților recreative decât dacă: 

The right of admission is in no case recognized as an absolute right nor is it subject to the criteria of the owner of the establishment, but is subject to prior administrative control in order to guarantee its compliance and purpose ascribed by law.

No one may be denied permanence or entry into public establishments dedicated to public entertainment (such as museums) or recreational activities unless:

Право приема ни в коем случае не признается абсолютным правом и не подчиняется критериям владельца заведения, а подлежит предварительному административному контролю, чтобы гарантировать его соблюдение и назначение, предусмотренное законом.

Никому не может быть отказано в постоянном пребывании или во входе в общественные учреждения, предназначенные для массовых развлечений (такие как музеи) или развлекательные мероприятия, за исключением случаев, когда:

1. El aforo del establecimiento se haya superado.

2. El horario de cierre del establecimiento se haya superado.

3. No se tenga la edad mínima establecida para acceder al establecimiento, la cual debe estar recogida en la normativa.

4. La persona manifieste actitudes agresivas o provoque altercados.

5. La persona lleve ropas o símbolos que inciten a la xenofobia, racismo o sexismo.

6. La persona origine situaciones de incomodidad, peligro, molestias a otros asistentes o que no reúna las condiciones de higiene.

7. La persona se encuentre consumiendo drogas, sustancias estupefacientes o psicotrópicas, o muestren signos evidentes de haberlas consumido. 

8. Otras consideraciones pueden ser incluidas (condiciones específicas), siempre y cuando estén exhibidas y publicadas por parte del titular del establecimiento en la entrada y en la publicidad del evento o espectáculo. Del mismo modo, estas condiciones específicas deben seguir las mismas normas y ser reguladas administrativamente con previa solicitud. (3436 bytes)

1. Capacitatea unității a fost depășită.

2. Ora de închidere a unității a fost depășită.

3. Nu aveți vârsta minimă stabilită pentru a accesa unitatea, care trebuie inclusă în reglementări.

4. Persoana prezintă atitudini agresive sau provoacă altercații.

5. Persoana poartă haine sau simboluri care incită la xenofobie, rasism sau sexism.

6. Persoana provoacă situații de disconfort, pericol, enervare altor asistenți sau care nu îndeplinesc condițiile de igienă.

7. Persoana folosește droguri, substanțe narcotice sau psihotrope sau prezintă semne evidente că le-a folosit. 

8. Pot fi incluse și alte considerente (condiții specifice), atâta timp cât sunt afișate și publicate de către proprietarul unității la intrarea și în publicitatea evenimentului sau spectacolului. În mod similar, aceste condiții specifice trebuie să respecte aceleași reguli și să fie reglementate administrativ la cerere.

1. The capacity of the establishment has been exceeded.

2. The closing time of the establishment has been exceeded.

3. You do not have the minimum age established to access the establishment, which must be included in the regulations.

4. The person shows aggressive attitudes or provokes altercations.

5. The person wears clothing or symbols that incite xenophobia, racism or sexism.

6. The person causes situations of discomfort, danger, inconvenience to other attendees or that does not meet the hygiene conditions.

7. The person is consuming drugs, narcotic or psychotropic substances, or shows obvious signs of having consumed them.

8.  Other considerations may be included (specific conditions), as long as they are displayed and published by the owner of the establishment at the entrance and in the publicity of the event or show. Similarly, these specific conditions must follow the same rules and be administratively regulated upon request.

1. Возможности заведения превышены.

2. Время закрытия заведения превышено.

3. У вас не установлен минимальный возраст для доступа в заведение, который должен быть указан в правилах.

4. Человек проявляет агрессивные взгляды или провоцирует ссоры.

5. Человек носит одежду или символы, провоцирующие ксенофобию, расизм или сексизм.

6. Лицо создает ситуации дискомфорта, опасности, неудобства другим присутствующим или не соответствует гигиеническим условиям.

7. Лицо употребляет наркотики, наркотические или психотропные вещества либо имеет явные признаки их употребления. 

8. Другие соображения могут быть включены (конкретные условия), если они отображаются и публикуются владельцем заведения на входе и в рекламе мероприятия или шоу. Точно так же эти конкретные условия должны соответствовать тем же правилам и административно регулироваться по запросу.

Irregularidades

Las irregularidades que más se presentan debido al incumplimiento de los parámetros del derecho de admisión corresponden a los miembros de seguridad de los establecimientos, quienes suelen prohibir la entrada por razones de origen étnico, inmigratorio, por circunstancias de ropa, calzado, entre otros; lo cual viola los fundamentos jurídicos bajo los cuales se establece el ejercicio de este derecho.

El personal de seguridad privada en la mayoría de los casos debe obtener previamente la correspondiente habilitación para poder ejercer el cargo, además de su debida instrucción. 

Estas personas deben contar con la acreditación de conocimientos y capacidades necesarias para el ejercicio de sus funciones, la cual muchas veces se encuentra establecida por la ley.

Las sanciones para establecimientos que lleven a cabo este tipo de conductas discriminantes pueden ser desde sumas de dinero, hasta la clausura temporal o permanente del local o espectáculo dado.

 (3436 octeți)

Nereguli

Neregulile care apar cel mai mult ca urmare a nerespectării parametrilor dreptului de admitere corespund membrilor de securitate ai unităților, care de obicei interzic intrarea din motive de origine etnică, imigrare, din împrejurări de îmbrăcăminte, încălțăminte, printre altele; care încalcă temeiurile legale în baza cărora se instituie exercitarea acestui drept.

Personalul de pază privată în majoritatea cazurilor trebuie să obțină în prealabil autorizația corespunzătoare pentru a putea exercita funcția, pe lângă instruirea cuvenită. 

Aceste persoane trebuie să dețină acreditarea cunoștințelor și aptitudinilor necesare exercitării funcțiilor lor, care este adesea stabilită prin lege.

Sancțiunile pentru unitățile care efectuează acest tip de comportament discriminatoriu pot varia de la sume de bani, până la închiderea temporară sau definitivă a locației sau a spectacolului dat.

Irregularities

The irregularities that occur most due to non-compliance with the parameters of the right of admission correspond to the security members of the establishments, who usually prohibit entry for reasons of ethnic origin, immigration, due to circumstances of clothing, footwear, among others; which violates the legal foundations under which the exercise of this right is established.

Private security personnel in most cases must previously obtain the corresponding authorization to be able to exercise the position, in addition to their due instruction. 

These people must have the accreditation of knowledge and skills necessary for the exercise of their functions, which is often established by law.

Sanctions for establishments that carry out this type of discriminatory behavior can range from sums of money, to the temporary or permanent closure of the venue or given show.

Неровности

Нарушения, которые чаще всего возникают из-за несоблюдения параметров права на вход, относятся к сотрудникам службы безопасности учреждений, которые обычно запрещают вход по причинам этнического происхождения, иммиграции, из-за обстоятельств одежды, обуви и т. д.; что нарушает правовые основы, в соответствии с которыми осуществляется осуществление этого права.

Частные охранники в большинстве случаев должны предварительно получить соответствующее разрешение, чтобы иметь возможность занимать должность, в дополнение к их надлежащему инструктажу. 

Эти люди должны иметь аккредитацию знаний и навыков, необходимых для осуществления их функций, что часто устанавливается законом.

Санкции для заведений, осуществляющих такого рода дискриминационное поведение, могут варьироваться от денежных сумм до временного или постоянного закрытия заведения или данного шоу.

Irregularidades

Las irregularidades que más se presentan debido al incumplimiento de los parámetros del derecho de admisión corresponden a los miembros de seguridad de los establecimientos, quienes suelen prohibir la entrada por razones de origen étnico, inmigratorio, por circunstancias de ropa, calzado, entre otros; lo cual viola los fundamentos jurídicos bajo los cuales se establece el ejercicio de este derecho.

El personal de seguridad privada en la mayoría de los casos debe obtener previamente la correspondiente habilitación para poder ejercer el cargo, además de su debida instrucción. Estas personas deben contar con la acreditación de conocimientos y capacidades necesarias para el ejercicio de sus funciones, la cual muchas veces se encuentra establecida por la ley.

Las sanciones para establecimientos que lleven a cabo este tipo de conductas discriminantes pueden ser desde sumas de dinero, hasta la clausura temporal o permanente del local o espectáculo dado. Esto varía de acuerdo a la legislación de cada lugar y es una de las bases para el buen desarrollo del derecho de admisión.

Nereguli

Neregulile care apar cel mai mult ca urmare a nerespectării parametrilor dreptului de admitere corespund membrilor de securitate ai unităților, care de obicei interzic intrarea din motive de origine etnică, imigrare, din împrejurări de îmbrăcăminte, încălțăminte, printre altele; care încalcă temeiurile legale în baza cărora se instituie exercitarea acestui drept.

Personalul de pază privată în majoritatea cazurilor trebuie să obțină în prealabil autorizația corespunzătoare pentru a putea exercita funcția, pe lângă instruirea cuvenită. Aceste persoane trebuie să dețină acreditarea cunoștințelor și aptitudinilor necesare exercitării funcțiilor lor, care este adesea stabilită prin lege.

Sancțiunile pentru unitățile care efectuează acest tip de comportament discriminatoriu pot varia de la sume de bani, până la închiderea temporară sau definitivă a locației sau a spectacolului dat. Aceasta variaza in functie de legislatia fiecarui loc si este una dintre bazele buna desfasurare a dreptului de admitere.

Irregularities

The irregularities that occur most due to non-compliance with the parameters of the right of admission correspond to the security members of the establishments, who usually prohibit entry for reasons of ethnic origin, immigration, due to circumstances of clothing, footwear, among others; which violates the legal foundations under which the exercise of this right is established.

Private security personnel in most cases must previously obtain the corresponding authorization to be able to exercise the position, in addition to their due instruction. These people must have the accreditation of knowledge and skills necessary for the exercise of their functions, which is often established by law.

Sanctions for establishments that carry out this type of discriminatory behavior can range from sums of money, to the temporary or permanent closure of the venue or given show. This varies according to the legislation of each place and is one of the bases for the proper development of the right of admission.

Неровности

Нарушения, которые чаще всего возникают из-за несоблюдения параметров права на вход, относятся к сотрудникам службы безопасности учреждений, которые обычно запрещают вход по причинам этнического происхождения, иммиграции, из-за обстоятельств одежды, обуви и т. д.; что нарушает правовые основы, в соответствии с которыми осуществляется осуществление этого права.

Частные охранники в большинстве случаев должны предварительно получить соответствующее разрешение, чтобы иметь возможность занимать должность, в дополнение к их надлежащему инструктажу. Эти люди должны иметь аккредитацию знаний и навыков, необходимых для осуществления их функций, что часто устанавливается законом.

Санкции для заведений, осуществляющих такого рода дискриминационное поведение, могут варьироваться от денежных сумм до временного или постоянного закрытия заведения или данного шоу. Это зависит от законодательства каждого места и является одной из основ для надлежащего развития права приема.

Además de la discriminación, algunas infracciones graves en las que pueden incurrir los establecimientos públicos o de actividades recreativas son:

1. Permisión o tolerancia de actividades ilegales como el uso de drogas o estupefacientes.

2. Incumplimiento de las normas mínimas de seguridad para los usuarios y el establecimiento. Entre ellos se encuentra permitir el ingreso de personas cuando se ha superado el aforo máximo permitido lo cual genera un grave riesgo para los consumidores. Del mismo modo, la negativa a permitir el acceso a agentes de la autoridad es considerada una infracción por parte de los establecimientos.

3. El ejercicio del derecho de admisión de forma arbitraria o abusiva con infracción de las disposiciones que lo regulan . (1.846 bytes) 

Pe lângă discriminare, unele infracțiuni grave pe care le pot suporta unitățile publice sau activitățile recreative sunt:

1. Permisiune sau toleranță față de activități ilegale, cum ar fi consumul de droguri sau narcotice.

2. Nerespectarea standardelor minime de siguranță pentru utilizatori și unitate. Printre acestea se numără și permiterea intrării persoanelor atunci când capacitatea maximă admisă a fost depășită, ceea ce generează un risc grav pentru consumatori. În mod similar, refuzul de a permite accesul agenților de drept este considerat o infracțiune de către unități.

3. Exercitarea dreptului de admitere în mod arbitrar sau abuziv cu încălcarea prevederilor care îl reglementează.

In addition to discrimination, some serious offenses that public establishments or recreational activities may incur are:

1. Permission or tolerance of illegal activities such as the use of drugs or narcotics.

2. Failure to comply with the minimum safety standards for users and the establishment. Among them is allowing the entry of people when the maximum permitted capacity has been exceeded, which generates a serious risk for consumers. Similarly, the refusal to allow access to law enforcement officials is considered an infraction by establishments.

3. The exercise of the right of admission arbitrarily or abusively in violation of the provisions that regulate it. 

В дополнение к дискриминации, некоторые серьезные правонарушения, которые могут быть совершены в общественных учреждениях или на развлекательных мероприятиях, включают:

1. Разрешение или терпимость к незаконным действиям, таким как употребление наркотиков или наркотиков.

2. Несоблюдение минимальных стандартов безопасности для пользователей и учреждения. Среди них — допуск людей при превышении максимально допустимой вместимости, что создает серьезный риск для потребителей. Точно так же отказ в доступе к сотрудникам правоохранительных органов считается нарушением со стороны учреждений.

3. Произвольное или злоупотребление правом на допуск в нарушение положений, которые его регулируют. 

El derecho de admisión en museología

Artículo principal: Museología

El derecho de admisión que ostenta el titular de un museo es uno de los elementos esenciales de la relación entre el establecimiento y los visitantes. 

Estas regulaciones, de acuerdo al fundamento jurídico explicado previamente, ofrecen a los museos unas prerrogativas determinantes para su funcionamiento. 

Por ello, cada museo o exhibición debe consultar la normativa en su país o estado con el fin de aplicar las pautas legales necesarias para ejercer el derecho de admisión.

Estas prerrogativas de los museos no son derechos subjetivos los cuales pueden ser ejercidos o no de forma arbitraria, según su propio interés. 

Dreptul de admitere în muzeologie

Articolul principal: Muzeologie

Dreptul de admitere deținut de proprietarul unui muzeu este unul dintre elementele esențiale ale relației dintre stabiliment și vizitatori. 

Aceste reglementări, conform temeiului legal explicat anterior, oferă muzeelor ​​anumite prerogative care sunt decisive pentru funcționarea lor. 

Prin urmare, fiecare muzeu sau expoziție trebuie să consulte reglementările din țara sau statul său pentru a aplica îndrumările legale necesare exercitării dreptului de admitere.

Aceste prerogative ale muzeelor ​​nu sunt drepturi subiective care pot fi sau nu exercitate în mod arbitrar, în funcție de propriul interes. 

The right of admission in museology

Main article: Museology

The right of admission held by the owner of a museum is one of the essential elements of the relationship between the establishment and the visitors. 

These regulations, according to the legal basis explained previously, offer museums certain prerogatives that are decisive for their operation. 

Therefore, each museum or exhibition must consult the regulations in their country or state in order to apply the necessary legal guidelines to exercise the right of admission.

These prerogatives of the museums are not subjective rights which may or may not be exercised arbitrarily, according to their own interest. 

Право поступления в музейное дело

Основная статья: Музееведение

Право на вход, принадлежащее владельцу музея, является одним из существенных элементов отношений между учреждением и посетителями. 

Эти правила, в соответствии с правовой основой, изложенной выше, предлагают музеям определенные прерогативы, которые имеют решающее значение для их деятельности. 

Поэтому каждый музей или выставка должны ознакомиться с правилами своей страны или штата, чтобы применить необходимые правовые нормы для осуществления права на вход.

Эти прерогативы музеев не являются субъективными правами, которые могут осуществляться или не осуществляться произвольно, в соответствии с их собственными интересами. 

Son deberes que le son otorgados con el objetivo de beneficiar a los visitantes, buscando siempre su seguridad y la protección del patrimonio cultural.

Debido a esto, el derecho de admisión corresponde a poderes que deben ser ejercidos por el titular del museo en todo momento.​

De acuerdo a lo planteado, el museo como establecimiento encargado de actividades culturales y espectáculos, debe restringir el acceso a sus instalaciones a aquellas personas que pongan en peligro la seguridad de los visitantes, del patrimonio cultural, y de la transmisión de conocimiento que generan los servicios del museo. 

En caso de presentarse altercados o problemas dentro de la institución también es deber del museo expulsar a aquellas personas que causen inconvenientes a los demás.

Acestea sunt îndatoriri care se acordă cu scopul de a aduce beneficii vizitatorilor, căutând mereu siguranța acestora și protecția patrimoniului cultural.

Din acest motiv, dreptului de admitere îi corespund atribuțiilor care trebuie exercitate de proprietarul muzeului în orice moment.

Conform celor de mai sus, muzeul, în calitate de instituție responsabilă cu activitățile și spectacolele culturale, trebuie să restricționeze accesul la dotările sale acelor persoane care pun în pericol siguranța vizitatorilor, patrimoniul cultural, precum și transmiterea cunoștințelor generate de vizitatori. servicii muzeale. 

În caz de altercații sau probleme în cadrul instituției, este și de datoria muzeului să expulzeze acele persoane care provoacă neplăceri altora.

These are duties that are granted with the aim of benefiting visitors, always seeking their safety and the protection of cultural heritage.

Due to this, the right of admission corresponds to powers that must be exercised by the owner of the museum at all times.

According to the above, the museum, as an establishment in charge of cultural activities and shows, must restrict access to its facilities to those people who endanger the safety of visitors, cultural heritage, and the transmission of knowledge generated by visitors. museum services. 

In case of altercations or problems within the institution, it is also the duty of the museum to expel those people who cause inconvenience to others.

Это обязанности, которые предоставляются с целью принести пользу посетителям, всегда стремящимся к их безопасности и защите культурного наследия.

В связи с этим право на вход соответствует полномочиям, которые должен осуществлять владелец музея во все времена.

В соответствии с вышеизложенным музей, как учреждение, отвечающее за культурные мероприятия и представления, должен ограничить доступ к своим объектам тем людям, которые ставят под угрозу безопасность посетителей, культурное наследие и передачу знаний, созданных посетителями музейных услуг. 

Сообщите правила приема и опубликуйте их за пределами заведения и на информационных сайтах для входа или рекламы.

Restringir el acceso o expulsar a personas con actitudes violentas, o que no estén en condición de permanecer en el museo, debe ser llevado a cabo por personal del establecimiento y no necesariamente por agentes de policía. 

Otros deberes de los museos de acuerdo al derecho de admisión son:

Impedir el acceso a visitantes cuando el aforo establecido en la licencia se haya superado con los usuarios al interior del establecimiento. 

Además, los museos deben contar en la entrada con un rótulo indicativo del aforo máximo permitido.

Comunicar las normas de admisión y publicarlas en el exterior del establecimiento y en sitios de información para el ingreso o publicidad.

Restricţionarea accesului sau expulzarea persoanelor cu atitudini violente, sau care nu pot rămâne în muzeu, trebuie efectuate de către personalul unităţii şi nu neapărat de către poliţişti. 

Alte îndatoriri ale muzeelor ​​conform dreptului de admitere sunt:

Împiedică accesul vizitatorilor atunci când capacitatea stabilită în licență a fost depășită cu utilizatorii din interiorul unității. 

În plus, muzeele trebuie să aibă la intrare un indicator care să indice capacitatea maximă admisă.

Comunicați regulile de admitere și publicați-le în afara unității și pe site-uri de informare pentru intrare sau publicitate.

Restricting access or expelling people with violent attitudes, or who are unable to stay in the museum, must be carried out by staff of the establishment and not necessarily by police officers. 

Other duties of museums according to the right of admission are:

Prevent access to visitors when the capacity established in the license has been exceeded with users inside the establishment. 

In addition, museums must have a sign at the entrance indicating the maximum capacity allowed.

Communicate the admission rules and publish them outside the establishment and on information sites for entry or advertising.

В случае ссор или проблем внутри учреждения обязанностью музея также является удаление тех людей, которые причиняют неудобства другим.

Ограничение доступа или изгнание лиц, склонных к насилию или не имеющих возможности оставаться в музее, должно осуществляться персоналом учреждения, а не обязательно сотрудниками полиции. 

Другими обязанностями музеев в соответствии с правом приема являются:

Предотвратить доступ посетителей, когда мощность, установленная в лицензии, была превышена с пользователями внутри заведения. Кроме того, музеи должны иметь при входе табличку с указанием максимально допустимой вместимости.

Estos deberes para los visitantes son asimismo obligaciones para el establecimiento que debe acatar con el fin de proteger no solo a los ciudadanos, sino al patrimonio cultural y el buen servicio del museo.

De esta forma, tanto los visitantes como los titulares de los museos adquieren deberes con el fin de preservar el orden, el buen funcionamiento y la protección del patrimonio cultural, lo cual es la finalidad más importante del derecho de admisión en museología.

Ejercer este derecho no es un permiso a los establecimientos para permitir el ingreso o expulsar usuarios tal cual lo deseen.

Por el contrario, se establece como un conjunto de normas tanto para el titular como para el usuario, con las que busca mantener el orden social, así como el buen uso y funcionamiento de establecimientos o espectáculos destinados al deleite del público.  (2.987 bytes)

Aceste îndatoriri pentru vizitatori sunt și obligații pentru înființare pe care trebuie să le respecte pentru a proteja nu numai cetățenii, ci și moștenirea culturală și bunul serviciu al muzeului.

În acest fel, atât vizitatorii, cât și proprietarii de muzee dobândesc atribuții în vederea păstrării ordinii, bunei funcționări și protejării patrimoniului cultural, care este scopul cel mai important al dreptului de admitere în muzeologie. 

Exercitarea acestui drept nu este un permis pentru unități de a permite intrarea sau expulzarea utilizatorilor după cum doresc aceștia.

Dimpotrivă, se instituie ca un ansamblu de reguli atât pentru proprietar, cât și pentru utilizator, cu ajutorul cărora se urmărește menținerea ordinii sociale, precum și utilizarea și funcționarea corespunzătoare a unităților sau spectacolelor destinate deliciului publicului.

These duties for visitors are also obligations for the establishment that it must comply with in order to protect not only the citizens, but also the cultural heritage and the good service of the museum.

In this way, both visitors and owners of museums acquire duties in order to preserve order, proper functioning and protection of cultural heritage, which is the most important purpose of the right of admission in museology. 

Exercising this right is not a permit for establishments to allow the entry or expulsion of users as they wish.

On the contrary, it is established as a set of rules for both the owner and the user, with which it seeks to maintain social order, as well as the proper use and operation of establishments or shows intended for the delight of the public.

Эти обязанности для посетителей также являются обязательствами для учреждения, которое оно должно соблюдать, чтобы защитить не только граждан, но и культурное наследие и хорошее обслуживание музея.

Таким образом, как посетители, так и владельцы музеев приобретают обязанности по поддержанию порядка, надлежащему функционированию и защите культурного наследия, что является важнейшей целью права допуска в музееведение.

Осуществление этого права не дает учреждениям разрешения на въезд или изгнание пользователей по своему усмотрению.

Напротив, он устанавливается как свод правил как для владельца, так и для пользователя, с помощью которых он стремится поддерживать общественный порядок, а также надлежащее использование и эксплуатацию заведений или зрелищ, предназначенных для удовольствия публики. 

Importancia para el patrimonio cultural

Al establecer el patrimonio cultural como un producto y proceso que suministra a las sociedades una gran cantidad de recursos que se heredan del pasado, se crean en el presente y se transmiten a las generaciones futuras, es importante establecer premisas básicas sobre su importancia.

El patrimonio corresponde al capital cultural de las sociedades, aporta al conocimiento y a la innovación, contribuye a la revalorización de las identidades y se encuentra ligado a todos los procesos y desafíos a los que se enfrenta la humanidad entera.​

Teniendo en cuenta estas bases del patrimonio establecidas por la UNESCO, es posible establecer que este producto es un derecho universal de todos los ciudadanos, no solo el cultural, sino el natural e inmaterial. Sin embargo, muchas personas se pueden preguntar, ¿Si el patrimonio cultural es un derecho para los ciudadanos en todas las sociedades, por qué los establecimientos tienen la potestad de ejercer un derecho de admisión?

Esta pregunta tendría sentido al considerar que todos los ciudadanos, por el simple hecho de pertenecer a la raza humana, tienen la plena libertad de aprovechar el patrimonio al considerarse un derecho de todos en las sociedades contemporáneas. Sin embargo, asumir esta posición sería darle un mal entendido a lo que el derecho de admisión realmente implica.

Que los establecimientos públicos, espectáculos e instituciones culturales como museos ejerzan un derecho de admisión, no implica que la libertad de la cual se goza para disfrutar el patrimonio sea rechazada. Todo lo contrario, el derecho de admisión es una de las herramientas fundamentales con las cuales las sociedades están protegiendo el patrimonio que es exhibido en las galerías y exposiciones de los museos. En el momento en que las instituciones plantean reglas para la entrada y estadía en lugares públicos, y cuando los visitantes accedemos a cumplir estas normas, estamos comprometiéndonos tanto establecimientos como usuarios a cuidar el patrimonio cultural que es propiedad de cada uno de los que deseemos disfrutar de él.

Por ello, la relación que existe entre el patrimonio cultural y el derecho de admisión es vital para preservar y fomentar el cuidado de un producto que tal como se explicó previamente, es una de las bases del conocimiento, identidad e innovación en las sociedades.  (2.378 bytes)

Importanța pentru patrimoniul cultural

În stabilirea patrimoniului cultural ca produs și proces care furnizează societăților o bogăție de resurse care sunt moștenite din trecut, create în prezent și transmise generațiilor viitoare, este important să se stabilească ipoteze de bază cu privire la importanța sa.

Patrimoniul corespunde capitalului cultural al societăților, contribuie la cunoaștere și inovare, contribuie la reevaluarea identităților și este legat de toate procesele și provocările cu care se confruntă umanitatea în ansamblu.

Ținând cont de aceste baze de patrimoniu stabilite de UNESCO, se poate stabili că acest produs este un drept universal al tuturor cetățenilor, nu doar cultural, ci și natural și imaterial. Cu toate acestea, mulți oameni s-ar putea întreba, dacă moștenirea culturală este un drept pentru cetățenii din toate societățile, de ce unitățile au puterea de a exercita un drept de admitere?

Această întrebare ar avea sens atunci când se consideră că toți cetățenii, prin simplul fapt de a aparține rasei umane, au libertatea deplină de a profita de moștenire întrucât este considerat un drept al tuturor în societățile contemporane. Totuși, a-ți asuma această poziție ar însemna să înțelegi greșit ce implică cu adevărat dreptul de admitere.

Faptul că instituțiile publice, spectacolele și instituțiile culturale precum muzeele își exercită un drept de admitere nu implică respingerea libertății de a se bucura de patrimoniu. Dimpotrivă, dreptul de admitere este unul dintre instrumentele fundamentale cu care societățile protejează patrimoniul care este expus în galerii și expoziții muzeale. În momentul în care instituțiile stabilesc reguli pentru intrarea și șederea în locuri publice și când vizitatorii sunt de acord să respecte aceste reguli, ne angajăm atât unitățile, cât și utilizatorii să aibă grijă de patrimoniul cultural care este deținut de fiecare dintre cei care doresc. a se bucura de.

Prin urmare, relația care există între moștenirea culturală și dreptul de admitere este vitală pentru păstrarea și promovarea îngrijirii unui produs care, așa cum sa explicat anterior, este una dintre bazele cunoașterii, identității și inovației în societăți. (2.378 octeți)

Importance for cultural heritage

In establishing cultural heritage as a product and process that supplies societies with a wealth of resources that are inherited from the past, created in the present, and passed on to future generations, it is important to establish basic assumptions about its importance.

Heritage corresponds to the cultural capital of societies, contributes to knowledge and innovation, contributes to the revaluation of identities and is linked to all the processes and challenges that humanity as a whole faces.

Taking into account these heritage bases established by UNESCO, it is possible to establish that this product is a universal right of all citizens, not only cultural, but also natural and intangible. However, many people may ask themselves, if cultural heritage is a right for citizens in all societies, why do establishments have the power to exercise a right of admission?

This question would make sense when considering that all citizens, by the simple fact of belonging to the human race, have the full freedom to take advantage of heritage as it is considered a right of all in contemporary societies. However, to assume this position would be to misunderstand what the right of admission really implies.

The fact that public establishments, shows and cultural institutions such as museums exercise a right of admission does not imply that the freedom enjoyed to enjoy the heritage is rejected. On the contrary, the right of admission is one of the fundamental tools with which societies are protecting the heritage that is exhibited in galleries and museum exhibitions. At the time that institutions lay down rules for entry and stay in public places, and when visitors agree to comply with these rules, we are committing both establishments and users to take care of the cultural heritage that is owned by each one of those who wish to enjoy of the.

Therefore, the relationship that exists between cultural heritage and the right of admission is vital to preserve and promote the care of a product that, as previously explained, is one of the bases of knowledge, identity and innovation in societies. (2,378 bytes)

Значение для культурного наследия

При установлении культурного наследия как продукта и процесса, который обеспечивает общество богатством ресурсов, унаследованных от прошлого, созданных в настоящем и переданных будущим поколениям, важно установить основные предположения о его важности.

Наследие соответствует культурному капиталу обществ, способствует знаниям и инновациям, способствует переоценке самобытности и связано со всеми процессами и вызовами, с которыми сталкивается человечество в целом.

Принимая во внимание эти базы наследия, установленные ЮНЕСКО, можно установить, что этот продукт является всеобщим правом всех граждан, причем не только культурным, но и природным и нематериальным. Однако многие люди могут задаться вопросом: если культурное наследие является правом граждан во всех обществах, то почему учреждения имеют право осуществлять право допуска?

Этот вопрос имел бы смысл, если учесть, что все граждане в силу простого факта принадлежности к человеческому роду имеют полную свободу пользоваться наследием, поскольку в современных обществах это считается правом всех. Однако принять такую ​​позицию означало бы неправильно понять, что на самом деле подразумевает право допуска.

от факт, что общественные учреждения, шоу и культурные учреждения, такие как музеи, пользуются правом доступа, не означает, что свобода пользования наследием отвергается. Напротив, право доступа является одним из основных инструментов, с помощью которых общества защищают наследие, выставленное в галереях и на музейных выставках. В то время как учреждения устанавливают правила входа и пребывания в общественных местах, и когда посетители соглашаются соблюдать эти правила, мы обязуем как учреждения, так и пользователей заботиться о культурном наследии, которое принадлежит каждому из тех, кто желает чтобы насладиться.

Таким образом, взаимосвязь, которая существует между культурным наследием и правом на допуск, имеет жизненно важное значение для сохранения и поощрения заботы о продукте, который, как объяснялось ранее, является одной из основ знаний, самобытности и инноваций в обществе. (2378 байт)