Libertate / Libertad
Created on 07.08.2019_22.04 (Romania)
Fuente documental / Sursa documentară: Libertad - Wikipedia.> 19.963 bytes (versión en rumano / versiune în română = 8.166 bytes).
Véase también / De vazut si: Universal Right.
Mis paisanos (rumanos) pueden leer y solos la existente versión en rumano, de este concepto. Yo intento traducir aquí la versión española, y de este modo el que quiere hacer comparación entre el contenido de dos o mas versiones de este concepto ya tiene parte de el trabajo... hecho.
/
Existenta versiune românească a acestui concept, conaționalii mei si-o pot citi și singuri. Eu încerc să traduc aici versiunea spaniolă și, în acest fel, cel care vrea să facă comparație intre două sau mai multe versiuni ale unui aceluiasi concept, are deja o parte din treabă ... facută.
Traduccion con el traductor automatico.
Traducere cu traducatorul automatic.
Traducción, adaptación, interpretación... conforme el admin.
Traducere, adaptare, interpretare in viziunea admin
La libertad (en latín: libertas, -ātis) en sentido amplio es la capacidad de la conciencia para pensar y obrar según la propia voluntad de la persona.
Según las acepciones 1, 2, 3 y 4 de este término en el diccionario de la Real Academia Española, el estado de libertad define la situación, circunstancias o condiciones de quien no es esclavo, ni sujeto, ni impuesto al deseo de otros de forma coercitiva. En otras palabras, aquello que permite a alguien decidir si quiere hacer algo o no, lo hace libre, pero también responsable de sus actos en la medida en que comprenda las consecuencias de ellos. Pues la libertad implica una clara opción por el bien y el mal, solo desde esta opción se estaría actuando desde la concepción de la teleología.
La quinta acepción del término define la libertad como la «facultad que se disfruta en las naciones bien gobernadas de hacer y decir cuanto no se oponga a las leyes ni a las buenas costumbres». Con base en ello, la protección de la libertad interpersonal es objeto de una investigación social y política.
El fundamento metafísico de la libertad interior es una cuestión psicológica y filosófica. Ambas formas de la libertad se unen en cada individuo como lo interno y lo externo de una malla de valores, juntos en una dinámica de compromiso.
(1291 bytes)
Libertatea (în latină: libertas, -ātis), în sens larg, este capacitatea conștiinței de a gândi și de a acționa în conformitate cu propria voință a persoanei.
Conform semnificațiilor 1, 2, 3 și 4 ale acestui termen în dicționarul Academiei Regale Spaniole, starea de libertate definește situația, circumstanțele sau condițiile celor care nu sunt sclavi sau supuși sau impuse dorințelor altor persoane ale forma coercitivă. Cu alte cuvinte, ceea ce permite cuiva să decidă dacă dorește să facă ceva sau nu, îi face liberi, dar și responsabil pentru acțiunile sale, în măsura în care înțeleg consecințele acestora. Ei bine, libertatea implică o opțiune clară pentru bine și rău, doar din această opțiune s-ar acționa din concepția teleologiei.
A cincea semnificație a termenului definește libertatea drept „puterea de care se bucură națiunile bine guvernate de a face și de a spune orice nu se opune legilor sau bunelor obiceiuri”. Pe baza acestui fapt, protecția libertății interpersonale face obiectul cercetării sociale și politice.
Fundamentul metafizic al libertății interioare este o problemă psihologică și filosofică. Ambele forme de libertate se reunesc în fiecare individ ca intern și extern al unei rețele de valori, împreună într-o dinamică de angajament.
Libertatea (în latină: libertas, -ātis), în sens larg, este capacitatea conștiinței de a gândi și de a acționa în conformitate cu propria voință a persoanei.
Conform semnificațiilor 1, 2, 3 și 4 ale acestui termen în dicționarul Academiei Regale Spaniole, starea de libertate definește situația, circumstanțele sau condițiile aceluia care nu este sclav sau supus (vasal) nici impus de dorințele altora de formă coercitivă. Cu alte cuvinte, libertatea este acel lucru care permite cuiva să decidă dacă dorește să facă ceva sau nu, face ceea ce face in mod liber, dar și responsabil pentru acțiunile sale, în măsura în care înțelege consecințele acestora. Astfel, libertatea implică o opțiune clară între bine și/sau rău, doar prin prisma acestei opțiuni se poate spune că respectiva actiune decurge din concepție teleologică.
A cincea semnificație (din RAE) a acestui termen definește libertatea ca fiind „facultatea de care se bucură persoana, in cadrul națiunilor bine guvernate, de a face și de a spune atat cat sa nu contravina nici legilor si nici bunelor obiceiuri (moravuri, traditii)”. Cu baza in asta, protecția libertății interpersonale face obiectul cercetării sociale și politice.
Fundamentul metafizic al libertății interioare este o problemă (o chestiune) psihologică și filosofică. Ambele forme de libertate se reunesc în fiecare individ ca parte interna și parte externa a unei rețele de valori, împreunate într-o dinamică a compromisului (dintre cele doua parti).
Vista aérea de la Estatua y de la isla de la Libertad (Estatua de la Libertad).
Vedere aeriană a statuii și a insulei Libertatii (Estatua de la Libertad)